Какво е " СЪКРОВЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• al lăuntrului
• intimă

Примери за използване на Съкровеното на Български и техните преводи на Румънски

Така се говори за съкровеното.
Aşa se spune despre Galeşul.

Той знае съкровеното в сърцата.
Că El ştie ascunzişurile inimii!”.

Но Аллах ви спаси. Той знае съкровеното в сърцата.
Dumnezeu v-a ferit însă, căci El este Ştiutor al lăuntrului inimilor.

Аллах знае съкровеното в сърцата.
Dumnezeu cunoaşte lăuntrul inimilor.

Тайно или открито да изричате думите си, Той знае съкровеното в сърцата.
Fie că vă tăinuiţi vorbele, fie că le spuneţi tare, El cunoaşte lăuntrul inimilor voastre.

Той знае съкровеното в сърцата.
El este Ştiutor al lăuntrului inimilor.

Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
Femeile cinstite sunt pioase, păstrând în taină ceea ce Dumnezeu păstrează.

И знае съкровеното в сърцата.
El este Cunoscător al lăuntrului inimilor.

Съкровеното свързващо звено или сватбената песен на света, само на стъпка по-ниско от ангелите….
Legătura intimă sau cântecul de căsătorie al lumii, doar puțin mai jos de îngeri….

Той знае съкровеното в сърцата!
El este Cunoscător al lăuntrului inimilor!

Училището е място къде да бъдат е забавно за децата и съкровеното спомени за тези, които са напуснали.
Şcoala este un loc unde să fie este distracţie pentru copii şi amintirile preţuit pentru cei care au părăsit.

Той знае съкровеното в сърцата.
El este Ştiutor al lăuntrului piepturilor.

Това ни дава рядката възможност да изследваме загадъчната местност, лежаща между славата и изкуството, между публичното лице и интимното, съкровеното аз.
Toate acestea ne dau ocazia rară… De a explora terenul misterios… care se află între faimă şi înşelăciune… între persoană publică şi propriul, preţiosul ego.

Аллах знае съкровеното в сърцата.
Dumnezeu este Ştiutor al lăuntrului inimilor.

Кога ще се намери верен търсач, който ще надене одеждата на поклонничеството, ще достигне до Каабето на съкровеното желание и без ухо или език, ще открие тайните на божественото слово?
Când se va gasi oare un cautator credincios care sa imbrace vesmântul pelerinului, sa ajunga la Ka'bihul dorintei inimii, si, fara limba si ureche, sa descopere tainele cuvântului divin?

Аллах знае съкровеното в сърцата.
Dumnezeu este Cunoscător al lăuntrului inimilor.

Не ме интересува дали е възпитан в тази или онази религия или изобщо без религия- стига да е възпитан да цени съкровеното и да знае, че всеки миг от живота и всеки миг от живота му с теб е дълбоко съкровен.
Nu-mi pasă dacă are o religie sau alta sau deloc, câtă vreme a fost crescut să aprecieze sacrul și să știe că fiecare moment al vieţii, și fiecare moment al vieţii cu tine este profund sacru.

Или може би съкровеното няма да го позволи?
Sau, poate, conştiinţă nu mă lasă s- o fac?

Утвърдено в Библията и в Отците, сърцето е съкровеното място на човека- мястото, където живее Бог.
Conform Bibliei și Sfinților Părinți, de fapt, inima este intimitatea omului, locul în care locuiește Dumnezeu.

Той дава място на съкровеното упование, че ще се спасим, и премахва всяко чувство на отхвърленост.
Ea lasă locul nădejdii tainice că ne vom mântui şi înfrânge orice simţământ de respingere.

Силно ще се надяваме, дай Боже, да не се върнеш лишен и все още жаден от бреговете на океана на божествената благодат, нито да си дойдеш изоставен от нетленното Светилище на съкровеното си желание.
Dorim din suflet ca, cu ajutorul lui Dumnezeu, sa nu te intorci saracit si insetat de la tarmurile oceanului milostivirii divine, si nici sa vii inapoi fara sa te fi impartasit din Sanctuarul nepieritor al dorintei inimii tale.

Софи каза да открия съкровеното му желание и да му го предоставя.
Sophie mi-a spus să-i aflu… cea mai secretă dorinţă şi să i-o îndeplinesc.

Сърцето ми се храни с Истината, влиза в общение с Бога и аз говоря на своя Отец и Приятел(въпреки че съм покварен и недостоен) за всичко, на което Той ми е обърнал внимание в съкровеното Си Слово.
Pentru că inima mea este hrănită cu adevăr, este adusă într-o relaţie practică cu Dumnezeu, şi pot vorbi Tatălui şi Prietenului meu(deşi sunt ticălos şi nevrednic) despre lucrurile pe care le-a adus în faţa mea în preţiosul Său Cuvânt.”.

Тези слова са дошли на земята от съкровеното Царство като спасително откровение за неизказаната премъдрост на Небесния Отец, за Неговата любов към нас, за великата тайна на Битието.
Ele au venit pe pământ din tainica Împărăţie, ca o descoperire mântuitoare despre înţelepciunea negrăită a Tatălui Ceresc, despre iubirea Lui faţă de noi, despre marea taină a existenţei.

Ехнатон взе общите положения на съществуващата в това време вяра в Атон, засягаща бащинството и майчинството на Божеството, и създаде религия, която признаваше съкровеното отношение на поклонението между човека и Бога.
Existau pe atunci nişte doctrine de credinţă atonă, cu privire la paternitatea şi la maternitatea Deităţii; Ikhnaton a preluat doctrinele răspândite şi a creat o religie care recunoştea o relaţie intimă de adorare dintre om şi Dumnezeu.

Вие усещате своята Божественост и съкровената си връзка с всичко, което съществува.
Voi simţiţi divinitatea din interiorul vostru şi legătura voastră intimă cu tot ceea ce există.

Скъпо мое съкровено желание, стройна като палма, ангел.
Dragul meu odor ce îndeplineşti dorinţele. Zvelt ca un palmier, arhanghele.".

Моето съкровено желание е да правя секс.
Cea mai mare dorinta a mea e… sa fac dragoste.

Съкровените мисли на един човек.
Sunt gândurile intime ale unui om.

Това са съкровените му мисли.
Acele sunt gândurile intime ale lui dr.

Как да използвам "съкровеното" в изречение

След раздялата с Милков, Тони Дачева най- после сбъдна съкровеното си желание – да бъде майка. Певицата осинови момиченце.

до бащинството и майчинството на Божеството, и създал религия, която признавала съкровеното отношение на поклонение между човека и Бога.

Въпреки всичко вярата му в съкровеното никога не отпада. А какво е най-съкровеното му желание? Да продължи да бъде Сталкер.

Започва благодатният период на Богородичния пост, чрез който Църквата ни подготвя за съкровеното посрещане на празника Успение на Божията майка.

Кой пръв ще чуе учението за двата Пътя, които се сливат в един Път - разбулената истина за Съкровеното Сърце70?

Лидия Петкова: Вдъхновяващ и мотивиращ “спътник” на всеки човек, поел по пътя на съкровеното търсене и намиране на себе си.

Той знае всичко на небесата и на земята. И знае какво спотайвате и какво разкривате. Аллах знае съкровеното в сърцата.

джихад и да се свързване на понятието със съкровеното му значение - „вътрешна борба“ или „стремеж да следваш Божия път.”

42. Викна Сусана с висок глас и каза: "Боже Вечний, Който виждаш съкровеното и Който знаеш всичко преди неговото битие!

Следователно, това е първият етап, или „първите моменти на взаимодействие” от съкровеното желание на двете страни да бъдат заедно, дори „неразделни”.