Примери за използване на Suntem recunoscători на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Le suntem recunoscători.
Vă suntem recunoscători.
Много ви благодарим.În felul său, Sir William ne-a fost loial şi-i suntem recunoscători.
По свой начин той ни бе верен, за което ние сме признателни.Suntem recunoscători pentru tine, Kenny.
Хората също превеждат
Agent Gibbs? Vă suntem recunoscători că ne-aţi sunat.
Агент Гибс, благодарим Ви, че се обадихте.Suntem recunoscători că aţi venit.
Благодарни сме, че дойдохте.Spune-i Majestăţii Sale că suntem recunoscători pentru sfaturile sale.
Кажи на негово величество, че сме признателни за утехата му.Îti suntem recunoscători pentru ajutor.
Благодарни сме за помощта ти.Suntem recunoscători pentru fiecare întâlnire.
În primul rând, suntem recunoscători pentru ocazia de a avea această dezbatere.
Първо, благодарни сме за възможността да водим това разискване.Suntem recunoscători că i-ai salvat viaţa.
Благодарни сме, че спасихте живота му.Dumnezeul nostru… suntem recunoscători pentru aceste bucate şi pentru binecuvântarea ta.
Господи, благодарни сме за това и да има още много благословии.Vă suntem recunoscători pentru ajutor, agent Evans.
Благодарим ви за помощта, агент Евънс.Suntem recunoscători că au acceptat să-l ia înapoi.
Благодарни сме им, че са съгласни да го приемат обратно.Suntem recunoscători pentru această ocazie să vă sprijinim.
Благодарни сме за тази възможност да ви подкрепим.Îi suntem recunoscători pentru moștenirea pe care ne-a lăsat-o.
Suntem recunoscători că aţi doborât un lord corupt, aşa că.
Благодарни сме, че унищожихте корумпиран лорд, затова.Suntem recunoscători să reamintim că această nouă lume a noastră.
Благодарни сме за напомнянето, че този наш нов свят.Îi suntem recunoscători şi îndatoraţi Majestăţii Sale.
Благодарни сме и Suntem recunoscători Comisiei pentru elaborarea acestei propuneri.
Благодарим на Комисията за изработеното предложение.Vă suntem recunoscători că aţi insistat ca Ishihara să ni-l ofere.
Благодаря ви, че настояхте Ишихара да ни го предаде.Suntem recunoscători pentru eforturile lui, maiorule, si pentru ale voastre.
Благодарни сме за усилията му, майоре, и за вашите.Suntem recunoscători că a fost adoptat de oameni ca tine şi Nicole.
Благодарни сме, че е бил при хора като теб и Никол.Suntem recunoscători familiei Wilkinson pentru că a prezentat pagina.
Крайно сме признателни на Уилкинсън, че публично показа страницата.Suntem recunoscători că vă riscaţi vieţile pentru noi, deşi suntem străini.
Благодаря, че рискувахте живота си за нас, непознатите.Când suntem recunoscători aşteptăm să ni se întâmple lucruri frumoase şi bune.
Благодарна съм винаги, когато ми се случват неочаквани и хубави неща.Raymond, suntem recunoscători pentru această oportunitate şi îl considerăm un vot de încredere.
Реймънд, благодарим за тази възможност. Считаме я за вот на доверие.Suntem recunoscători Preşedinţiei cehe şi Comisiei pentru buna lor cooperare.
Благодарни сме на чешкото председателство и на Комисията за тяхното добро сътрудничество.Dar suntem recunoscători, foarte recunoscători pentru răbdarea şi toleranţa Curţii.
Но и сме благодарни, много, много 
