Какво е " TERMINAND " на Български - превод на Български

• завършвайки
• завършва
• завършващи
• се завърши

Примери за използване на Terminand на Румънски и техните преводи на Български

Doar terminand de cafea pe care am plătit pentru.
Просто привършвам кафето, за което съм си платила.

Cărţi?", A spus el brusc, zgomotos terminand cu scobitoare.
Книги?" Каза той внезапно, шумно завършване на клечка за зъби.

Incepand cu o zi de nastere si terminand cu alta, Valerie, April si Jack descopera ca viata insati poate fi o sarbatoare- si ca cele mai mari daruri ale sale sunt mereu o surpriza.
Преливащ от топлина и проникновение, започващ с един рожден ден и свършващ с друг, Валъри, Ейприл и Джак ще открият, че самият живот може да бъде празник- и че най-големите дарове на съдбата винаги са изненадващи.

El a reusit sa ajunga la Campionatul National, terminand pe locul 4.
Освен това той успешно излезе на националния Шампионат, завършвайки на седмо място.

Majoritatea gadget-urilor si dispozitivelor hardware, incepand cu telefoanele mobile si terminand cu imprimantele, dispun acum de tehnologia de transfer de date prin Bluetooth, asa ca ar fi indicat sa alegi un laptop care sa aiba si el integrata aceasta tehnologie.
По-голямата част от периферните устройства, като се започне от мобилните телефони и се стигне до принтери, са снабдени с Bluetooth технология за пренос на данни, така че е препоръчително да изберете лаптоп, който също е снабден с тази технология.

În plus, începând cu două unități compresor/ expander si terminand cu o prelucrare personalizat….
В допълнение, като се започне с два компресора/ разширител единици и се завърши с потребителски обработка разширена….

Portofelele electronice sunt de departe cel mai rapid mod de a obtine banii in si de iesire, toate tranzactiile fiind procesate imediat si terminand in aceeasi zi.
Електронните портфейли са най-бързият начин да получите и преведете пари, като всички транзакции се обработват незабавно и завършват в същия ден.

Doamne. fa te rog asa ca incepand de la bunica mea si terminand cu elefantii, toti sa fie fericiti, satui si incaltati….
Скъпи Боже, моля те, направи така, че започвайки от баба и завършвайки със слоновете, всички да бъдат щастливи, сити и обути.

În timp ce ea era tânără, afumat și chiar mă întreb ce rău îmi pun corpul, incepand de la lumina si terminand cu vasele, creierul, inima.
Докато тя беше млада, пушени и дори се чудя какво вреди Сложих тялото ми, като се започне от светлина и се завърши с плавателни съдове, мозъка, сърцето.

Ei le-au numerotat, incepand cu Troia I pentru cea mai veche si terminand cu Troia IX pentru o cetate construita in epoca romana.
Двамата изследователи започнали да номерират останките, започвайки с Троя I, който бил и най-древният, и завършвайки с Троя IX, построен в римски времена.

Portofelele electronice sunt de departe cel mai rapid mod de a obtine banii in si de iesire, toate tranzactiile fiind procesate imediat si terminand in aceeasi zi.
Електронните портфейли са един от най-бързите начини за получаване и теглене на пари, защото всички парични трансфери се обработват незабавно и се завършват в същия ден.

Tu alegi durata dieta(incepand de la o zi de descarcare pe saptamana, terminand cu un curs de zece zile), concentrandu-te pe rezultatul dorit.
Вие сами избирате продължителността на диетата(започвайки от един ден на разтоварване седмично, завършвайки с десетдневен курс), като се фокусирате върху резултата, който искате да получите.

Hrănesc cablurile prin acoperiş spaţii, Deschiderile de acces, sau pereţi falşi pentru a ajunge la magazine de fixare, locatia si terminand cabluri, cabluri, sau de legat.
Подхранват кабели чрез подпокривни пространства, отвори за достъп, или стена между двата да достигнат тела магазини, местоположение и завършващи кабели, електрически инсталации, или чембероване.

Atunci cand se alege optiunea cea mai potrivita, trebuie sa se ia in considerare mai multe criterii, incepand cu structura parului si terminand cu forma corpului, deoarece doar in acest caz suvitele neascultatoare vor fi imblanzite transformandu-se in bucle ordonate si feminine.
При избора на най-подходящата опция, трябва да се вземат предвид много критерии, вариращи от структурата на косата и завършващи с вида на фигурата, защото само в този случай бунтовните нишки могат да бъдат укротени, превръщайки се в чисти женски къдрици.

Personal, am preferat sa ma concentrez asupra unei singure legi timp de o zi pe saptamana, incepand cu Duminica(Legea Potentialitatii Pure) si terminand cu Sambata(Legea Dharma-ei).
Аз получавам особено удовлетворение, когато всеки ден от седмицата се концентрирам върху един от тях, започвайки в неделя със закона за чистата потенциалност и завършвайки в събота със закона за дхармата.

Bine", a spus Cat, şi de data aceasta a dispărut destul de lent, începând cu capăt al cozii, si terminand cu rînjetul, care a rămas puţin timp după restul aceasta a plecat.
Добре,- каза Cat, и този път той изчезна доста бавно, започвайки с края на опашката, и завършва с усмивка, която остана известно време, след като останалата част от тя е отишла.

Și dacă nu se gândească în tinerețe cu privire la posibilele consecințe de pantofi de disconfort, după o anumită perioadă de timp, puteți obține o varietate de boli de picioare, variind de la edem si terminand cu vene varicoase.
И ако не се чуди да не би в младостта си за възможните последици от неудобните обувки, то след изтичането на определен период от време можете да получите различни заболявания на краката, като се започне от отоци и завършва с разширени вени.

Dumnezeu spune profetului sau Mohamed, pe care il credem a fi ultimul din seria sa de profeti, pornind de la Adam, incluzandu-i pe Noe, Moise, Abraham, inclusiv Iisus Cristos si terminand cu Mohamed a spus ca," Nu te-am trimis pe tine, O Mohamed, decat ca pe un"raham", decat ca pe o sursa de compasiune pentru umanitate.".
Бог казва на своя пророк Мохамед, за когото вярваме, че е последният от серия пророци, започваща с Адам, включваща Ноа, Моисей, Авраам, включваща Исус Христос и завършваща с Мохамед, казва, че"Не сме те изпратили, о, Мохамед, освен като милостивия, освен като източник на състрадание за човечеството.".

Exista o multime de metode pentru a trata probleme de libidoului începând cu tăiere a ligamentelor conectarea penisului pentru organism si terminand cu injecţii organism grăsime sub piele.
Има много методи за лечение на проблеми с либидото, започвайки с рязане на сухожилия, свързващи пениса на тялото и завършва с тялото мазнини инжекции под кожата.

Cu toate acestea, patologie netratata poate duce la probleme grave, de la inflamatie simpla si terminand cu aparitia de malignitate, infertilitate.
Въпреки това, се лекува патология може да доведе до сериозни проблеми, от прости възпаление и завършва с появата на злокачествени заболявания, безплодие.

Cu toate ca a fost diagnosticat cu Alzheimer, acesta a continuat sa scrie, terminand ultima carte vara trecuta.
Диагнозата Алцхаймер му беше поставена през 2007 година, но той продължи да пише, завършвайки последната си книга миналото лято.

Exista sase dimensiuni diferite ale etichetelor titlu si antetelor HTML, incepand cu <h1>(cea mai importanta) si terminand cu <h6>(cel mai putin important).
Има шест размера на маркерите за заглавие, започващи с най-важния- <h1>, и завършващи с най- маловажния- <h6>

Te-ar fi pretat cu pofta ta de alimente, în afară de a mânca pentru copilul tau in timpul sarcinii, terminand adaugand ca greutate in plus pentru copii.
Може би се отдавали с вашите хранителни глад, освен яденето на вашето бебе по време на бременността, завършвайки добавяйки, че допълнително тегло бебето.

Dar chiar daca vor fi mai putine razboaie intre statele care au beneficiat de investitii chineze, SUA vor reusi cu greu sa-si impuna punctul de vedere in numeroase chestiuni, incepand cu lupta impotriva terorismului si terminand cu instituirea de sanctiuni impotriva celor ostili Occidentului.
Така се печели и влияние сред малките зависими страни, на които САЩ по-трудно ще наложат волята си по много други въпроси, като се започне с борбата срещу тероризма и се стигне до въвеждането на санкции срещу страни, които са във война със Запада.

Si in scrierile din Coran, care pentru musulmani este Dumnezeu care vorbeste umanitatii, Dumnezeu spune profetului sau Mohamed, pe care il credem a fi ultimul din seria sa de profeti, pornind de la Adam, incluzandu-i pe Noe, Moise, Abraham, inclusiv Iisus Cristos si terminand cu Mohamed a spus ca," Nu te-am trimis pe tine, O Mohamed, decat ca pe un"raham", decat ca pe o sursa de compasiune pentru umanitate.".
А в едно слово от Корана, което за Мюсюлманите е Бог, говорещ на човечеството, Бог казва на своя пророк Мохамед, за когото вярваме, че е последният от серия пророци, започваща с Адам, включваща Ноа, Моисей, Авраам, включваща Исус Христос и завършваща с Мохамед, казва, че"Не сме те изпратили, о, Мохамед, освен като милостивия, освен като източник на състрадание за човечеството.".

Sau, pentru a termina ce am început?
Или за да завършва, това което почнах?

Termina, de asemenea, trebuie să superficiale relaxare mișcări.
Завършва също така трябва да повърхностни релаксиращи движения.

Educație. educatia ta nu termina atunci când vă lăsați o școală.
Вашето образование не завършва, когато напускате училище.

Revoluția termina aproape întotdeauna cu o mulțime de sânge.
Revolution почти винаги завършва с много кръв.

Ei termina şcoala, nepotrivindu-se cu realitatea in care există.
Той завършва училище, което не съответства на реалността, в която се намира.