Какво е " SUSŢINĂTOARE " на Български - превод на Български

• подкрепяща
• поддръжник
• привърженик

Примери за използване на Susţinătoare на Румънски и техните преводи на Български

Nu erau susţinătoare!
Не бяха мажоретки!

Cu excepţia premiului fals pe care l-am câştigat pentru cea mai bună susţinătoare a iubirii.
Освен фалшивата академична награда, която получих за най-добър подкрепящ любовник.

Mare susţinătoare a primarului Adams.
Голям привърженик на кмета Адамс.

Ştiinţa a oferit dovada susţinătoare a teoriei.
Науката осигури поддържащо доказателство.

Eşti foarte susţinătoare, considerând… Uite, eu… nu ştiu ce ai crezut.
Доста подкрепяш, като се има предвид… не знам какво мислиш--.

Ea este una dintre cele mai mari susţinătoare ale mişcării MeToo.
Оттогава тя се превърна в едни от най-големите поддръжници на движението MeToo.

Dar ar fi bine să veniţi cu toţii, să păreţi o familie iubitoare şi susţinătoare.
Въпреки че би помогнало ако всички се появите изглеждайки като любящо и подкрепящо семейство.

Sunt o mare susţinătoare a acestui item.
Аз съм голям привърженик на тази тема.

Susţinătoare a reformelor democratice din Bulgaria, Dimitrova a fost prima femeie în funcţia de vicepreşedinte din ţară, deţinând această funcţie în perioada 1992-1993.
Привърженик на демократичните реформи в България, Димитрова бе първата жена вицепрезидент избран през периода 1992-1993 година.

Ce te-a făcut să devii susţinătoare a lui Bill Clinton?
Какво те накара да станеш поддръжник на Клинтън?

Sunt o mare susţinătoare a Politicii agricole comune, care asigură un mediu concurenţial echitabil pentru toate statele membre.
Аз съм силен поддръжник на обща селскостопанска политика, която осигурява равнопоставеност за всички държави-членки.

Am avut prieteni uimitori şi o familie susţinătoare care m-au ajutat să trec peste astea.
Справих се с помощта на чудесните си приятели и подкрепата на семейството ми.

Acum este un astfel de timp, pe Pământ, în care voi, ca un co-creator cu Sursa angajați puterea la dispoziţia voastră şi vedeți cât de binevoitoare şi susţinătoare poate fi, în răspunsul său.
Сега е такъв момент на Земята, където вие като съ-творец с Източника включвате силата по ваше разпореждане и виждате колко доброжелателна и подкрепяща може да бъде тя в реакцията си.

Voi fi cea mai susţinătoare prietenă din toate timpurile.
Ще бъда най-подкрепящата приятелка някога.

Adevăratul punct de cotitură în istoria brand-ului a sosit de-abia în 1989, când a fost cumpărat de o entuziastă susţinătoare a aromoterapiei şi a fototerapiei, Aliza Jabez.
Истинският прелом в историята на тази марка настъпва през 1989 г., когато я купува ентусиазираната привърженичка на ароматерапията и фототерапията Ализа Жабес.

Şi Dna Harding a fost susţinătoare când Hillcroft s-a deschis în 1920.
Г-жа Хардинг беше спомоществовател, когато Хилкрофт отвори през 1920 г.

Statele Unite au ridicat în octombrie embargoul comercial impus Sudanului de peste două decenii, dar a menţinut această ţară pe lista statelor susţinătoare ale terorismului, pe care se mai află Coreea de Nord, Siria şi Iranul.
САЩ вдигнаха през октомври 2017 г. търговското си ембарго върху Судан, продължило 20 г. Вашингтон обаче остави Хартум в черния списък на държавите подкрепящи тероризма, редом с Иран, Сирия и Северна Корея.

SETimes: Olanda a fost cea mai vehementă susţinătoare a blocării aderării Serbiei la UE până la arestarea lui Mladic.
SETimes: Холандия бе най-пламенният поддръжник на блокадата на европейската интеграция на Сърбия преди арестуването на Младич.

Dacă ajutorul specific este plătit de un stat membru altul decât cel în care se face prelucrarea, acesta din urmă înaintează statului membru responsabil pentru plata ajutorului, la cererea lui, dovezile şi documentele susţinătoare conform art. 18 alin.(1).
Ако специалната помощ се изплаща от държава-членка, различна от тази, в която се извършва преработката, последната изпраща на отговорната за изплащането на помощта държава-членка, по нейна молба, доказателствата и подкрепящите документи, посочени в член 18, параграф 1.

Trebuie să se pregătească alimente care sunt sănătoase şi susţinătoare ale vieţii, aşa încăt bărbaţii şi femeile să nu aibă nevoie să consume carne.
Храните, които са здравословни и поддържащи живота, ще бъдат приготвяни така, че мъже и жени няма да имат нужда да ядат месо.

Partidele politice sunt principalele susţinătoare ale separării şi statu-quo-ului din învăţământ, în ciuda faptului că proclamă în mod public că o astfel de stare de lucruri este de nedorit.
Политическите партии са основните поддръжници на образователното разделение и на статуквото, макар и публично да заявяват, че това състояние е нежелателно.

Mandataţi de lideri europeni în decembrie, miniştrii Finanţelor dezbat de şase luni problema unui buget care creează disensiuni între ţările din Sud, susţinătoare ale unei solidarităţi mai mari, şi cele din Nord, cu Olanda în frunte, adepte ale rigorii bugetare.
С мандат от националните си лидери от миналия декември министрите на финансите дебатират от шест месеца въпроса за бюджета, който разделя страните от юга- привърженици на по-голямата солидарност- и тези от Севера, начело с Холандия, които предпочитат бюджетната строгост.

Că Dumnezeu există şi e cauza făcătoare şi susţinătoare a tuturor, ne învaţă vederea şi legea naturală: cea dintâi privind cele văzute şi bine orânduite şi minunate şi, ca să spun aşa, mişcate şi purtate în chip nemişcat;
Че Бог съществува и е творческа и поддържаща причина на всичко, на това ни учи и зрението, и естественият закон: първото- зрението, обърнато към видимото, което е утвърдено прекрасно и следва своя път, или, така да се каже, е неподвижно и постоянно се движи;

Chiar dacă unele fiinţe au luat parte în persecuţie, şi o mulţime de fiinţe au fost indiferente, şi o mulţime de fiinţe nu au fost susţinătoare chiar dacă au abilitatea să o facă, marea majoritate a oamenilor, marea majoritate a tuturor fiinţelor, este înţelegătoare şi susţinătoare, ceea ce înseamnă că şi-au arătat partea lor pozitivă.
Въпреки че някои същества участваха в преследването, че много същества са безразлични и че много същества не оказаха подкрепа, макар да имаха способността да го направят, огромното мнозинство от хората, огромното мнозинство от всички същества показват съчувствие и подкрепят, което означава, че са показали положителната си страна.

Maestrul Hong are mulţi susţinători, mulţi discipoli şi mulţi bani.
А учителят Хун има мнозина поддръжници, много ученици и е червив с пари.

Susţinători ai lui Juan Guaido au ocupat o parte a ambasadei….
Привърженици на Хуан Гуайдо окупираха тази сутрин част от посолството….

Văd că şi echipa oaspeţilor are câţiva susţinători în seara asta.
Гостуващият отбор има няколко поддръжници тази вечер.

Primul Ministru cipriot turc, susţinător al ideii unităţii, este ales preşedinte.
Кипърският турски премиер, привърженик на обединението, бе избран за президент.

În timpul zilei, corturile acestora sunt vizitate de jurnalişti şi de câţiva susţinători.
През деня палатките им се посещават от журналисти и някои поддръжници.

Sunt un mare susţinător al tatălui tău.
Аз съм голям привърженик на вашия баща.