Какво е " TAINIC " на Български - превод на Български

• тайнствен
• тайното
• мистичното
• скрито
• таен
• тайно
• мистически
• скритият

Примери за използване на Tainic на Румънски и техните преводи на Български

Tainic, fireşte.
Тайно, разбира се.

Ce înseamnă"tainic"?
Какво значи потайно?

Este un imbold tainic, ascuns adânc în tine.
Това е таен подтик, скрит дълбоко в теб.

Ea are ceva tainic;
В него има нещо тайнствено;

El trece tainic de la o inimă la alta.
Тя преминава тайно, от едно човешко сърце в друго.

Cu chipul plâns si tainic?
Лицето й крие скръб и тайни.

Un sanctuar tainic, unde ursii pot lăsa garda jos.
Скрито убежище, където мечките могат да свалят гарда.

Ea m-a dus la locul meu tainic.
Тя ме заведе на моето тайно място.

Fiecare lucru tainic a fost dezvăluit prin puterea adevărului.
Всяко скрито нещо излезе наяве чрез силата на истината.

Toate acestea se găsesc în locul tainic cu El.
Всичко това се намира в тайното място с Него.

Sunt slujitorul Focului Tainic, mânuitorul văpăii din Anor.
Аз съм служител на Тайния огън, повелител на пламъка на Анор.

Şi au fost multe alte operaţii la care ajutorul lui Dumnezeu a venit tainic.
Имал съм и много други операции, в които Божията помощ е идвала тайнствено.

Ştie cineva drumul spre castelul tainic al Dellamortei?
Някой знае ли пътя до скрития замък на Деламорта?

Este un loc tainic unde se întâlnesc membrii gărzii leului.
Това е тайното място за срещи на членовете на Лъвската стража.

Cuvântul în greacă pentru„cămăruţă” în acest verset semnifică„o cameră individuală, un loc tainic.”.
Гръцката дума за„тайна стайчка” в този стих означава„лична стая, тайно място.”.

Un păcat tainic sau o pasiune dominantă îi poate ţine în robie, neputincioşi ca şi.
Таен грях или силна страст могат да го държат в плен така безпомощен.

Poate oare omul sa se ascunda in loc tainic, unde sa nu-l vad Eu, zice Domnul?
Може ли се скри човек на тайно място, дето Аз не бих го видял?- казва Господ?

Dar visul acesta tainic care ar putea deveni acum realitate nu mie trebuie să mi-l împărtăşeşti.
Но този таен сън, който сега оживява… Не трябва да го споделяш с мен.

Acela pe care îl cunoaşte şi îl vede Dumnezeu e omul tainic, fără prefăcătorie, fără minciună, fară nici un fel de retuş.
Онзи, когото познава и вижда Бог, е скритият човек- без преструвки, без лъжи и украси.

Nu numai tainic ci şi istoric, Biserica este sursa singură a vieţii şi învăţăturii creştine.
Не само мистически, но и исторически Църквата е единствения източник на християнския живот и християнското учение.

Oamenii cautau în vorbele sale un rost tainic, iar adepţii săi povesteau despre miracolele lecuirilor.
Хората търсят в думите му таен смисъл, а неговите последователи разказват за чудесата на изцеленията му.

Nu numai tainic ci şi istoric, Biserica este sursa singură a vieţii şi învăţăturii creştine.
Не само мистически, но също и исторически, Църквата е единствен извор на християнския живот и на християнското учение.

Nu Dumnezeu pedepseşte, ci reaua noastră dispoziţie se transmite în sufletul celuilalt în chip tainic şi aduce răul.
Бог не наказва, а нашето собствено отношение се предава на душата на другия по тайнствен начин и причинява зло.

Exemplul străluceşte tainic, nu numai când celălalt este prezent, ci şi când lipseşte.
Примерът тайнствено сияе не само когато другия присъства, но и когато отсъства.

Nu Dumnezeu pedepseşte, ci reaua noastră dispoziţie se transmite în sufletul celuilalt în chip tainic şi aduce răul.
Не Бог наказва, а нашето лошо разположение се пренася върху душата на ближния по тайнствен начин и причинява зло.

În locul tainic al Celui Preaînalt, la umbra Celui Atotputernic, când şi când, oamenii se vindecă;
В тайното място на Всевишния, под сянката на Всемогъщия отиват от време на време за възстановяване мъже и жени;

În practică, aceasta înseamnă că Biserica nu se poate diviza, nu se poate fragmenta, pentru că ea este trupul tainic al lui Hristos.
Практически това означава, че Църквата не може да се раздели, нито раздроби, защото тя в действителност е мистичното Христово Тяло.

El este centrul tainic al sufletelor, către care gravitează toate sufletele înfometate de adevărul şi de viaţa veşnică.
Той е тайнствен център за душата, към която гравитират всички души, гладни за вечната Истина и Живот.

Aceasta pentru motivul ca prin numele Hristos se intelege Cuvantul cel din Dumnezeu impreunat in chip tainic cu omenirea, in virtutea unirii savarsite prin intrupare".
Защото под Христос се разбира Словото Божие, съчетано по тайнствен начин с човешката природа чрез обусловено от целите на домостроителството съединение”.

Această mărturisire degradantă a omului faţă de om este izvorul tainic din care au ieşit multe din relele care mânjesc lumea şi o pregătesc pentru distrugerea finală.
Тази унизителна изповед на човек пред човек е скритият извор, от който произтичат огромна част от злините, които оскверняват света и го подготвят за окончателното унищожение.