Какво е " TOATE DEFICIENȚELE " на Български - превод на Български

• всички недостатъци
• всички слабости

Примери за използване на Toate deficiențele на Румънски и техните преводи на Български

Toate deficiențele trebuie corectate înainte de lipire.
Всички трябва да бъдат коригирани преди поставяне.

Această metodă elimină toate deficiențele metodelor anterioare.
Този метод елиминира всички недостатъци на предишните методи.

Toate deficiențele identificate ar trebui să fie eliminate.
Всички на установените пропуски да бъдат отстранени.

Pe de altă parte, este acum în vogă texturi subtile care corecteaza doar ușor toate deficiențele.
От друга страна, сега е на мода сложни текстури, че само леко коригира всички недостатъци.

Toate deficiențele trebuie să fie abordate, și trimite înapoi rapoarte.
Всички недостатъци трябва да бъдат разгледани, и изпращане на доклади обратно.

Salută faptul că DG DEVCO a abordat toate deficiențele raportate în 2013 de către Curte;
Приветства факта, че ГД DEVCO е коригирала всички слабости, изложени в доклада на Палатата за 2013 г.

Alinierea peretelui la starea ideală nu este necesară, deoarece placarea în mod fiabil va ascunde toate deficiențele.
Подравняване на стената до идеалното състояние не е необходимо, защото облицовката надеждно ще скрие всички недостатъци.

Trebuie să ascundă toate deficiențele care apar la apariție și, dimpotrivă, să aloce luminos avantajele.
Тя трябва да скрие всичко недостатъците, които се появяват на външен вид и напротив, ярко да разпределят предимствата.

Chiar dacă sunt extrem de cuprinzătoare, aceste măsuri nu au abordat toate deficiențele identificate care afectează instituțiile.
Въпреки изключителната си изчерпателност тези мерки не обхванаха всички установени слабости, засягащи институциите.

Au fost remediate toate deficiențele semnalate în trecut și, mai mult, la unele capitole, țara mea este dată ca exemplu de bune practici.
Всички установени по-рано недостатъци са отстранени. Освен това в някои области страната ми дава пример за добра практика.

Încercați să-l seduceți și apoi nu va observa toate deficiențele coregrafice, absorbite în gânduri despre altceva.
Опитайте се да го съблазните, а след това той няма да забележи всички ваши хореографски недостатъци, погълнати от мисли за нещо друго.

Toate deficiențele soiului sunt legate de nutriția insuficientă a solului, de aceea grădinarul ar trebui să acorde o atenție deosebită pansamentului superior.
Всички недостатъци на сорта са свързани с недостатъчното хранене на почвата, поради което градинарят трябва да обърне особено внимание на подхранването.

Acest lucru vă va ajuta să vedeți rapid toate deficiențele planului inițial și să efectuați ajustările necesare.
Това ще ви помогне бързо да видите всички недостатъци на първоначалния план и да направите необходимите корекции.

Dezamăgirea v-a ajutat să îndepărtați voalul, așa că învățați să vedeți lumea cu toate deficiențele sale, manifestările negative.
Разочарованието ви помогна да премахнете завесата, така че се научете да виждате света с всичките му недостатъци, негативни прояви.

Toate deficiențele trebuie să fie depășite pentru a obține o mai mare transparență și pentru a elimina orice incertitudine legată de activitatea Fundației Europene de Formare.
Всички слабости трябва да бъдат преодолени, за да се постигне по-голяма прозрачност и да се премахне несигурността във връзка с работа на Европейската фондация за обучение.

Dezamăgirea v-a ajutat să îndepărtați voalul, așa că învățați să vedeți lumea cu toate deficiențele sale, manifestările negative.
Разочарованието ви помогна да премахнете завесата, за да се научите да виждате света с всички негови недостатъци, отрицателни прояви.

În timpul luptei apărut toate deficiențele de tancuri și patruzeci și nouă de mașini care au fost pentru a avansa, erau potrivite doar treizeci și doi, în calitate de șaptesprezece dintre ei au avut o altă problemă.
По време на битката се появи всички недостатъци на танкове и четиридесет и девет коли, които трябваше да премина, са подходящи само на трийсет и две, като седемнадесет от тях е с различен проблем.

În primul rând, deoarece mansarda vă permite să transformați toate deficiențele și inexactitățile de a planifica o cameră în demnitatea sa.
Първо, защото таванското помещение ви позволява да обърнете всички недостатъци и неточности при планирането на помещението в неговото достойнство.

Cu toate acestea, această situație este imposibilă, deoarece copilul nu are suficientă experiență pentru viață și nu este familiarizat cu toate deficiențele și pericolele sale.
Това положение обаче е невъзможно, защото детето няма достатъчно опит за живот и не е запознат с всички недостатъци и опасности.

Statele membre nu au ținut seama de toate deficiențele raportate de audito- rii Comisiei la încheierea procedurilor de audit de conformitate. Prin urmare, este probabil ca unele dintre cauzele erorilor să nu fie remediate în perioada următoare22.
Държавите членки не са взели предвид всички слабости, докладвани от одиторите на Комиси- ята в края на процедурите по одита на съответствието, което означава, че причините за грешки вероятно ще останат без решение още известно време22.

În plus, un astfel de plafon, la fel ca toate plafoanele suspendate sau întinse, va ascunde toate deficiențele suprafeței de bază a plafonului.
Плюс това, такъв таван, подобно на всички окачени или опънати тавани, ще скрие всички недостатъци на основната повърхност на тавана.

Concluzii și recomandări 48 71 După ce a selectat clădirile, SEAE evaluează cu regularitate dacă acestea satisfac în continuare nevoile delegațiilor prin intermediul unor vizite la fața locului, dar evaluările respective nu identifică toate deficiențele(a se vedea punctele 49 și 50).
Заключения и препоръки 48 71 След като ЕСВД е избрала сградите, тя редовно оценява дали те продължават да отговарят на нуждите на делегациите чрез посещения на място, но не открива всички недостатъци(вж. точки 49 и 50).

Invită Comisia să întărească rolul Inițiativelor cetățenești europene(ICE), adoptând o abordare ușor de înțeles de către cetățeni pentru a remedia toate deficiențele acestui instrument cu ocazia viitoarei revizuiri a Regulamentului 211/20118 și îmbunătățind, în același timp, campaniile de informare a cetățenilor cu privire la utilizarea ICE și la forța cu care aceasta poate influența procesul de elaborare a politicilor UE;
Призовава Комисията да укрепи ролята на Европейската гражданска инициатива чрез приемане на удобен за гражданите подход за справяне с всички недостатъци на този инструмент при предстоящото преразглеждане на Регламент(ЕС) № 211/2011, като в същото време усъвършенства информационните кампании за гражданите относно използването на Европейската гражданска инициатива и възможността, която тя предлага, за оказване на влияние върху процеса на изготвяне на политиките на ЕС;

Noi suntem extrem de drepți, așa că toate lucrurile corupte ne-ar putea considera un ghimpe în coastă, căci toate deficiențele și slăbiciunile lor sunt dezvăluite.
Ние сме изключително праведни, така че всички нечестиви неща може да ни сметнат за трън в очите, защото всички техни недостатъци и слабости излизат наяве.

Filtrele speciale, cu performanțe de înaltă precizie, vă vor permite să remediați toate deficiențele imaginilor video fără a pierde calitatea.
Специални филтри, отличаващи се с висока точност на изпълнение, ще ви позволи да поправите всички недостатъци на видео-изображението без загуба на качество.

În ciuda tuturor deficiențelor, pielea are un avantaj semnificativ.
Въпреки всички недостатъци, мазната кожа има своите предимства.

O persoană poate fi ceva rău, dar în persoana luiînconjurați de întotdeauna există oameni care îl iubesc, în ciuda tuturor deficiențelor sale.
Човек може да бъде нещо лошо, но в неговатазаобиколен от винаги има хора, които го обичат, въпреки всички недостатъци.

Toate aceste evenimente triste ne atrag iarăși atenția asupra faptului că statul trebuie să-și intensifice inspecțiile normative și să acționeze împotriva tuturor deficiențelor sau abuzurilor în cel mai strict mod posibil.
Всички тези тъжни събития насочват нашето внимание многократно към факта, че държавата трябва да засили регулаторните инспекции и да действа срещу всички недостатъци или злоупотреби по възможно най-строгия начин.

De ce avem cu toții deficiență de magneziu?
Защо почти всички имаме дефицит на магнезий?