Какво е " APELOR DE SUPRAFAȚĂ " на Български - превод на Български

• на повърхностните води

Примери за използване на Apelor de suprafață на Румънски и техните преводи на Български

Gospodărirea apelor de suprafață.
Циркуляция на повърхностните води.

(i) apelor de suprafață și ecosistemelor terestre asociat;
Повърхностните води и свързаните земни екосистеми;

Volumul și compoziția apelor de suprafață(8).
Обем и състав на повърхностните води(8).

Pompă de căldură geotermală folosește căldura obogrevaohlazhdeniya terenurilor, a apelor subterane sau a apelor de suprafață.
Геотермална топлинна помпа използва топлината obogrevaohlazhdeniya земя, подпочвени или повърхностни води.

Beton monolit este bun care exclude apelor de suprafață în bine.
Монолитен бетон е добър, която изключва повърхностни води в кладенеца.

Să evalueze cu atenție riscul la care sunt expuse plantele acvatice dacă substanța activă este aplicată în apropierea apelor de suprafață.
Трябва внимателно да преценят риска за водните растения, ако активното вещество се прилага в близост до повърхностни води.

Reducerea poluării chimice a apelor de suprafață: Foarte eficace.
Намаляване на химичното замърсяване на повърхностните води: Много ефикасно.

Zona orb protejează fundația de dăunătoarepenetrarea și efectele negative ale apelor de suprafață.
Blind област защитава основата от вреднотопроникване и отрицателни въздействия на повърхността на водата.

Reducerea poluării cu nutrienți a apelor de suprafață: Puțin eficace.
Намаляване на замърсяването на повърхностните води с хранителни вещества: Не особено ефикасно.

Proiectarea facilităților de control al apelor pluviale pentru îmbunătățirea calității apelor de suprafață.
Проектиране на съоръжения за контрол на дъждовните води за подобряване на качеството на повърхностните води.

Informațiile generale privind natura apelor subterane și a apelor de suprafață sunt colectate în etapa de cercetare și proiectare inginerică și geologică.
Обща информация за естеството на подземните и повърхностните води се събира на етапа на инженерно-геоложки проучвания и проектиране.

Estimarea și identificarea celorlalte impacturi antropice importante asupra stării apelor de suprafață și.
Изчисление и определяне на други значими антропогенни въздействия върху състоянието на повърхностните води, и.

De la începutul Revoluției industriale, aciditatea apelor de suprafață ale oceanelor a crescut cu aproximativ 30%.
Увеличение на киселинността на световния океан- От началото на индустриалната революция, киселинността на повърхностните води на световния океан са е увеличила с около 30%.

Trebuie să ia în considerare cu atenție riscul pentru nevertebratele acvatice, dacă substanța activă este aplicată în locuri direct adiacente apelor de suprafață.
Трябва внимателно да преценят риска за водните безгръбначни организми, ако активното вещество се прилага в близост до повърхностни води.

La uzina de tratare, a apelor de suprafață este de obicei menținută timp de mai multe zile într- un rezervor de stocare deschis, astfel încât contaminanți solizi pot sedimentat.
В пречиствателната станция, повърхностна вода обикновено се поддържа в продължение на много дни в резервоар отворен съхранение, така че твърдите замърсители могат да се утаят на дъното.

Îmbunătățirea calității apelor de suprafață.
Подобряване качеството на повърхностните води;

Statele membre ar trebui să adopte măsuri pentru eliminarea poluării apelor de suprafață cu substanțele prioritare și pentru eliminarea treptată a poluării cu alte substanțe; în absența acestor măsuri, statele membre nu pot atinge obiectivele stabilite pentru corpurile de apă de suprafață..
Държавите-членки следва да предприемат мерки за отстраняване замърсяването на повърхностните води с приоритетни вещества и прогресивно да намаляват замърсяванията с всички други вещества, които биха им попречили да постигнат целите за повърхностните водни обекти.

Îmbunătățirea condițiilor hidromorfologice ale apelor de suprafață: Puțin eficace.
Подобряване на хидроморфологичното състояние на повърхностните води: Не особено ефикасно.

Punctul 1.1 din anexa V la directivă enumeră diferite elemente calitative care determină clasificarea stării ecologice a apelor de suprafață.
В точка 1. 1 от приложение V към тази директива се посочват различни качествени елементи, които определят класификацията на екологичното състояние на повърхностните води.

Un depozit de deșeuri trebuie amplasat și proiectat astfel încât să corespundă condițiilor necesare pentru prevenirea poluării solului, a apelor subterane sau a apelor de suprafață și să asigure o colectare eficientă a levigatului conform cerințelor și, atunci când este cazul, în conformitate cu secțiunea 2.
Депата трябва да бъдат разположени и построени така, че да отговарят на необходимите условия за предотвратяванe на замърсяването на почвата, подземните или повърхностни води и да осигуряват ефикасното събиране на продуктите от излугванета, за подходящо време и съгласно изискваните по точка 2 условия.

În ceea ce privește inventarul, trebuie să se evite orice inconsecvențe sau duplicări față de alte instrumente existente în domeniul protecției apelor de suprafață.
Що се отнася до списъка, целесъобразно е да се следи за избягването на всяка несъгласуваност или дублиране с други действащи инструменти в областта на опазването на повърхностните води.

Un depozit de deșeuri trebuie amplasat și proiectat astfel încât să corespundă condițiilor necesare pentru prevenirea poluării solului, a apelor subterane sau a apelor de suprafață și să asigure o colectare eficientă a levigatului conform cerințelor și, atunci când este cazul, în conformitate cu secțiunea 2.
Депата трябва да бъдат разположени и построени така, че да отговарят на необходимите условия за предотвратяванe на замърсяването на почвата, подземните или повърхностните води и да осигуряват ефикасното събиране на продуктите от излугването, за подходящо време и съгласно изискваните по раздел 2 условия.

Fără a aduce atingere legislației existente, aplicarea măsurilor adoptate în temeiul alineatului(3) nu poate, sub nici o formă, duce, în mod direct sau indirect, la creșterea poluării apelor de suprafață.
Без това да противоречи на съществуващото законодателство, прилагането на мерките по параграф 3 не може по никакъв начин, директно или индиректно, да води до увеличаване замърсяването на повърхностните води.

O scurtă prezentare a presiunilor importante și a impactului activității umane asupra stării apelor de suprafață și a apelor subterane, inclusiv:.
Кратък преглед на значимите видове натиск и въздействие в резултат от човешка дейност върху състоянието на повърхностните води и подземните води, включително:.

În Rezoluția sa din 28 iunie 1988( 5), Consiliul a solicitat Comisiei să înainteze propuneri pentru îmbunătățirea calității ecologice a apelor de suprafață în cadrul Comunității.
Съветът в Резолюцията си от 28 юни 1988 г.(5) помоли Комисията да представи предложения за подобряване на екологичните качества на повърхностните води в Общността.

Stareecologică» este expresia calității structurii și a funcționării ecosistemelor acvatice asociate apelor de suprafață, clasificată în conformitate cu anexa V;
Екологично състояние“ е израз на качеството на структурата и функционирането на водните екосистеми, свързани с повърхностните води, класифицирани в съответствие с приложение V.

Oceanografiei fizică a Mării Egee este controlată în principal de climatul regional, evacuarea de apă proaspătă din râuri majore de drenaj sud-estul Europei, și variațiile sezoniere în scurgerea apelor de suprafață Marea Neagră prin strâmtoarea Dardanele.
Физическата океанография на Егейско море се контролира основно от регионалния климат, вливането на вода от големите реки вливащи се в Югоизточна Европа, както и от сезонните промени в оттока на повърхностните води на Черно море през протока Дарданели.

Baza și taluzurile depozitului de deșeuri constau într-un strat mineral care satisface cerințele de permeabilitate și grosime, cu un efect combinat în ceea ce privește protejarea solului, a apelor subterane și a apelor de suprafață cel puțin echivalent cu efectul care rezultă din următoarele cerințe:.
Основата и страните на депото трябва да съдържат минерални слоеве, които отговарят на изискванията за пропускливост и плътност с комбиниран ефект за защита на почвата, подземните и повърхностните води, най-малко еквивалентни на следните показатели:.

Estimările justificate se fac pe baza concentrațiilor previzibile ale substanței active și ale metaboliților și produșilor de degradare și de reacție cu incidență asupra solului, apelor subterane, apelor de suprafață și aerului, în urma unei utilizări actuale sau propuse.
Трябва да се направят обосновани оценки на прогнозните концентрации на активното вещество и на съответните метаболити и продукти на разграждането и на реакцията, които оказват влияние върху почвата, подпочвените води, повърхностните води и въздуха, дължащо се на настояща или предложена употреба.