Какво е " ЗАВЪРШВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• terminând
• se încheie
• culminând
• completând
• finalizând
• terminand

Примери за използване на Завършвайки на Български и техните преводи на Румънски

Завършвайки, ще кажа така.
In incheiere, va spun atat.

Кредитната ви карта е била изпозлавана ам, завършвайки на 3578.
Cardul dvs de credit a fost acolo. Se termină cu 3578.

Завършвайки с гумени плочки.
Finisarea cu dale de cauciuc.

Войната ще продължи до 1953 г., завършвайки с примирие.
Războiul va dura până în 1953, care se încheie într-un armistițiu.

Завършвайки с тухли или клинкер.
Finisare cu cărămizi sau clincher.

Продължава тенденцията към спад, завършвайки на 28 и 29 октомври.
A continuat trendul descendent, culminând cu 28 și 29 octombrie.

Завършвайки годината с висока нота.
A terminat anul cu note foarte mari.

Науката върви на ниво с изкуството, завършвайки го и намирайки нови решения.
Știința merge la nivelul artei, completează-o și găsește noi soluții.

Завършвайки картината,„пигтейлът“ трябва да се слива в центъра.
Finalizarea imaginii,"pigtail" ar trebui să se convertească în centru.

Повторете няколко пъти, завършвайки процедурата с потапяне в ледена вода.
Repetați de mai multe ori, finalizând procedura cu o baie în apă cu gheață.

Освен това той успешно излезе на националния Шампионат, завършвайки на седмо място.
El a reusit sa ajunga la Campionatul National, terminand pe locul 4.

Завършвайки с партньори, които не са достойни за тяхната огромна любов и обожание.
Încheierea cu parteneri care nu sunt demni de dragostea și adorația lor extraordinară.

Хиляди хора измислят нови начини да учат и изключително важно да отговарят, завършвайки цикъла.
Mii de oameni găsesc moduri noi de a învăţa şi, esenţial, să răspundă, completând acest ciclu.

Има редица причини, като се започне с технологията, завършвайки с приемлива цена, надеждност.
Există o serie de motive, începând cu tehnologia, care se încheie cu un preț acceptabil, fiabilitate.

Довършителни материали Houses са различни, вариращи от декоративни плочки, завършвайки с пластмаса.
Materiale de finisaj Case sunt diferite, variind de la Dale decorative, care se încheie cu plastic.

Обикновено детето ще може да вижда картината(започвайки от 50 м и завършвайки с 2, 5 м- линиите на последния долен ред).
În mod normal, copilul va putea vedea desenul(începând cu 50 m și terminând la 2,5 m- liniile din ultimul rând inferior).

Романтично събитие, съпроводено от вечеря, филм и/или караоке и обикновено завършвайки с една нощ.
Este un eveniment romantic, caracterizat de cină, film şi/sau karaoke şi… de cele mai multe ori, culminând printr-o noapte de.

Осигурява възстановяването на сухи и чупливи пръстени, завършвайки повредените секции на косъма и прави нишките здрави и издръжливи.
Oferă refacerea colțurilor uscate și fragile, completând secțiunile deteriorate ale arborelui de păr și făcând firele puternice și durabile.

Топлината и влажността на парна баня не позволяват изпотяването на потта, ефективно завършвайки почистването на кожата.
Căldura și umiditatea unei camere de aburi nu permit să se usuce transpirația, finalizând efectiv curățarea pielii.

Битката с портокалите обикновено започва в неделя около 2 pm, завършвайки с решението на съдиите за това кой отбор спечели тазгодишната битка.
Bătălia de pe portocale începe, de obicei, duminică, în jurul valorii de 2 pm, care se încheie cu decizia judecătorilor cu privire la echipa care a câștigat bătălia din acest an.

Диагнозата Алцхаймер му беше поставена през 2007 година, но той продължи да пише, завършвайки последната си книга миналото лято.
Cu toate ca a fost diagnosticat cu Alzheimer, acesta a continuat sa scrie, terminand ultima carte vara trecuta.

Разтъркайте палците си отдолу нагоре и след това започнете да разтривате всеки пръст, като започнете с големия и завършвайки с малкия пръст.
Își freacă degetele de jos în sus și încep să frece fiecare deget, începând cu cel mare și terminând cu degetul mic.

Накрая разтрийте двете си гърди с кръгообразни движения по формата на гърдата, завършвайки при основата, откъдето сте започнали.
În final, frecați-vă pe ambii sânii într-o mișcare circulară de-a lungul formei sânului, completând la baza unde ați început.

Този вид декоративна козметика дава възможност за решаването на определени проблеми, като се започне от дисбаланс на лицето и завършвайки с дефекти на кожата.
Acest tip de produse cosmetice decorative vă permite pentru a rezolva multe probleme, de la dezechilibre ale feței și se încheie cu defecte ale pielii.

Започвайки с коронясването на кралица Виктория и завършвайки годината на нейната смърт, викторианската ера видяла битка между романтичните/ готическите и неокласическите/ просветителските идеи.
Începând cu încoronarea reginei Victoria și culminând cu anul morții ei, era victoriană a văzut o bătălie între ideile romantice/ gotice și neoclasice/ iluminare.

Знаците за този резултат са много различни, като се започне от факта, че някой ви проклина, завършвайки с банално подозрение за студ.
Semnele de pe acest scor sunt foarte diferite, pornind de la faptul că cineva te blesteme, terminând cu o suspiciune banală de frig.

Затова правете упражнения, като последователно напрягате и отпускате всички мускулни групи на тялото, започвайки от краката и завършвайки с мускулите на лицето и главата.
Faceți exerciții, tensionând și relaxând în mod consecvent toate grupele de mușchi ale corpului, de la picioare și terminând cu mușchii feței și capului.

Други методи за премахване на милиума също се използват ефективно, като се започне с електрокоагулация, завършвайки с лазерно третиране на белите глави.
Alte metode de eliminare a miliumului sunt, de asemenea, utilizate în mod eficient, începând cu electrocoagularea, terminând cu tratamentul laser al albicolelor.

Освен това, можете да съберете почти всичко, започвайки с пощенски марки, алуминиеви кутии или монети и завършвайки с най-изключителните предмети.
În plus, puteți colecta aproape totul, începând cu timbrele poștale, cutii de aluminiu sau monedele și terminând cu cele mai exclusive articole.

Още по-реалистична среда и геймплей, геймърите ще се сблъскат с всичко, вариращо от различни метеорологични условия, завършвайки с реалистична промяна на времето на деня.
Chiar și mediu mai realiste și gameplay-ul, jucătorii vor fi ciocnindu-se tot de la diferite condiții meteorologice, se încheie o schimbare realistă a timpului zilei.

Как да използвам "завършвайки" в изречение

Левски замалко да открият ново светило във футбола, завършвайки 1-1 с арменския тим на Импулс Дилижан.

Паневропейският бенчмарк Stoxx 600 прибави 0,19% към стойността си, завършвайки деня при ниво от 367,08 пункта.

През юни тази година Антон издържа всички изпити, завършвайки учебната година като ученик от клас А.

Чувал съм, че завършвайки ВНВУ в Търново, по време на някакво тактическо занятие присъствал Д. Джуров.

Интер направи първа грешна стъпка завършвайки наравно с Болоня (ВИДЕО) - EkipNews.com - Новини и коментари

Можете да си представите каква паника настана между нас, когато, завършвайки тоя урок, учителят ни каза:

Към края на изпълнението темпото се забавило, а ангелите и димът се появили отново, завършвайки представянето.

Започвайки от Донбас и икономическия крах, завършвайки с празните разговори, че Украйна ще бъде аграрна свръхдържава…

Съставите на Чико-Бунара (Бяга) и Чепинец (Велинград) не излъчиха победител, завършвайки при резултат 3:3 при юношите.

макадановия път се спуска на вече описаната преди мен местност "Смесите", завършвайки на въпросния път до