Какво е " TAINELOR " на Български - превод на Български

• тайнствата
• тайни
• тайнства
• тайните

Примери за използване на Tainelor на Румънски и техните преводи на Български

Raazpur e un oras al tainelor.
Разпур е градът на тайните.

Cunoaşterea tainelor ascunse în crucea lui Hristos.
Познаване на скритото в Христовия кръст тайнство.

Acolo putem câștiga o înțelegere mai clară a tainelor mântuirii.
Там можем да получим по-ясна представа за тайните на изкуплението.

Toți tainelor clienților noștri sunt lucrurile TOP pentru us.
Всички privacies на нашите клиенти са най-добрите неща за нас.

Acolo putem câştiga o înţelegere mai clară a tainelor mântuirii.
Там можем да получим по-ясна представа за тайните на изкуплението.

Școlile tainelor învață că viața adevărată începe doar după iluminare.
Тайнствените училища учат, че истинския живот започва само след просветление.

Dar omite aproape complet Biserica ca scop şi împlinire a tainelor.
То обаче почти не забелязва Църквата като цел и осъществяване на тайнствата.

Persoana se păstrează în spatele tainelor ei, care se ascund şi de noi înşine.
Личността се подсигурява зад своите тайни, които са скрити дори от самите нас.

În acest mod, slujirea Cuvântului este împlinită în slujirea Tainelor.
Така служението на Словото се завършва в служението на Тайнствата.

Minunată a lui Dumnezeu cel Prea Înalt şi putere a tainelor ce se săvârşesc în ascuns!
Слава на Аллаха, чиято мощ е високо над онова, което несправедливите си мислят!”!

Ei nu ştiu că Dumnezeu le cunoaşte secretele şi sfaturile. Dumnezeu este Cunoscător al Tainelor!
Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?

Începe cu o teorie generală a tainelor, care este apoi„aplicată” fiecarei taine în particular.
Това богословие започва с една обща теория на тайнствата, която сетне бива„приложена” към всяко от тях поотделно.

A fi in traditie inseamna a avea propria parte din experienta tainelor descoperite Bisericii.
Да пребъдваш в Преданието означава да участваш в опита на тайните, открити на Църквата.

Fiii oamenilor nu vor pieri cu totii, din pricina tainelor pe care veghetorii lor li le-au aratat si pe care ei le-au aratat urmasilor lor.
Синовете человечески няма да загинат поради тайните, които наблюдателите са им разкрили и на които те научиха своите потомци.

Lui i-a fost dat sa bea din apele incoruptibile ale râului cunoasterii si sa guste din vinul tainelor Unitatii divine.
На него му беше давано да пие от вечно бистрите води на реката на знанието и да опита виното на тайните на божественото Единство.

Atunci când încercarea de a descifra unele a tainelor universului… Răspunsurile pot fi cu adevărat negru şi alb.
Ако се опитаме да разгадаем някои от тайните на вселената, отговорите може да са в черно и бяло.

Primul: Ecumenismul, Consiliul Mondial al Bisericilor, creat de Protestantism cu o diminuare a exigenţelor în domeniul dogmei şi tainelor.
Първото-„икуменизмът”, Световният съвет на Църквите, създаден от протестантизма, с редуцирани изисквания в областта на догматите и тайнствата.

În locul lui Hristos ei trebuie să lucreze ca ispravnici ai tainelor Cerului, încurajând pe cei ascultători şi avertizând pe cei neascultători.
Необходимо е на мястото на Христос да работят като настойници на небесните тайни, насърчавайки послушните и предупреждавайки непокорните.

Aceste idei sunt de aşa natură încât nu satisfac numai curiozitatea noastră teoretică, ştiinţifică, ci ne luminează asupra tainelor vieţii, asupra tainelor existenţei.
Тези идеи са такива, които не задоволяват само нашето научно любопитство, а които осветляват загадките на живота и тайните на съществуването.

Ei trebuie să lucreze în Numele lui Hristos, ca nişte ispravnici ai tainelor Cerului, încurajându-i pe cei ascultători şi avertizându-i pe cei neascultători.
Необходимо е на мястото на Христос да работят като настойници на небесните тайни, насърчавайки послушните и предупреждавайки непокорните.

Cel mai puternic dintre aceștia este învățarea și utilizarea minții, extinderea conștiinței și pătrunderea înlăuntrul realităților universului și tainelor ascunse ale Atotputernicului Dumnezeu.
Най-здравият от тях е знанието и използването на разума, развитието на мисълта и на съзнанието, прозрението за същността на вселената и скритите тайнства на Всемогъщия Бог.

Superstiție riturile sale și„tainelor“ respect„patron“ și„mijlocitor“ devotamentul lipsit de rațiune tradiției și„Biserică-mamă“, este superior tuturor celorlalte religii.
Суеверие своите ритуали и"тайнства" почит"патрон" и"посредник" безсмислено преданост към традицията и"Майка-Църква", тя е по-добра за всички други религии.

Gânditorii moderni spun:„N-am văzut niciodată spiritul în om; în ciuda cercetărilor tainelor trupului uman n-am aflat vreo putere spirituală.
Съвременните философи казват:"Никога не сме виждали духа на човека и въпреки всичките ни проучвания на тайните на човешкото тяло, не виждаме никаква духовна сила.

În învăţătura ortodoxă se vorbeşte despre realitatea tainelor, adică despre faptul că taina, săvîrşită de către un preot canonic şi oferită omului, este reală.
В православното учение съществува понятие за действителността на тайнствата, тоест, че тайнството, извършено законно от поставен свещеник и преподадено на човека, е реално.

Ca Întâistătători și reprezentanți ai preasfintelor Biserici Ortodoxe, cu totul conștienți de gravitatea problemelor sus-menționate, lucrând pentru abordarea lor directă ca„slujitori ai lui Hristos și ca iconomi ai tainelor lui Dumnezeu” 1 Cor.
Предстоятелите и представителите на светите Православни църкви, напълно съзнавайки сериозността на гореизложените проблеми и стремейки се към тяхното разрешаване като"служители на Христос и разпоредители на Божиите тайни" 1 Кор.

S-au incetatenit unele obiceiuri in viata Bisericii care nu sunt pe deplin in concordanta cu dreapta intelegere a Tainelor, cu dreapta intelegere a vietii duhovnicesti si care, in unele cazuri, sunt de-a dreptul vatamatoare.
В църковния живот има застарели обичаи, които не са напълно съгласни с правилното разбиране на тайнствата, с правилното разбиране на духовния живот, а в някои случаи са направо вредни.

Priviti gradina eterna a minunilor, si în centrul ei Copacul Vietii, taina tainelor, ridicând ramuri eterne pentru plantare eterna, pentru a cufunda radacinile lor în curentul vietii dintr-un izvor etern.
Вижте вечната градина на чудесата и в средата й Дървото на Живота, мистерията на мистериите, от което никнат вечни клони за вечна сеитба, които ще пуснат корени в Потока на живота от Вечния извор.

După ce a studiat în tratatele pe magie și filosofie, se poate concluziona că noaptea este singurul moment al tainelor, ci și un vestitor al morții, care generează dominația de„animal“ inconștient în natura umană.
След като изучава трактатите за магията и философията, може да се стигне до заключението, че нощта е не само времето на Мистериите, но и предшественикът на смъртта, пораждащ доминирането на несъзнаваното,„животното“ в човешката природа.

Este evident că termenul de Biserici surori este folosit de papistași într-un sens teologic și eclesiologic de validare a tainelor și a succesiunii episcopale și nu este doar un termen tehnic, cu adăugirea că maica tuturor Bisericilor este Biserica Catolică.
Ясно е, че терминът„Църкви сестри" се използва от папистите в богословски и еклесиологичен смисъл на валидност на тайнствата и епископското приемство, а не е технически термин, с добавката, че майката Църква на всички Църкви е„Католическата църква".