Какво е " TINERI SE " на Български - превод на Български

• млади хора се
• младежи се
• млади мъже се

Примери за използване на Tineri se на Румънски и техните преводи на Български

Prea mulţi tineri se luptă!
Много млади мъже се бият!

La tineri se observă relieful muscular.
При младите се наблюдава мускулно облекчение.

Cei mai mulţi tineri se exprimă aşa.
Повечето млади хора се отнасят така.

Acesti tineri se pregateasca pentru examenul de intrare la universitate.
Тези младежи се готвят за приемните си изпити.

Să ne imaginăm că aceşti tineri se căsătoresc.
Да приемем, че тези двама младежи се оженят.

Cei tineri se întâlneau pe plajă şi nu i-a deranjat nimeni.
Едно време младите се срещаха из пясъците и никой не ги тревожеше.

Nu-i minunat când doi tineri se iubesc?
Не е ли чудесно, че двама млади хора се обичат един друг?

Prea mulţi tineri se simt singuri pe drumul lor lăuntric.
Толкова много млади хора се чувстват сами в своето съкровено пътуване.

Nu este nimic nefiresc, dacă doi tineri se iubesc.
Няма нищо смешно във факта, че двама възрастни хора се обичат.

Mulți tineri se adresează site-urilor de socializare pentru a păstra legătura cu prietenii.
Много млади хора се обръщат към сайтове за социални мрежи, за да поддържат връзка с приятели.

Astăzi, tot mai mulți tineri se alătură sportului.
В днешно време все повече и повече хора се присъединяват към спорта.

Doi tineri se bucură de concertul de Anul Nou din centrul Belgradului duminică dimineaţa(1 ianuarie).
Младежи се забавляват на новогодишния концерт в центъра на Белград рано в неделя(1 януари).

Este îngrijorător faptul că tot mai mulți tineri se luptă cu acest fapt.
Тревожно е, че все повече млади хора се борят с този факт.

Grupurile de elevi, de copii şi de tineri se simt în al nouălea cer în Centrul Alpin din Hochfügen, situat în regiunea montană Zillertal.
Училищните класове, детските групи и групите с младежи се чувстват на седмото небе в Алпийския център Хохфюген, Цилертал.

Al doilea nu este adesea recomandat să schimbe umplutura, trebuie să așteptați până când cei tineri se obișnuiesc cu tava.
Вторият често не се препоръчва да сменяте пълнителя, трябва да изчакате докато младите се привикнат към тавата.

Cele mai multe probleme de sănătate care îi afectează pe tineri se datorează stilului de viaţă sau consumului de droguri.
Повечето проблеми със здравето, засягащи младите хора, се дължат на начина на живот или злоупотребата с наркотични вещества.

Cursul LSI Cambridge pentru tineri se desfășoară într-o zonă centrală, la câțiva pași de gară și de centrul istoric și comercial al orașului.
Курсът LSI Cambridge за младежи се провежда в централна зона на пешеходно разстояние от гарата и в непосредствена близост до историческия и търговския център на града.

Cincizeci la suta dintre barbati cu varsta peste 40 sufera de disfunctii erectile iar toti tineri se tem de momentul in care nu vor fi capabilii sa aiba o buna prestatie.
Петдесет процента от мъжете на възраст над 40 страдат от еректилна дисфункция и всички млади мъже се страхуват от момента, в който те няма да бъдат в състояние да еректират.

Nu permitem decât un anumit număr de tineri din fiecare școală pentru fiecare program și, prin urmare, programul va fi prima dată când mulți tineri se întâlnesc unul cu celălalt.
Допускаме само определен брой млади хора от всяко едно училище във всяка програма и затова програмата ще бъде за пръв път, когато много млади хора се срещат един друг.

Pentru a ne asigura că tot mai mulți tineri se implică în cetățenia activă, trebuie să stabilim sisteme de ajutor stabile în domeniul politicii privind tineretul.
За да гарантираме, че все повече млади хора се ангажират с активна гражданска позиция, трябва да въведем стабилни схеми за подпомагане в областта на политиката за младежта.

Vei și posibilitatea de a conduce în curse într-un singur cursă sau două. Opțiuni sunt prezentate cu o varietate de subiecte, și există chiar și jocuri Ben și Rex, în cazul în care cei doi tineri se opune reciproc, lucrează împreună.
Опции са представени с различни теми, и има дори и игри Бен и Rex, когато двамата младежи се противопоставя една на друга, да работят заедно.

Acest lucru ar putea însemna că o parte din stresul mulți tineri se simt cu privire la găsirea unei case sau a unui loc de muncă stabil, este ceva care nu se poate face cu în această etapă a jocului.
Това може да означава, че някои от стреса много млади хора се чувстват около намирането на къща или стабилна работа е нещо, което не може да се занимава с този етап на играта.

Faptul că tot mai mulți tineri se găsesc în condiții de viață dificile arată că metodele actuale de educare a tinerilor care nu se bazează pe valori morale sunt incontestabile.
Фактът, че все повече млади хора се намират в трудни житейски условия, показва, че сегашните методи за обучение на млади хора, които не се основават на морални ценности, са несъстоятелни.

Deoarece caderea parului este o problema majora in lumea moderna si multi tineri se confrunta cu pierderea precoce a parului si decolorarea, acest produs va ajuta la stoparea caderii parului si pastrarea parului lung si puternic.
Както косопад е основен проблем в съвременния свят и че много млади хора се сблъскват с преждевременна загуба на коса и обезцветяване, това ще помогне да се спре загубата на коса и да се запази дълго и силна коса.

Este adevărat: este neliniştitor că atâţia tineri se lasă seduşi de o chemare la violenţă şi este adevărat că prea mulţi tineri au impresia că viaţa lor nu contează nimic, că existenţa nu are sens.
Истината е, че много младежи се оставят на изкушението да бъдат привлечени от повик към насилие и също така е истина, че много младежи имат усещането, че животът им не струва нищо, че съществуването им е безсмислено.

Doi tineri s-au prezentat la şedinţă.
Днес двама младежи се появиха в съда.

Nişte tineri s-au luat la bătaie din senin.
Младежи се биха в Златоград.

Doi tineri s-au întâlnit în traficul înspre Florești.
Двама младежи се сблъскаха на пътя в Пловдив.

Chiar și tinerii se luptă cu ea.
Сега малкото момиченце се бори и с нея.

Trei tineri s-au spânzurat în numai două zile!
Двама мъже се обесиха за два дни!