Какво е " SUPRAVIETUIREA " на Български - превод на Български

• оцеляването
• оцелеем
• преживяемостта
• оцеляване

Примери за използване на Supravietuirea на Румънски и техните преводи на Български

Asta-i supravietuirea.
Въпрос на оцеляване.

Ucraina nu-si urmareste inteligent supravietuirea.
България не е толкова зле за оцеляване.

E supravietuirea celui mai puternic.
Само най-силните ще оцелеят.

Aceaste e supravietuirea.
Този, който е оцелял.

Cred, ca are un plan bine elaborat pentru a preveni supravietuirea mea.
Явно има задълбочен план срещу оцеляването ми.

S-au adaptat la supravietuirea pe întuneric.
Те са се приспособили към живот в тъмнина.

O sursa de apa ne-ar extinde supravietuirea.
Воден източник ще увеличи шансовете ни за оцеляване.

Noi luptam pentru supravietuirea noastra, nu a naturii.
Ние се борим за нашето спасение, не за природата.

Placerile noastre sunt simple- ele includ supravietuirea.
Нашите удоволствия са прости- те се заключават в оцеляването.

Dr. Tuft, supravietuirea nu se bazeaza pe tehnologia actuala?
Д-р Тафт, възможността за оцеляване не зависи ли от съвременните технологии?

Este vorba despre familia noastră, supravietuirea noastră.
Става въпрос за семейството ни, за оцеляването ни.

Supravietuirea planetei depinde de ce vom face în următoarele 24 de ore.
Спасението на Земята зависи, от това, което ще направим, през следващите 24 часа.

Păi, unele lucruri sunt mai importante decât supravietuirea.
Да но някои неща са по важни, от това да отцелеем.

Principala masura a eficacitatii a fost supravietuirea fara progresia bolii(cat timp au trait pacientii fara ca boala sa se agraveze).
Основната мярка за ефективност е преживяемостта без прогресия(колко време живеят пациентите без влошаване на заболяването).

Pentru specia umana, reproducerea este mai importanta decat supravietuirea.
На клетъчно ниво размножаването е по-важно от оцеляването.

Potrivit lui Tom Brown Jr. la supravietuirea lemnului de salbatic, cordonul este o funie care este indispensabila in situatiile de supravietuire.
Според Том Браун младши при оцеляването на диво дърво, въжето е въже, което е незаменимо в ситуациите на оцеляване.

Timp de 10.000 de generatii, am luptat cu natura pentru supravietuirea noastră.
Десет хиляди поколения сме се борили с природата, за да оцелеем.

Plutirea lor inertiala este importanta pentru supravietuirea lor, deoarece respiratia lor se bazeaza pe miscarile apei printre branhiile rechinului.
Бавното им носене във водата е важно за тяхното оцеляване, защото дишането им зависи от движението на водата през хрилете на акулата.

Dacă nu slăbim pasul, nu lăsatul de fumat va fi problema, ci supravietuirea.
Ако продължаваме с това темпо, падането няма да бъде проблем за оцеляване.

Supravietuirea depinde doar de identificarea ta inconstienta cu el si de teama inconstienta de a te confrunta cu durerea ce este in tine.
Оцеляването му зависи от несъзнателното ви отъждествяваме с него, както и от несъзнателния ви страх да се изправите срещу живеещата във вас болка.

In atmosfera ostila din inchisoare, creierele lor cauta doar supravietuirea.
Във враждебната обстановка на затвора техните умове се насочват към оцеляването.

In vremuri de mult apuse egoul vostru v-a asigurat supravietuirea, insa aceasta nu mai este necesar, intrucat este Lumina voastra cea care va protejeaza acum.
От доста дълго време вашето его осигуряваше вашето оцеляване, но вече това не е необходимо, защото вашата Светлина е тази, която ви пази.

Stephen Hawking: Colonizarea spatiului cosmic, singura sansa pentru supravietuirea omenirii.
Стивън Хокинг нарече космоса-„единствен шанс за човечеството да оцелее”.

De fapt, pentru supravietuirea ca si crestini ortodocsi trebuie sa fim indeajuns de destepti pentru a folosi orice este pozitiv in lume spre folosul nostru.
В действителност, за да оцелеем като православни християни, ние трябва да бъдем достатъчно разсъдителни, за да използуваме всичко положително в света за наша полза.

De ingrijire de sustinere timpurie cu rehidratare si tratamentul simptomatic imbunatateste supravietuirea.
Рано поддържащо лечение с рехидратация и симптоматично лечение подобрява преживяемостта.

Daca supravietuirea fiscala a guvernului depinde de strangerea banilor de la propria populatie, un astfel de guvern va fi interesat sa guverneze intr-un mod mai luminat.
Ако финансовото оцеляване на правителството зависи от таксуването на местното население тогаав такова правителство е задвижвано от свой собствен интерес да има една по-просветена посока.

La începutul 19-uluith, oamenii de stiinta au inceput sa acorde mai multa atentie relatiei dintre colostru si cresterea, dezvoltarea si supravietuirea nou-nascutilor.
В началото на 19thУчените започнаха да обръщат повече внимание на връзката между коластрата и растежа, развитието и оцеляването на новородените.

Mintea frontala aspectul personalitatii-ego este programata sa domine constiinta voastra 3D, pentru a putea permite curgerea lineara a timpului si supravietuirea pe plan fizic.
Фронталния ум, его-личностностния аспект, е проектиран да доминира в тримерното ви съзнание, позволявайки протичането на линейното време и оцеляването на физическо ниво.

Danielle Piomeli recunoaste ca, pentru stramosii nostri, era imperios necesar sa consume grasimi, deoarece acestea le garantau supravietuirea in conditii dure de viata.
Ръководителят на изследването Даниеле Пиомели припомня, че за прадедите ни е било абсолютно наложително да консумират мазнини- именно те са гарантирали оцеляването им в суровите условия на живот.