Какво е " TE CUNOSC ATÂT DE BINE " на Български - превод на Български

• те познавам толкова добре

Примери за използване на Te cunosc atât de bine на Румънски и техните преводи на Български

Te cunosc atât de bine!
Така добре те познавам.

Fiindcă te cunosc atât de bine?
Познавам те твърде добре.

Te cunosc atât de bine!
Толкова е хубаво да сме познати.

Nu ştiu, nu te cunosc atât de bine.
Не те познавам толкова добре.

Te cunosc atât de bine şi nu-ţi va merge.
Толкова добре те познавам. Не проработи.

Simt că te cunosc atât de bine.
Имам чувството, че те познавам много добре.

Tu ai locuit cu el ani de zile, iar eu nici măcar pe tine nu te cunosc atât de bine.
Но вие живеете заедно от години, а аз дори теб не познавам така добре.

Nu te cunosc atât de bine.
Не те познавам добре.

Nu e vina mea că te cunosc atât de bine.
Не ме вини за това, че те познавам толкова добре.

Nu te cunosc atât de bine.
Не те познавам толкова добре.

Însă acum că te cunosc atât de bine.
Но сега, след като те познавам добре.

Dar te cunosc atât de bine.
Но аз много добре те познавам.

Să stăm, să ascultăm radioul şi să nu vorbim pentru că te cunosc atât de bine, încât nu trebuie să vorbim deloc.
Да седя и да слушам радио и да не говоря, защото те познавам толкова добре, че нямаме нужда от приказки.

Nu te cunosc atât de bine, deci.
Не те познавам толкова добре, затова.

Dacă ai prieteni într-un grup care îi fac pe cei dintr-un alt grup(de la școală, facultate, serviciu, etc.) să se simtă prost pentru că nu te cunosc atât de bine ca ei, ceva nu este în regulă.
Ако приятелите ви от една група карат приятелите ви от друга група(например училище, университет, работа и т. н.) да се чувстват зле, защото„не ви познават толкова добре“ или„не ви виждат толкова често“, това не е добре..

De fapt nu te cunosc atât de bine.
Наистина аз не ви познавам добре.

Nu te cunosc atât de bine… dar îmi pari a fi genul de tip care îşi doreşte mai mult de atât..
Не те познавам толкова, но май си човек, който иска повече от това.

Am învăţat că nu te cunosc atât de bine pe cât credeam.
Научих, че не те познавам така добре, както мислех, че те познавам..

Nu te cunosc atât de bine… Dar cred că eşti mai bună de atât..
Не те познавам толкова добре, но мисля, че си по-добра от това.

Vic, eu nu pot spune tu te cunosc atât de bine, dar el nu pare a fi genul tău.
Не те познавам много добре, Вик, но не изглежда твой тип. Знам какъв е той.

Nu te cunosc atât de bine, Ava, şi nu voi pretinde că o fac, dar avem totuşi ceva în comun?
Не те познавам добре, Ейва и няма да се преструвам, но ние имаме нещо общо. Какво е то?

Ajutoarele de şerif pe care le las aici, nu te cunosc atât de bine ca mine, şi nu or să le pese deloc dacă băieţii ăia se întorc.
Заместниците, които оставям, не те познават толкова добре, колкото мен, и няма да им пука особено ако тези момчета се върнат.

Danny, nu te cunosc atât de bine, iar nici tu pe mine.
Дани, не те познавам добре, както и ти мен.

Ştiu că nu te cunosc atât de bine, aşa că probabil e deplasat, dar o s-o spun oricum.
Знам, че не те познавам много добре и че това може да не е така, но ще го кажа.

Nu vă cunosc atât de bine pe cât mi-aş dori.
Тук не я познаваме така добре, както ни се иска.

Mare coincidență că el aterizează aici, și voi doi vă cunoașteți atât de bine.
Каква случайност да дойде точно тук и да се познавате така добре.

Pentru unul, poate fi încântat să fii cu cineva care nu numai că te cunoaște atât de bine, dar deja a trecut prin probleme substanțiale cu tine..
От една страна, може да е утешително да бъдеш с някой, който не само те познава толкова добре, но вече е преживявал значителни проблеми с теб.

Vă cunosc atât de bine încât mi se pare că ieri ne-am fi întâlnit unii cu ceilalţi.
Познавам ви толкова добре, сякаш вчера сме се срещнали за последно.

Nu-l cunosc atât de bine ca tine.
Не го познавам толкова добре, колкото вие.

Eu te cunosc. Nu cred că mă cunosc atât de bine..
Не си мисли, че знаеш много за мен.