Какво е " TOATE NEAMURILE " на Български - превод на Български

• всички народи
• всички родове
• всички нации
• всички племена
• цели поколения
• всички хора

Примери за използване на Toate neamurile на Румънски и техните преводи на Български

De acum mă vor ferici toate neamurile.
От сега ще ме ублажават всичките родове.

Toate neamurile mă priveau ca pe dușman.
Всички накриво ме гледат, сякаш съм им враг.

Propovăduirea Evangheliei la toate neamurile.
Проповядване на Евангелието по цялата земя.

Mergând, învăţaţi toate neamurile, botezându-le în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh.
Идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца, и Сина, и Светаго Духа.

Iată, de acum, mă vor ferici toate neamurile.
И, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

Căci prin acest nume toate neamurile caută omul şi fiecare dintre ele cheamă femeia cu acest nume.
От това име всички родове търсят мъжът, и всички те наричат жената с тези имена.

Vei conduce pe căi greşite- toate neamurile pământului.
Ще водиш сляпо всички нации на Земята.

Că a privit la umilința slujitoarei sale* și iată de acum mă vor ferici toate neamurile.
Защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята Си; и, ето, отсега ще ме облажават всички родове.

Nu va fi de ajuns o singură cameră pentru toate neamurile Jessie i-a invitat.
Няма да има достатъчно стаи за всички неевреи, които Джеси е поканила.

Că a privit la umilința slujitoarei sale* și iată de acum mă vor ferici toate neamurile.
Защото погледна милостиво на низкото положение на слугинята Си; И, ето, от сега ще ме облажават всичките родове.

Aceasta va pieri curând, iar fiicele şi văduvele tale şi toate neamurile care sălăşluiesc înăuntrul tău se vor jelui.
Той скоро ще изчезне и дъщерите и вдовиците ти, и всичките роднини, които живеят в теб, ще заридаят.

Toate neamurile vor zice:,, Pentruce a făcut Domnul astfel ţării acesteia? Pentruce această mînie aprinsă, această mare urgie?''?
Всичките, народи ще кажат: Защо направи Господ така на тая земя? Що значи яростта на тоя голям гняв?

Pune un rege peste noi sa ne judece, cum au toate neamurile“.
Поставѝ ни цар, който да ни съди, както е при всички народи.

Duşmanii săi din toate neamurile şi popoarele lumii devin agresivi, răuvoitori, invidioşi şi cumplit de potrivnici.
Враговете му обаче, каквито има във всички родове и народи по света, стават все по-агресивни, все по-зли, завистливи и непримиримо враждебни.

Acum pune un împărat peste noi să ne judece, cum au toate neamurile.”.
Поставѝ ни цар, който да ни съди, както е при всички народи.

In Marea Poruncă, Iisus a spus, 'învăţaţi toate neamurile, botezându-le în numele Tatălui, şi al Fiului şi al Sfântului Duh.
Във Великото поръчение Исус казва:"Идете, при хората на всички народи и ги направете последователи, и ги кръщавайте в Името на Отца и Сина и.

Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.
Стани, Боже, съди земята; Защото Ти имаш наследство всред всичките народи.

Oameni din toate neamurile, trimişi de toţi regii pământului, care auziseră despre înţelepciunea lui Solomon, veneau ca să asculte înţelepciunea sa.
И от всичките народи, и от всичките царе на света, които бяха чули за мъдростта на Соломона, дохождаха да слушат неговата мъдрост.

Dar ele nu se vor întâmpla fără efortul coordonat a milioane de oameni dedicaţi, din toate neamurile pământului.
Но те няма да се случат, без да се координират усилията на милиони отдадени хора сред всички нации на земята.

Din toate neamurile pământului, numai ei pot recunoaşte în cadrul frământărilor unor vremi furtunoase, Mâna Mântuitorului Divin care-i trasează cursul şi îi controlează destinul.
От всички племена по света единствено те могат да разпознаят, сред бъркотията на една бурна епоха, Ръката на Божествения Избавител, която прокарва нейния път и управлява нейните съдбини.

Dar ele nu se vor intampla fara eforturi coordonate de milioane de oameni dedicati, din toate neamurile pamantului".
Но те няма да се случат, без да се координират усилията на милиони отдадени хора сред всички нации на земята.

Eu pedepsesc faptele şi gîndurile lor! Dar vine vremea cînd voi strînge toate neamurile şi toate limbile; ele vor veni şi vor vedea slava Mea.
Защото Аз зная делата им и помислите им, И иде времето, когато ще събера всичките народи и езици; И те ще дойдат и ще видят славата Ми.

Pe muntele acesta El va nimici vălul care acoperă toate popoarele, învelitoarea aruncată peste toate neamurile.
И на тази планина Той ще отметне покривалото, което е над всички народи, завивката, която е над всички племена.

În ziua Cincizecimii, citim că în Ierusalim erau strânşi„iudei, oameni cucernici din toate neamurile care sunt sub cer"(Fapte 2.5).
В деня на Петдесетница четем, че е имало„юдеи, богобоязливи мъже от всеки народ под небето“, събрани в Ерусалим(Деяния 2:5).

Pe muntele acesta, va înlătura vălul pus pe faţa tuturor popoarelor şi acoperitoarea care acoperea toate neamurile.
И на тоя хълм Той ще развали Вънкашното покривало, което е мятано върху всичките племена, И покривката, която е простряна върху всичките народи.

Cu toate acestea, încă nu se poate spune că„Babilonul a căzut,[pentru că]… a adăpat toate neamurile din vinul mâniei curvieiei”.
Но все още не може да се каже:“Падна Вавилон”,“защото напои ВСИЧКИТЕ народи от виното на своето разпалено блудстване”.

Sectarul: Noi avem atâtea mărturii biblice prin care putem să dovedim că serbarea sâmbetei este obligatorie pentru toţi creştinii din toate neamurile.
Сектантът: Ние имаме толкова библейски свидетелства, с които можем да докажем, че празнуването на съботата е задължително за всички християни от всички народи.

Dar acest lucru nu se va întâmpla fără eforturi coordonate a milioane de oameni dedicaţi, din toate neamurile de pe Pământ.
Но те няма да се случат, без да се координират усилията на милиони отдадени хора сред всички нации на земята.

Pavel a spus in Romani 1:5 urmatoarele„ Prin care am primit harul si apostolia, ca sa aducem pentru Numele Lui la ascultarea credintei pe toate Neamurile.”.
В Римляни 1:5 апостол Павел казва:…чрез когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата всички народи в Неговото име.

Binecuvântările veșnice ale noului legământ și legământul pentru o Împărăție vor realiza legământul avraamic care va binecuvânta toate neamurile și toată veșnicia.
Вечните благословии на новия завет и завета за Царство ще изпълнят Авраамовия завет, който ще благослови всички народи и за цяла вечност.