Какво е " TAINICĂ " на Български - превод на Български

• тайна
• тайнствена
• скрито
• тайната
• тайнствената

Примери за използване на Tainică на Румънски и техните преводи на Български

Puţin tainică.
Малко потайна.

E închis într-o temniţă tainică.
Затворен в клетка. Скрит.

Uşa cea tainică.
Тайната врата.

Am răpus câţiva chiar lângă Trecătoarea Tainică.
Убихме неколцина до Тайния проход.

Trebuie să găsim uşa tainică înainte de apus.
Трябва да намерим тайната врата преди залез.

Tainică este firea ei; şi în ce chipuri să o înfăţişăm?
Тайнствена е нейната природа и в какви образи да я опишеш?

Că ne vede şi se află într-o comuniune tainică cu noi?
Че ни гледа и общува тайнствено с нас?

Intimitatea tainică a unei femei care să-mi spună că mă doreşte.
Тайната интимност на жена която можеше да ми каже, че съм желан.

Dacă harta e corectă, uşa tainică e deasupra noastră.
Ако картата е вярна, тайната врата е точно над нас.

Interacţiunea tainică dintre cărbune şi lumină produce diamantul, frumuseţea.
Тайнственото взаимодействие между въглищата и светлината произвежда диамант, красота.

Cum exprimă el puterea uimitoare şi tainică a harului lui Dumnezeu?
Как изразява тук удивителната и тайнствена сила на Божията благодат?

Şi această prezenţă tainică a Duhului lui Dumnezeu într-o simplă şi bună relaţie omenească este acea stare de„ucenicie”, despre care vorbeşte Domnul.
И това скрито присъствие на Божия дух в простите и хубави човешки отношения е тази атмосфера на"ученичество", за която говори Господ.

În faţa priveliştei de pe Golgota, cu jertfa ei tainică, păcătoşii vor sta condamnaţi.
Пред голготската сцена с нейната тайнствена Жертва грешниците ще се.

Aici vedem legătura tainică dintre citirea Evangheliei ca binevestire a adevărului credinţei şi răspunsul nostru ca mărturisire a credinţei.
Тук съзираме тайнствената връзка между четенето на евангелието, като благовестене на истината на вярата и нашия отговор, като изповядване на вярата.

Fiţi atenţi la felul în care neglijaţi rugăciunea tainică şi studiul Cuvântului lui Dumnezeu.
Внимавайте, как небрежите тайната молитва и изучаването на Божието Слово.

Această prezenţă tainică a Duhului lui Dumnezeu, în contextul unui dialog uman simplu şi bun, creează acea atmosferă de„ucenicie” despre care ne vorbeşte Domnul.
И това скрито присъствие на Божия дух в простите и хубави човешки отношения е тази атмосфера на„ученичество“, за която говори Господ.

Toată filosofia Răsăriteană e tainică, toată e cugetătoare, spontană, intuitivă.
Източната философия е цялата в тайни, цялата- мисловна, спонтанна, интуитивна.

În ştiinţa Cabalei, noi studiăm ce trebuie să facem pentru a intra într-o structură tainică: spiritualitatea.
Науката Кабала ни учи, какво трябва да направим, за да влезем в една скрита структура- духовността.

El cunoaşte toată activitatea tainică a minţii omeneşti, fiindcă El a făcut-o?
Той знае всички тайни действия на човешкия ум, защото не го ли е създал Той?

Pe măsură ce studentul Bibliei Îl priveşte pe Răscumpărător, în suflet se trezeşte puterea tainică a credinţei, adoraţiei şi iubirii.
Когато човекът, който изследва Библията наблюдава Изкупителя, в душата му се пробужда тайнствената сила на вярата, обожанието и любовта.

Mulţi spun că pricina tainică a acestei purtări ar fi patima desfrână- rii tale.
Мнозина твърдят, че тайната причина на това поведение била твоята блудна страст.

Alegând o cale greşită a vieţii lăuntrice, întemeiată nu pe pocăinţa adevărată, ci pe o oarecare mândrie tainică şi pe alte patimi, de cele mai multe ori creştinul nu o….
Ако избере неверен път на вътрешния живот, основан не на истинското покаяние, а на някаква тайна гордост и заедно с нея и на други страсти, християнинът далеч невинаги може да забележи това сам.

Faptul că omul e îndreptat spre latura tainică a existenţei sale, vorbeşte despre dualitatea naturii umane.
Фактът, че човек се стреми към мистичната страна на съществуването си, говори за двойнствеността на човешка природа.

În literatura ortodoxă împărăţia Luminii se descrie în funcţie de apropierea de Cer, în timp ce în literatura contemporană oamenii au văzut Lumina înainte de a trece graniţa tainică ce separă lumea de dincolo de lumea noastră.
В православната литература царството на Светлината се описва като приближаване към Небето, а в съвременната- хората виждат светлината преди да са преминали тайнствената граница, отделяща нашия свят от другия.

Astfel, subiectul de bază al Apocalipsei este descrierea tainică a viitorului Bisericii lui Hristos şi al lumii întregi.
Следователно, главен предмет на Апокалипсиса е таинственото изобразяване на бъдещата съдба на Христовата Църква и целия свят.

În mijlocul bucuriei generale a alaiului triumfal, în timp ce ramurile de palmier unduiau, în timp ce osanalele vesele trezeau ecourile colinelor și mii de glasuri Îl declarau împărat, Mântuitorul lumii a fost copleșit de o durere neașteptată și tainică.
В общата радост на триумфалното влизане, когато се размахваха палмови вейки, когато ехото на радостното“осанна” се подемаше от хълмовете и хиляди гласове Го обявяваха за цар, внезапна и тайнствена скръб завладя световния Изкупител.

Încrederea în Dumnezeu este o continuă rugăciune tainică, ce atrage fără zgomot puterile lui Dumnezeu acolo unde este trebuinţă şi în ceasul în care e nevoie.
Упованието в Бога е непрекъсната тайна молитва, която неусетно донася Божията сила, където и когато тя е необходима.

Va fi de mare folos pentru noi să petrecem mai mult timp în rugăciune tainică, personală, cunoscându-L pe Tatăl nostru ceresc.- Lucrarea misionară medicală, p. 102.
Полезно би било за нас да прекарваме повече време в тайна молитва, в лично запознаване с нашия небесен Баща“(„Медикъл Министри“, стр. 102).

Încrederea în Dumnezeu este o continuă rugăciune tainică, ce atrage fără zgomot puterile lui Dumnezeu acolo unde este trebuință și în ceasul în care este nevoie.
Доверието в Бога е непрестанна тайнствена молитва, която тихо довежда Божията сила там, където е нужна и в часа, когато е необходима.

Însă orice distracţie care te lipseşte de rugăciunea tainică, de momentele devoţionale de la altar sau de participarea la serviciul divin, la adunare, nu este sănătoasă, ci periculoasă.
Но всяко забавление, което ни прави негодни за тайна молитва, за посвещение на молитвения олтар или за вземане на участие в молитвените събрания, е не само несигурно, но и опасно.