Какво е " TOLERANȚI " на Български - превод на Български

• толерантни
• толерантност

Примери за използване на Toleranți на Румънски и техните преводи на Български

Radiații toleranți FPGA.
Радиационно толерантни РРОА.

Dacă biserica ar explica să fim toleranți.
Които обясняваха да сме толерантни.

Fiți toleranți unul la celălalt!
Бъдете толерантни един към друг!

Spui că trebuie să fim toleranți.
Те са ми казвали, че трябва да сме толеранти.

Profesorii au fost toleranți și înțelegători.
Учителите също са толерантни и ме разбират.

Oamenii noștri au fost mereu pașnici și poate prea toleranți.
Българското общество и народът ни винаги са били толерантни, може би дори прекалено толерантни.

Să fim toleranți și să ne respectăm unii pe alții.
Нека бъдем толерантни и се уважаваме взаимно.

Romanii au fost întotdeauna toleranți cu refugiații.
България винаги е имала толерантност спрямо ромите.

Trebuie să fim toleranți și eventual să și promovăm astfel de inițiative.
Нека се радваме и по възможност да подкрепяме такива инициативи.

Cât timp vă puteți deschide inima și puteți fi toleranți, cred că totul se poate schimba.
Стига да можете да отворите сърцето си и да сте толерантни, мисля, че всичко може да се промени.

Neputincioși și toleranți față de durerea câinilor se îndreaptă cu abilitatea să treacă prin moloz la cei răniți.
Fearless и толерантен към болка умело кучета да си проправят път през отломките за оцелели.

Împărtășește-ți originalitatea doar cu prietenii toleranți și cu cei care îți vor aprecia felul unic de afi”.
Споделяй, своята оригиналност само с толерантни приятели и с тези, които ценят своята уникалност.

De asemenea, sunt toleranți la schimbare, deoarece știu că într-o călătorie există întotdeauna o parte care nu merge așa cum a fost planificată.
Също така, те са толерантни към промяна, защото знаят, че в едно пътуване винаги има част, която не върви по план.

Ei fac parteneri importanți deoarece sunt flexibili, toleranți față de diferențele individuale, educați și ambițioși.
Те правят страхотни партньори, защото са гъвкави, толерантни към индивидуалните различия, образовани и амбициозни.

Procesul de îmbătrânire are loc în legătură cu acumularea de receptori specifici care nu sunt toleranți la hormonul progesteron.
Процесът на стареене възниква във връзка с натрупването на специфични рецептори, които не са толерантни към хормона прогестерон.

Haretiștii sunt toleranți pentru a fi tolerați!
От жените се очаква да се дехуманизират, за да бъдат толерирани!

Întâmplarea a făcut să am ocazia să lucrez cu câțiva artiști gay dintr-un spectacol. Curând am constatat că mulți erau cei mai binevoitori și toleranți oameni pe care i-am cunoscut.
По стечение на обстоятелствата, имах възможността да работя с няколко артисти-гейове в едно шоу тук. Много скоро осъзнах, че те са едни от най-милите и неосъждащите хора, които някога съм срещал.

Părinții ar trebui să fie toleranți la capriciile care apar din cauza supraîncărcării sistemului nervos.
Родителите трябва да бъдат толерантни към капризите, които възникват при претоварване на нервната система.

Iubirea liniștită este mai rezistentă pentru că partenerii învață să nu-i încalce"granițele" celuilalt, să nu-și piardă cumpătul, să-și înfrângă tentația de critica și judeca, să fie toleranți, să aibă răbdare și să creeze un mediu sigur în relația lor.
Причината тихата любов да е най-дълготрайна е фактът, че партньорите се научават да не нарушават границите един на друг, да не губят самообладание, да се въздържат от критика и преценка и да бъдат търпеливи и толерантни, да създават безопасна и обичаща среда.

Reprezintă oameni care sunt toleranți, sinceri și care doresc să trăiască în armonie cu tot ceea ce le înconjoară.
Представлява хора, които са толерантни, искрени и които искат да живеят в хармония с всичко, което ги заобикаля.

Cheris Shun-ching Chan scrie, de asemenea, că Falun Gong“categoric nu este o sectă”: practicanții săi nu rup legăturile cu societatea, sunt“structurați în mod liber, cu calitate de membru fluctuantă și toleranți față de alte organizații șicredințe”.
Чери Шун-Чинг Чан също така пише, че Фалун Гонг„категорично не е секта“: неговите практикуващи не прекъсват връзките си със светското общество, то е„слабо структурирано с гъвкаво членство и толерантно към други организации и вероизповедания“ и е повече ангажирано с лично.

Cele mai atractive garduri vii sunt create din arbori și arbusti toleranți la umbră, gardul care este slab aprins de soare.
Полезни съвети Най-атрактивните живи плетове са създадени от дървета и храсти, устойчиви на сянка, чиято ограда е слабо осветена от слънцето.

Pentru unii grădinari, aceștia sunt perfect toleranți la aproape orice tratament al animalelor de companie, în timp ce alții sunt mulțumiți doar cu îngrijire atentă.
За някои градинари, те са напълно толерантни към почти всяко лечение на домашни любимци, докато други са доволни само с внимателна грижа.

În timp ce trebuie să fim plini de har si de iubire unii față de alții dar și toleranți cu opiniile diferite în problemele discutabile, nu putem accepta erezia.
Въпреки че трябва да сме милостиви един към друг и да търпим несъгласия относно спорни въпроси, не можем да приемем ереста.

Cu toate acestea, șoferii sunt, de fapt, foarte toleranți față de bicicliști și există 10 căi de biciclete oficiale și itinerarii bune care fac ciclism o bucurie aici.
Въпреки това водачите всъщност са много толерантни към велосипедистите и има 10 официални велосипедни пътеки и добри маршрути, които правят колоезденето радост тук.

În fine, studenții Erasmus au competențe sporite de soluționare a problemelor, sunt mai adaptabili, mai toleranți și au mai multă încredere decât cei care nu beneficiat de această experiență în străinătate.
Накрая, студентите по програма„Еразъм“ имат по-добри умения за решаване на проблеми, по-голяма адаптивност, толерантност и увереност, отколкото тези, които не са учили в чужбина.

Vrem să oferim studenților noștri instrumentele necesare pentru a deveni oameni încrezători în sine, toleranți și cosmopolitici care au internalizat mintea pentru învățarea pe tot parcursul vieții și pentru auto-reflecția constantă.
Ние искаме да дадем на нашите ученици инструментите да станат самоуверени, толерантни и космополитни хора, които са интернализирали ума за учене през целия живот и постоянно самооценяване.

Pentru copiii moi și ascultători, o asemenea atitudine este prea insuportabilă și ei aleg să se supună atunci când aceia care sunt mai toleranți din punct de vedere emoțional într-o astfel de atitudine și organizează o rebeliune, răspunzând la lipsa de respect față de lipsa de respect și intimidarea cu răul și protestul.
За нежните и послушни деца такова отношение е твърде непоносимо и те избират да се подчиняват, когато тези, които са по-емоционално толерантни към такова отношение и организират бунт, реагират на неуважение към неуважение и заплахи със злото и протеста.

Aceasta conduce la o simplă diversitate tolerantă în loc de diversitate unificate.
Това води до по-простото толерантни разнообразие вместо единна разнообразие.