Какво е " TOATE FEŢELE " на Български - превод на Български

• всички лица

Примери за използване на Toate feţele на Румънски и техните преводи на Български

Aşa văd toate feţele.
Сега виждам всички.

Toate feţele seamănă.
А и всички си приличате.

Te uiţi la toate feţele.
Оглеждаш тълпата от пъпчиви лица.

Toate feţele au fost blurate.
Всички лица са замъглени.

Foloseşte toate feţele limbii.
Използвайте езика на лицето.

Toate feţele o detestau.
Всички момичета я ненавиждаха.

Bestia ne va mânca toate feţele.
Звярът ще съм ял всички лицата ни на разстояние.

Toate feţele alea idioate!
Всички тези идиотски лица!

Încerc să pun numele pe toate feţele.
Опитвам се да разбера имената на всички лица.

Ai pierdut toate feţele din cauza asta.
Изгуби всички лица, заради това.

Câţi ani a întors povestea pe toate feţele?
На колко години са всички лица в разказа?

Toate feţele din lume sunt oglinzi.
Всички неща на този свят са огледала.

Îmi amintesc toate feţele şi numele lor.
Помня лицето и името на всеки от тях.

Toate feţele par a fi trecut prin chinuri.
Всички тези лица изглеждат сякаш изпитват силна болка.

Capturare a infractorilor şi toate feţele într-un meci de box.
Залавяне на престъпници и всички лица в боксов мач.

Toate feţele astea, şi mai multe au venit la înmormântarea lui.
Всички тези лица, и още, дойдоха на погребението.

Mo-kei, tine minte toate feţele. Ţine-i minte unul câte unul.
Mo-кей, запомни всяко лице, запомни ги едно по едно.

Tremură popoarele înaintea lor, şi toate feţele îngălbenesc.
Пред тях племената се измъчват, Всичките лица побледняват.

Îmi amintesc toate feţele oamenilor care au fost implicaţi.
Помня лицата на всички, които отидоха там.

Crezi că mie îmi place… să ating toate feţele alea străine?
Да не мислиш, че на мен ми харесва да докосвам всички тези лица?

Toate feţele schimbate de Sin Rostro… şefii criminalităţii, stăpânii drogurilor.
Всички лица, които Син Ростро е променила… Престъпни босове, наркобарони.

Ce îmi place mai mult la munca ta, este faptul că toate feţele se aseamănă cu ale mamei tale.
Но това, което най-много ми харесва, е как всички лица приличат на майка ти.

Toate feţele încep să se amestece numai dacă ai o mustaţă ciudată, sau, sau ceva.
Всички лица започват да се сливат освен ако имаш странен мустак или… или нещо друго.

Este partea creierului care ne permite ca în fracţiuni de secundă să comparăm chipul cuiva cu toate feţele stocate în memorie.
Това е частта от мозъка, която ни позволява за наносекунда да сравним нечие лице с всички лица, съхранени в паметта ни.

Dar toate feţele alea diferite, toţi oamenii aceia… niciunul nu e Nathan.
Но от всички тези лица, които помня, всички тези различни хора… нито един от тях не е Нейтън.

Este jăfuită, pustiită, şi stoarsă de tot! Inima îi e mîhnită, îi tremură genunchii, toate coapsele sufăr, şi toate feţele au îngălbenit.
Тя се изпразни, изтърси, и запустя; Сърцето се топи, и колената се удрят едно о друго, Болки има във всеки кръст, А лицата на всички са побледнели.

Clasic Body Feng Shui- pentru a pune în cristal, care joacă toate feţele în zona de înţelepciune, astfel încât aceasta a căzut lumina solară sau la lumina electrica.
Класически Фън Шуй съвети- Сложете кристал, който играе всички страни в зоната на мъдростта, така че тя да падне слънчева или електрическа светлина.

Întrebaţi şi vedeţi dacă nu cumva naşte vreun bărbat! Pentru ce văd pe toţi bărbaţii cu mîinile pe coapse, ca o femeie la facere? Pentru ce s'au îngălbenit toate feţele?
Попитайте сега и вижте, Мъж ражда ли? Тогава защо гледам аз всеки мъж С ръцете си на кръста, като жена, която ражда, И лицата на всичките пребледнели?

Nimiceşte moartea pe vecie: Domnul Dumnezeu şterge lacrămile de pe toate feţele, şi îndepărtează de pe tot pămîntul ocara poporului Său; da, Domnul a vorbit.
Ще погълне смъртта за винаги; И Господ Бог ще обърше сълзите от всичките лица, И ще отнеме укора на людете Си от цялата земя; Защото Господ е изговорил това.

Legenda spune ca a lui master Verockio a fost atât de mişcat că el a spus ucenicilor altă parte, că de acum încolo Leonardo ar fi vopsea toate feţele şi că el a fost depăşit Verockio nu ar fi vopsea din nou.
Говори се, че майсторът Верокио бил така трогнат, че заявил на чираците си, че от този момент Леонардо щял да рисува всички лица, а самият Верокио, надминат от ученика си, нямало никога повече да рисува.