Какво е " TERAPIILE " на Български - превод на Български

• терапии
• лечения
• терапиите
• терапия
• терапията
• терапевтични

Примери за използване на Terapiile на Румънски и техните преводи на Български

Despre terapiile pacienţilor.
Относно терапията на пациенти.

De la ce varsta este recomandat sa se inceapa terapiile?
На каква възраст е препоръчително да се започне терапията?

Introducere in terapiile de grup.
Въведение в груповата терапия.

Dar… terapiile cu şoc ajută la asta.
Но шоковата терапия помага за това.

Sa fii deschis la terapiile alternative;
Бъдете отворени към алтернативни терапевтични възможности.

Terapiile țintite au unele limitări.
Целевата терапия има някои ограничения.

Gynectrol este una dintre terapiile toate-naturale pentru Man sâni.
Gynectrol е сред природни лечения за мъжки цици.

Terapiile alternative sunt eficiente?
Ефективно ли е алтернативното лечение?

Am citit ce-ai scris cu dr. Prender despre terapiile şocului post-traumatic.
Четох вашите материали за терапията на СПТС на д-р Прендър.

Terapiile pot lua diferite forme, în funcție de alte nevoi.
Терапиите могат да приемат различна форма, в зависимост от други нужди.

Exista o diferență între terapiile complementare si cele alternative?
Съществува важна разлика между допълнителната терапия и алтернативната терапия?

Terapiile complementare sunt utilizate împreună cu medicina convenţională.
Допълващата терапия се прилага заедно с конвенционалната медицина.

Tu nu trebuie să recurgă la terapiile extreme, care săptămâna trecută și luni.
Не е нужно да се обърнат към невероятни лечения, които миналата седмица и месеца.

Terapiile cu celule stem pot reduce într-o zi nevoia de donatori de organe.
Терапията със стволови клетки може един ден да намали нуждата от донори на органи.

Mai întâi este necesar să faceți distincția între atitudinile de ținere sub observație și terapiile active.
Първо, трябва да правите разлика между наблюдение и активна терапия.

Pe lângă terapiile de bază pot fi utilizate produse naturale.
В допълнение към основната терапия могат да се използват естествени средства.

Tratamentul cu Nexavar trebuie supravegheat de medici cu experienţă în terapiile anticanceroase.
Лечението с Nexavar трябва да се наблюдава от лекари с опит в противораковото лечение.

Terapiile folk și alternative nu sunt recomandate să se utilizeze la stabilirea unui astfel de diagnostic.
Не се препоръчва употребата на народни и алтернативни терапевтични средства при установяване на подобна диагноза.

Deci, indiferent de rolul pe care îl joci în serviciile și terapiile pe care le furnizăm, ești sigur că influențezi pozitiv viața altora.
Затова, каквато и роля да играете в услугите и терапиите, ние предлагаме, това което може позитивно да повлия на живота на другите.

Nu interzice terapiile alternative și terapeuții care le practică, homeopatia, plantele medicinale sau cărțile despre acestea.
Не забранява алтернативните лечения и лечители, хомеопатията, растенията или литературата за растенията.

Nu există un tratament pentru sindromul primordial de picioare neliniștite sau RLS, cu toate că terapiile diferite pot beneficia în mod regulat și pot ameliora simptomele.
Няма лечение за първичен синдром на неспокойни крака или RLS, въпреки че различни лечения често могат да помогнат за облекчаване на симптомите.

Terapiile alternative includ suplimente pe bază de plante care pot ajuta la echilibrarea nivelurilor instabile de hormoni.
Алтернативни лечения включват билкови добавки, които могат да помогнат да се балансират нестабилните нива на хормоните.

Sunt convins că tehnicile și terapiile dezvoltate și încercate cu Schumacher în ultimii ani ar putea să-i ajute și pe alții.
Сигурен съм, че техниките и терапиите, които са били разработени и опитани през последните години, могат да се окажат в помощ на други.

Terapiile sunt furnizate, de obicei, conform planurilor de reabilitare stabilite de catre fizioterapeuti sau alti specialisti din domeniul sanatatii.
Обикновено терапията се извършва съгласно рехабилитационни планове, създадени от физиотерапевти или други здравни специалисти.

El credea că terapiile de şoc economice ar putea încuraja societăţile să accepte o formă mai pură a capitalismului liberalizat.
Той вярва, че икономическата шокова терапия може да склони обществото да приеме най-чистата форма на дерегулиран капитализъм.

Terapiile de înlocuire a nicotinei cu gumă de mestecat, plasturi de piele, tablete și spray-uri ar putea ajuta la dezvățarea fumătorilor de țigări.
Никотин-заместваща терапия чрез дъвки, лепенки, таблетки за смучене, и спрейове, могат да помогнат на пушачите да устоят на цигарите.

Terapiile sunt furnizate, de obicei, din care cresc viermi planurilor de reabilitare stabilite de catre fizioterapeuti sau alti specialisti din domeniul sanatatii.
Обикновено терапията се извършва съгласно рехабилитационни планове, създадени от физиотерапевти или други здравни специалисти.

Boala, terapiile și incertitudinea viitorului duc foarte ușor la o stare de anxietate care, dacă este însoțită de exasperare, poate degenera în stres.
Заболяването, терапиите и несигурното бъдещето лесно водят до състояние на тревожност, което, ако е прекалено силно, може да премине в стрес.

Terapiile sunt din ce în ce mai personalizate, însă doar aplicarea lor în centre performante face posibilă vindecarea pacienților pe termen lung.
Терапиите стават все по-персонализирани, но за дългосрочното възстановяване на пациентите е важно те да се прилагат в центровете с най-добри резултати.