Какво е " SUPRAFAȚA PLĂGII " на Български - превод на Български

• повърхността на раната

Примери за използване на Suprafața plăgii на Румънски и техните преводи на Български

Când apare, dezinfectați imediat suprafața plăgii.
Когато се появи, незабавно дезинфекцирайте повърхността на раната.

Când suprafața plăgii este vindecată, se formează cicatrici.
Когато повърхността на раната е излекувана, се образуват белези.

La sfârșitul procedurii se aplică un bandaj aseptic pe suprafața plăgii.
В края на процедурата се нанася асептична превръзка върху повърхността на раната.

În al doilea rând, suprafața plăgii trebuie dezinfectată complet.
На второ място, повърхността на раната трябва да бъде напълно дезинфекцирана.

Suprafața plăgii cu timpul este acoperită cu peliculă albă- acoperire fibrină.
Повърхността на раната с времето е покрита с белезникав филм- фибриновото покритие.

Substanța activă- dexpanthenol- pe suprafața plăgii dobândește proprietăți curioase.
Активното вещество- декспантенол- върху повърхността на раната придобива любопитни свойства.

Aplicați la răni umede o dată pe zi, răspândindu-se pe toată suprafața plăgii.
Нанесете върху влажни рани веднъж на ден, простиращи се по цялата повърхност на раната.

Vindecare- în acest stadiu, suprafața plăgii este umplută cu un țesut de granulare, timp de patru zile.
Изцеление- на този етап повърхността на раната се напълва с гранулираща тъкан в продължение на четири дни.

Unguent și cremă cu tetraciclină în compoziție- împiedică întărirea infecției secundare pe suprafața plăgii.
Маз и крем с тетрациклин в състава- предотвратяване на наслояването на вторична инфекция на повърхността на раната.

Extrudați gelul pe un șervețel sau direct pe suprafața plăgii, răspândit pe suprafață..
Екструдирайте гела върху салфетка или директно върху повърхността на раната, разпространявайки се по повърхността..

Suprafața plăgii nu vine în contact cu instrumentele, prin urmare, posibilitatea completării infecției cu rana;
Повърхността на раната не се допира до инструментите, поради което е напълно изключена възможността за инфекция на рани;.

Ca rezultat al infecției cu leziuni mecanice repetate pe suprafața plăgii sau tratamentul local necorespunzător.
В резултат на инфекция с повтарящи се механични наранявания на повърхността на раната или неправилно локално лечение.

Până când suprafața plăgii a uterului în locul fostului atașament al placentei nu se vindecă complet, lochia va continua.
Докато повърхността на раната на матката вместо предишното фиксиране на плацентата не се излекува напълно, лохията ще продължи.

Într-un mediu special, structurile celulare monostrat sunt crescute din elementele epiteliale, care sunt transferate pe suprafața plăgii.
В специална среда монослоените клетъчни структури се отглеждат от епителните елементи, които се прехвърлят върху повърхността на раната.

Când apare spumă pe suprafața plăgii, se formează o peliculă subțire, care are un efect dermatoprotector și previne pierderea umezelii.
Когато се появява пяна върху повърхността на раната, се образува тънък филм, който има дерматопротективен ефект и предотвратява загубата на влага.

Dar, înainte de spălare, trebuie mai întâi să îndepărtați cu grijă puroul de pe rană cu un șervețel de tifon uscat și numai atunci tratați marginile și suprafața plăgii însăși.
Но преди да го измиете, първо трябва внимателно да отстраните гной от раната със суха марля и само след това да лекувате ръбовете и самата повърхност на раната.

Cu o metodă deschisă de tratament, pe suprafața plăgii se aplică un strat subțire de un unguent special sau altă acoperire sintetică(biologică).
При открит метод на третиране върху повърхността на раната се прилага тънък слой от специален мехлем или друго синтетично(биологично) покритие.

O astfel de formă de preparare, ca un unguent, are de obicei o structură moale și promovează formarea unui film protector neted, continuu și rezistent pe suprafața plăgii.
Такава форма на приготвяне като мехлем обикновено има мека структура и спомага за образуването на гладък, непрекъснат и устойчив защитен филм върху повърхността на раната.

După fiecare modificare a dressingului, suprafața plăgii trebuie tratată cu o soluție antiseptică, de exemplu, cu o soluție apoasă de furacilin.
След всяка промяна на превръзката, повърхността на раната трябва да бъде обработена с антисептичен разтвор, например с воден разтвор на фурацилин.

Amenințarea pentru sănătatea umană după mușcătura animalului de companie este de a infecta rănile cu microorganisme ale gurii pisicii sau cu o floră relativ patogenă care a căzut pe suprafața plăgii.
Заплахата за здравето на човека, след като е ухапан от животно се навива микроорганизми заразяване на устата или относително патогенни флора на котката, в плен на повърхността на раната.

Aceasta protejează suprafața plăgii și promovează vindecarea rapidă, astfel încât perioada de recuperare după această operație este scurtă și este adesea efectuată simultan la ambii ochi.
Това предпазва повърхността на раната и насърчава бързото излекуване, така че периодът на възстановяване след тази операция е кратък и често се извършва и върху двете очи едновременно.

Datorită componentei active, se formează o peliculă protectoare pe suprafața plăgii, care nu permite microorganismelor să treacă și să protejeze de expunerea la mediu.
Благодарение на активния компонент, върху повърхността на раната се образува защитен филм, който не позволява на микроорганизмите да преминават и предпазват от излагане на околната среда.

În termen de câteva săptămâni de la nașterea copilului, femeia recuperează starea normală a uterului, se elimină reziduurile endometrului moarte și suprafața plăgii se vindecă la locul placentei.
В рамките на няколко седмици след раждането на детето, жената възвръща нормалното състояние на матката, показва останките на умиращия ендометриум, лекува повърхността на раната на мястото на плацентата.

Spre deosebire de abordarea europeană, medicina chineză este un înțelept și înțelege natura bolii, nu agravează situația, și caută să depășească cauza rădăcină, și anume de a vindeca inflamația și vindeca suprafața plăgii.
За разлика от европейския подход, китайска медицина, е разумен и разбирането на природата на заболяването, не влоши положението, и се стреми да преодолее основната причина, т. е. да се лекува възпаления и лекува повърхността на раната.

În termen de câteva săptămâni de la nașterea copilului, femeia recuperează starea normală a uterului, se elimină reziduurile endometrului moarte și suprafața plăgii se vindecă la locul placentei.
В рамките на няколко седмици след раждането на детето, жената възстановява нормалното състояние на матката, остатъците от умиращия ендометриум се отстраняват и повърхността на раната се заздравява на мястото на плацентата.

Oferă o curățare enzimatică a suprafeței plăgii fără efecte secundare negative.
Осигурява ензимно почистване на повърхността на раната без отрицателни странични ефекти.

Infecția primară sau secundară a suprafeței plăgii.
Първична или вторична инфекция на повърхността на раната.

O acoperire densă a suprafeței plăgii promovează acumularea de exudat în ea și, în consecință, o inflamație suplimentară.
Плътното покриване на повърхността на раната насърчава натрупването на ексудат в нея и следователно допълнително възпаление.

Deseori, partea centrală a suprafeței plăgii este curățată mai repede, iar marginile rănilor nu au timp să se strângă, ceea ce încetinește vindecarea.
Често централната част на повърхността на раната се изчиства по-бързо и ръбовете на раната нямат време да се затегнат, което забавя нейното заздравяване.

Este necesar doar tratarea suprafeței plăgii cu o soluție antiseptică, de exemplu clorhexidina.
Необходимо е само да се третира повърхността на раната с антисептичен разтвор, например хлорхексидин.