Примери за използване на Тайнствата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко са тайнствата?
Câte Taine sunt?Тайнствата на невидимия свят.
Правопис не с тайнствата.
То е едно от тайнствата на църквата.
То е едно от Тайнствата….
Ăsta e unul dintre secretele….В срещата посредством тайнствата;
În întâlnirea prin sacramente;Две. Тайнствата на кръщението и на Тайната вечеря.
Общение в молитва и в Тайнствата;
Comuniune în rugăciune şi în Sfintele Taine;Приеми тайнствата на религията и Вселената ще ти се покаже".
Тези, които се нуждаят от църквата и тайнствата ще бъде там….
Cei care au nevoie de Biserică și sacramente vor fi acolo….С Неговото име, с Неговото Слово, с Неговата сила извършваме Тайнствата.
Тайнствата на католическата църква бяха чужди за теб и семейството ти.
Misterele bisericii mele catolice, erau străine pentru el şi familia lui.То обаче почти не забелязва Църквата като цел и осъществяване на тайнствата.
Чрез Тайнствата на светата Църква чувстваме присъствието на Бога в настоящето.
Prin Tainele Sfintei noastre Biserici simţim prezenţa lui Dumnezeu în prezent.Изпитанията символизират себереализацията- процес на посвещение в тайнствата на живота.
Aceste teste simbolizeaza autorealizarea, procesul de initiere in misterele vietii.Предпочитаме вълшебството и тайнствата на древен Египет пред живота на съвременния свят!
Preferam magia şi misterul Egiptului antic! în comparaţie cu căile vietii moderne!На тези дарове възнамерявам да посветя по-късно катехизисите след тези за Тайнствата.
Acestor daruri intenționez după aceea să dedic catehezele care vor urma după cele despre Sacramente.Той започна да говори с тях за тайнствата отвъд света и какво ще бъде накрая.
El a început să le vorbească despre tainele de dincolo de lume şi despre ce va fi la sfârşit.Те са изпратени при народите по света, който все още не е преобразен от тайнствата на Исус Христос и Неговата свята Църква.
Ei sunt trimişi la neamuri, în lumea care încă nu este transfigurată de Sacramentele lui Isus Cristos şi ale Bisericii Sale.Той започна да говори с тях за тайнствата отвъд света и какво ще бъде накрая.
El a început să vorbească cu ei despre misterele dincolo de lume și ceea ce se va întâmpla la final.Тя трябва да бъде високо морални хора,които биха могли да се научи детето тайнствата на християнските вярвания, християнски основи.
Ar trebui să fie oameni extrem demorali care ar putea învăța copilul Sacramentele credințe creștine, fundații creștine.Тайнствата, които човек не съзнава в земния свят, тях той ще открие в небесния и там ще се запознае с тайните на истината;
Tainele de care omul e nepãsãtor în viaţa pãmânteascã, pe acelea le va descoperi în viaţa cereascã, şi acolo va afla toate adevãrurile ascunse;Във вашите енории и във вашите групи, чрез молитвата, тайнствата, приятелството, придружаването на свещениците и останалите кръстени.
În parohiile și în grupurile voastre, prin rugăciune, sacramente, prietenie, prin însoțirea preoților și a altor persoane botezate.Тайнствата, и по-специално отслужването на Евхаристията, са знаците на Божията любов, привилегированите пътищар, за де се срещнем с Него“.
Sacramentele, şi îndeosebi celebrarea euharistică, sunt semnele iubirii lui Dumnezeu, căile privilegiate pentru a ne întâlni cu El.С Неговото име, с Неговото слово, с Неговата власт извършваме тайнствата и тези тайнства не са символи, а истинска реалност.
Cu numele Lui, cu Cuvantul Lui, cu Puterea Lui noi savarsim Tainele, iar Tainele acestea nu sant doar niste simboluri, ci cu adevarat realitatea.Защото мнозина са онези, които пристъпват към Тайнствата, и не само, че не извличат полза изобщо, но си тръгват натоварени с безбройни грехове.
Pentru că mulţi sunt cei care vin la Sfintele Taine, şi nu numai că nu se folosesc deloc, dar pleacă impovoraţi cu păcate nenumărate.".Тайнствата, както и отслужването на Евхаристията по един специален начин, са знаците на Божията любов, онези привилегировани пътища, на които можем да Го срещнем.
Sacramentele, și îndeosebi celebrarea euharistică, sunt semnele iubirii lui Dumnezeu, căile privilegiate pentru a ne întâlni cu El.Върна се към католическата вяра и прие тайнствата в Сан Джовани Ротондо, където отиде, за да благодари на отец Пио.
Tatăl meu s-a întors la credinţa catolică şi a primit sacramentele la biserica din San Giovanni Rotondo, acolo unde s-a dus pentru a-i mulţumi lui Padre Pio.Исаак Сирин, вярата, напоена със съзерцание- състоянието, което човек постига, когато добиепросветление на ума- е„входна врата към тайнствата на Бога”.
Cum spune Sfântul Isaac Sirul, credinţa din vedere- la care omul ajungecând dobândeşte luminarea minţii-„este poartă către tainele lui Dumnezeu".Ако Православието е единствената истинска Църква и ако Църквата е общение в тайнствата, това означава, че аз преди всичко трябва да пристъпя към участие в тайнствата.
Dacă Ortodoxia este unica Biserică adevărată,şi dacă Biserica înseamnă participarea în Sfintele Taine, atunci trebuia în primul rând să devin părtaş al acestor Taine.
