Какво е " TARÃ " на Български - превод на Български

• страна
• провинцията
• страната

Примери за използване на Tarã на Румънски и техните преводи на Български

Lord Loxley este la tarã.
Лорд Локсли е в провинцията.

În aceasta tarã nimic nu functioneazã.
В тази страна, нищо не работи.

Oricum, a fost în altã tarã.
Както и да е, беше в чужбина.

Cine în întreaga tarã nu stie asta?
Кой в страната не знае това?

Cum ai adus toate astea în tarã?
Как вкара всичко това в страната?

Dispozitive de tarã si dispozitive de predeterminare a tarei.
Устройства за тариране и за предварително задаване на тара.

Le culegeam când mergeam la tarã.
Набрахме ги, когато бяхме в провинцията.

Lord Loxley este în general la tarã, si eu sunt în general, în oras.
Лорд Локсли обикновено е в провинцията. А аз обикновено съм в града.

O sã te raportez fiecãrui promotor din tarã!
Ще ви разкатая пред всеки промоутър в страната!

Dacã asta s-ar fi intâmplat in oricare altã tarã, ai fi spus cã e un proces aranjat.
В друга държава щяхте да кажете, че процесът е нагласен.

E posibil sã-si cunoascã partenerul în altã tarã.
Ще имате възможност да опознаете партньора си в дълбочина.

Aparatele pot avea unul sau mai multe dispozitive de tarã si preselectie a tarei.
Везните могат да имат едно или повече устройства за тариране, както и устройство за предварително задаване на тара.

De fapt ajung la marile noastre corporatii pentru a construi proiecte de infrastructurã în acea tarã.
Вместо това отиват у големите корпорации, за изграждане на инфраструктурни проекти в тази страна.

Dupã cum poate stii, strãinii ilegali ca tine sunt expulzati din tarã cu o ratã alarmantã pentru binele ambelor noastre popoare.
Както може би знаеш, нелегалните емигранти като теб са принуждавани да напускат страната за доброто и на двата народа.

E cea mai mare asociatie familialã din tarã.
Не сме Нордея или Ериксон, но все още сме най-голямата семейна компания в страната.

Vã va permite de asemenea sã faceti contact unii cu altii, în mod ca fiecare Tarã sã aibã o echipã gata si dispusã pentru a lucra împreunã în acest proiect.
Ще можете да осъществите контакт един с друг и всяка страна ще има отбор, който е готов и желае да работите съвместно по този проект.

Turismul reprezintã peste 60% din economia Municipiului Bansko si somajul este mult sub nivelul mediu din tarã.
Туризмът съставлява над 60% от икономиката на Община Банско и безработицата е далеч под средното за страната.

Cursa fãrã încãrcãturã a unui vehicul de marfã care înlocuieste un vehicul avariat într-o altã tarã si, de asemenea, întoarcerea fãrã încãrcãturã a autovehiculului avariat care a fost reparat;
Празни курсове на товарни превозни средства, изпратени да заменят аварирало превозно средство в друга страна, а също и обратния курс след ремонта на превозното средство, което е било повредено;

In ceea ce priveste colectia ta, dl Avebury o sã facã tot ce poate, dar mai degrabã as vedea fiecare tablou sau sculpturã aruncate în mare, decât sã mai stai fie si o orã în acea tarã nefericitã.
Колкото до вашата колекция, г-н Ейвбъри ще направи каквото може, но аз предпочитам всяко платно да бъде изхвърлено в морето, ако прекарате и един час повече в тази нещастна страна.".

În anul 1997, s-a reluat construirea unui grup energetic atomic la Cernavodã, unde au venit numerosi muncitori din tarã, mai ales din Moldova, dintre care multi catolici, ce s au regrupat într-o nouã comunitate catolicã.
През 1997 година, се подхваща отново създаването на атомна енергийна група в Чернавода, където идват много работници от страната, най-вече от Молдова, между които много католици, които се групират в нова католическа общност.

Toti cei persecutati si asupriti din întreaga crestinãtate s-au îndreptat cãtre aceastã tarã cu interes si cu nãdejde.
Потиснатите и потъпканите от целия християнски свят се отправиха към тази страна с интерес и надежда.

Consiliul trebuie sã decidã sã corecteze volumele si alte conditii ale acestor angajamente de norme(cote), în special prin o decizie care va aproba o întelegere cu una sau mai mult de a treia tarã, corectiile rezultate la acest regulament vor fi ulterior adoptate în acord cu procedura formula în Art 27 la Reg(EEC) No 805/68 sau în articole corespondente ale altor Regulamente asupra organizãrii comune de piete.
Ако Съветът реши да коригира обемите и други условия на този режим за квотите и по-специално с решение за одобряване на споразумение с една или няколко трети страни, произтичащите адаптации на настоящия регламент се приемат след това в съответствие с процедурата, предвидена в член 27 от Регламент(ЕИО) № 805/68, или в съответните членове на други регламенти относно общата организация на съответните пазари.

Conceptul de introducere pe piatã determinã momentul când un echipament trece pentru prima oarã din stadiul de fabricatie în România ori din stadiul de import din UE sau dintr-o tertã tarã la cel de distributie si/sau de utilizare în România.
Концепцията на пускане на пазара определя момента, когато продукти минават за първи път от етапа на производство на пазара на ЕС или от етапа на внос от страна извън ЕС в ЕС за разпределение и/или употреба в ЕС.

Asemenea intrebãri trebuie sã-si gãseascã un rãspuns. Procesul judiciar in aceastã tarã este, si va rãmâne, corect si transparent.
Юридическият процес в тази страна е и ще остане честен и прозрачен.