Примери за използване на Оцелеем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще оцелеем.
O să scăpăm.Ние ядем храна, за да оцелеем.
Ако оцелеем довечера.
Dacă supraviețuim in seara aceasta.Ние работим за тях, за да оцелеем.
Lucram pentru ei ca sa supravietuim.Ако оцелеем, обещавам да дойда.
Хората също превеждат
Вероятно ще получим медал, ако оцелеем.
Probabil vom primi o medalie dacă supravieţuim.Ако оцелеем, ще те науча! Не мога!
Чудите се дали ще оцелеем, ако избегнем тази битка?
Ако оцелеем, губим дъщеря ни.
Dacă supravietuim ne pierdem fata.Мисля, че правим това, което се налага, за да оцелеем.
Cred ca facem ceea ce trebuie sa facem pentru a supravietui.Ако оцелеем ще се видим при Тардис.
Dacă supravieţuim, ne vedem la Tardis.Храната е енергия, която се консумира, за да оцелеем.
Hrana este energia pe care oamenii o consuma pentru a supravietui.Как ще оцелеем до тогава, Майк?
Cum vrei sa supravietuim pana atunci, Mike?Знаеш ли какво, прати го по е-майл-а на някой, ако случайно не оцелеем.
Şti ce? Trimite-i-l cuiva, în caz că… nu supravieţuim.Да, ако оцелеем 14 дни и нощи.
Da, dacă îl păstrăm 14 zile si supravietuim.Дуку прати слугите си тук да ни унищожат. Но ще оцелеем.
Ако не оцелеем всички, всичко е било за нищо.
Dacă nu supravietuim toti, atunci totul e degeaba.Смисълът на това ще бъде загубен, ако не оцелеем пътуването.
Ако накрая оцелеем, признанието ще бъде за вас.
Si… daca supravietuim, voi o sa fiti recunoscuti.Ако оцелеем, професоре, с теб ще трябва да си поговорим.
Dacă supravieţuim, Snips, noi doi o să avem o discuţie.След като се свърши с кмета и Фейт, ако оцелеем, ще замина.
După ce se termină cu Primarul şi cu Faith, dacă supravieţuim, plec.Ако оцелеем след тази атака, ще си платиш за това.
Dacă supravietuim atacului o să plătesti pentru asta.Въпреки че ние трябва да обичаме, любовта не е достатъчна, за да оцелеем.
Ако оцелеем след това, ще те последвам навсякъде, жено.
Dacă supravieţuim luptei, o să te urmez pretutindeni, femeie.Въпреки че ние трябва да обичаме, любовта не е достатъчна, за да оцелеем.
Desi trebuie sa iubim, dragostea nu este suficienta pentru a supravietui.Ако оцелеем още 24 часа, ще те изведа на истинска среща.
Dacă supravieţuim în următoarele 24 de ore, îţi dau întâlnire.Добре, значи ако оцелеем след молбата за отхвърляне, се споразумяваме.
Bine, dacă supravieţuim moţiunea de respingere de mâine, cazul se rezolvă.Ако оцелеем след взрива, токсичните изпарения ще ни стопят дробовете.
Dacă supravieţuim exploziei, fumul toxic ne va topi plămânii.В случай, че оцелеем след онова нещо с Възнесението, той ще напусне града.
Dacă supravieţuim Înălţării. o să plece din oraş.Дори ако оцелеем до следващият скок те ще ни проследят отново.
Chiar dacă supravieţuim până la următorul salt, ei ne vor urmări din nou.
