Какво е " TAINICE " на Български - превод на Български

• тайни
• тайнствен
• скрити
• тайните

Примери за използване на Tainice на Румънски и техните преводи на Български

Lucruri tainice se petrec în lumea vrăjitoarelor.
Загадъчни неща се случват в света на вещиците.

Cine poate înţelege adâncurile tainice ale Voii lui Dumnezeu?
Кой може да разбере тайнствените дълбини на Божия промисъл?

Există un simţ artistic care percepe în spaţiu dimensiuni ascunse, tainice.
Съществува един художествен усет, който вниква в пространството и в неговите скрити, тайни измерения.

Prin ritualuri tainice, s-au făcut fraţi de cruce.
Тогава с тайни ритуали те станаха кръвни братя.

Atâtea obiceiuri păcătoase au adunat gunoi în cotloanele tainice ale inimii!
Толкова греховни навици са натрупали смет по тайните кътчета на сърцето!

Chiar şi lucrurile tainice, fie bune, fie rele!
Всяко нещо, което е било скрито, независимо дали е добро или лошо!

Ouăle vopsite formau de asemenea parte a ritualurilor din cadrul religiilor tainice babiloniene.
Оцветените яйца също са сформирали част от ритуала на Вавилонската мистериозна религия.

Dumnezeu înţelege mişcările tainice ale inimii şi ne răspunde la ele….
А Бог разбира тайните движения на сърцето ни и им дава отговор.

Cu nerăbdare, aştepta ca îngerul să-i explice înţelesul acelei conversaţii tainice dintre cei doi sfinţi.
С нетърпение чака ангелът да обясни тайнственият разговор между двамата светии.

Ea lasă locul nădejdii tainice că ne vom mântui şi înfrânge orice simţământ de respingere.
Той дава място на съкровеното упование, че ще се спасим, и премахва всяко чувство на отхвърленост.

Aşa cum v-am spus, mai sunt nouăsprezece cântece şi cinci poeme tainice în afară de povestea principală.
Както казах, има и 19 тайни песни и 5 тайни поеми, освен основното произведение.

Sméagol le arată drumuri tainice, pe care nimeni altcineva nu le ştie, iar ei îi spun că el cotrobăie!
Смийгъл им показва тайните пътеки, които никой друг не знае, а те казват, че се"измъква"!

În ce priveşte icoana, ţelul ei este să poarte conştiinţa privitorului în lumea spirituală, să-i arate„privelişti tainice şisuprafireşti”.
Целта на иконата е да въведе съзнанието в духовния свят, да му разкрие"тайни и свръхестествени зрелища".

Există nişte legături tainice, care apropie sufletele astfel încât inima unuia să răspundă inimii celuilalt.
Съществуват тайнствени връзки, които свързват душите така, че сърцето на един да отговаря на сърцето на друг.

Apocalipsa însă oferă minţii şi inimii încrezătoare semne profetice tainice despre soarta viitoare a Bisericii şi a întregii lumi.
В Апокалипсиса пък на вярващия ум и сърце се дават таинствени пророчески указания за бъдещата съдба на Църквата и целия свят.

VaLurile se nasteau în virtutea unei legi tainice de înnoire a Organelor -un mic sacrificiu periodic, pentru ca toti cei ramasi sa capete aerul de purificati.
Потоците се раждат по някакъв тайнствен закон за обновяване на Органите- периодично малко жертвоприношение, та оставащите да получат пречистен вид.

De asemenea îi îndemna să stea pe malul mării, cugetând, rugându-se, ascultând glasurile tainice ale naturii, liniştindu-se.
Съветвал ги по-често да седят на брега на морето и да размишляват, да се молят, да слушат тайнствения глас на природата и така да успокояват духа си.

Frumosul este“o manifestare a unor legi tainice ale naturii, care fără apariţia acestuia ne-ar rămâne în veciascunse”.
Проявление на тайните природни закони, които без нейните явления биха останали вечно скрити за нас.".

Prin harul lui Dumnezeu suntem privilegiaţi să vedem însemnătatea lucrurilor care odată au fost tainice, nu numai pentru noi, ci şi pentru părinţii noştri.
С Божията милост, имаме привилегията да видим значението на нещата, които са били някога мистерия, не само за нас, но и за нашите родители.

Hotararile dogmatice privesc adevarurile tainice ale credintei, ce sunt neschimbatoare si obligatorii pentru toti, afara de timp si absolute.
Догматическите определения се отнасят към вътрешните истини на вярата, те са неизменни и общозадължителни, извънвремеви и абсолютни.

Misa a descoperit că ceea ce vocea din visul său îl pusese să facă era să îndeplinească exact unul dintre cele mai străvechi si tainice ritualuri din istoria omenirii:.
Миша откри, че следвайки гласа от съня си, той много точно е възпроизвел, един от най-древните и загадъчни ритуали, в историята на човечеството.

Il puteti folosi pentru a descoperi pasaje tainice din inima voastra si pentru a va recupera comori ale constiintei, ce au fost greu de deslusit de vederea voastra.
Може да го използвате, за да разкриете скрити пасажи в сърцето си и да изтеглите съкровища на съзнанието, които са били скрити от погледа ви.

Unii oameni, greşind, abordează Biblia cu ideea că vor depinde numai de Duhul Sfânt şi că astfel ei vor descoperi toate adevărurile tainice ale Sfintei Scripturi.
Че не можете да получите разбирането чрез работата на другите, които са изучавали Писанието, продължила цял живот. Някои хора, погрешно, подхващат Библията с идеята, че ще зависят само от Святия Дух и ще открият всичките скрити истини в Писанието.

Mai sunt si alte locuri tainice in amonte, cum ar fi Golden Pond, care sunt uneori pline de peste. Dar nu sunt usor de găsit, iar panta este abruptă.
Нагоре по течението има други тайни места, скривалища като Златното езеро, които понякога изобилстват от риба, но е трудно да ги откриеш, а и склонът е стръмен.

Ferestrele cabinetului, ca toate ferestrele exterioare ale ministerului, erau ermetic închise, nici macar nu fusesera dezlipite hîrtiile cu care astupasera crapaturile în timpul iernii, pentru ca rasuflarea proaspata si miresmele florilor de primavara sa nu patrunda în aceste camere tainice.
Прозорците на кабинета, както всички външни прозорци на министерството, бяха плътно затворени, дори залепени като за през зимата- та пролетното ухание и цъфтежът да не проникнат в тези тайни стаи.

Şi câte tainice minuni şi preschimbări uimitoare nu se săvârşesc până astăzi în credincioşii care se ating de Împărtăşania cu Trupul si Sângele Său!
И колко тайнствени чудеса и дивни изменения стават и до ден-днешен в съществото на всички верни, които се докосват с устата си до Неговите тяло и кръв в Причастието!

Şi El îşi va ridica faţa pentru a înţelege drumurile tainice pe care ei le-au urmat, încrezători în numele lui Dumnezeu, ca şi înaintarea lor pe căile dreptăţii.
И когато той повдигне лице, за да прозре тайните пътища, които те са следвали, доверявайки се в името на Бога и тяхното напредване в пътеките на правдата.

Apoi îi leagă pe toţi, împreună, cu fire tainice, pentru ca din ungherele lor întunecate să poată observa cea mai mică mişcare şi cea mai mică tresărie şi ca nu cumva firele aproape nevăzute să se rupă.
После ги свързаха с тайни нишки, сякаш беше съдбоносно от скритите си местенца да забелязват всяко малко движение, всяко малко потрепване, докато тази почти невидима съвършена мрежа не се разкъса.

Acesta s'a asternut la drum cu o oaste numeroasa si a trimis scrisori tainice la toti cei ce in Iudeea erau de partea lui, ca sa puna mana pe Ionatan si pe fartatii sai;
Той се реши да тръгне с голяма войска и прати тайно писма до всички свои съюзници, които се намираха в Иудея, да хванат Ионатана и тия, що са с него;

Ce alt sens ar putea avea acest pasaj din Cuvinte Tainice, dacă nu că Cel ce a făcut Revelaţia tăgăduieşte finalitatea Revelaţiei care i-a fost încredinţată de Cel Atotputernic?
За какво друго може да загатва следният откъс от“Скритите слова”, ако не за това, че Този, който го е разкрил, отрича крайността на Откровението, поверено Му от Всемогъщия?