Какво е " TOTUL DINTR-O DATĂ " на Български - превод на Български

• всичко наведнъж
• всичко изведнъж

Примери за използване на Totul dintr-o dată на Румънски и техните преводи на Български

Să nu faci totul dintr-o dată.
Не прави всичко изведнъж.

Și nu numai că ar schimba totul, ar schimba totul dintr-o dată".
И просто би променило всичко, би променило всичко изведнъж.".

Descopăr totul dintr-o dată.
Открих всичко едновременно.

Singurul minus din acest tip de pungă- dacă este furat de la tine, vei pierde totul dintr-o dată.
Единственият минус на този тип кесия- ако е откраднат от вас, ще загубите всичко наведнъж.

Combinați totul dintr-o dată.
Комбинирайте всичко наведнъж.

Și, tot ce este sfătuit de experți în managementul timpului, nu încercați să faceți totul dintr-o dată!
И всичко това се препоръчва експерти по управление на времето, не се опитвайте да направите всичко наведнъж!

Şi apoi… totul dintr-o dată.".
И след това… всичко наведнъж.".

Dar, în loc de aerobic marți, formarea de forță joi și Pilates sâmbătă, veți obține totul dintr-o dată și chiar mai mult.
Но вместо аеробика във вторник, тренировка за силите в четвъртък и Пилатес в събота, вие получавате всичко наведнъж и още повече.

Nu putem face totul dintr-o dată!
Няма да можем да направим всичко изведнъж.

Este mai bine să te dezvolți în direcția în care ești deja bun, mai degrabă decât să înțelegi totul dintr-o dată și să nu reușești nicăieri.
По-добре е да се развивате в посоката, в която вече сте добри, вместо да хванете всичко наведнъж и да не успеете никъде.

Nu se recomandă să beți totul dintr-o dată, aceasta poate provoca sângerare.
Не се препоръчва да се пие всичко наведнъж, това може да причини кървене.

Începe să faci măcar ceea ce poţi face chiar acum, nu înceta practica doar pentru faptul că nu poţi să faci totul dintr-o dată.
Започни да правиш поне това, което можеш в този момент и не спирай цялата практика само поради това, че не можеш да започнеш да правиш всичко наведнъж.

Nu este important, nu important să se transforme în ruine totul dintr-o dată- nu trageţi de reconstrucţie.
Не е важно, не е важно да се превърне в руини всичко наведнъж- не дърпайте реконструкция.

Nu este nevoie să arunce totul dintr-o dată, dar nu este de prisos să amintim că puterea sportivii nu fumează.
Няма нужда да се хвърлят всичко наведнъж, но това не е излишно да припомним, че властта спортисти не пушат.

Cu siguranţă vei mânca totul dintr-o dată.
Те вероятно ще изядат всичко на мига.

Chiar dacă nu am timp să scot totul dintr-o dată, șefii de cabbii rămași pot sta pentru o altă săptămână și nimic.
Дори ако нямам време да премахна всичко наведнъж, останалите глави на таксита могат да стоят още една седмица и нищо.

Este puțin probabil ca scaunele sunt pregătite pentru tot ceea ce a cumpărat rastyushki, și chiar dacă acest lucru, pentru a pune totul dintr-o dată este foarte difi….
Малко вероятно е, че седалките са готови за всичко, купил rastyushki, и дори ако е така, да се сложи всичко наведнъж е много трудно.

Cu toate acestea, nu vă așteptați că veți avea totul dintr-o dată, căci totul depinde de nivelul de la care plecați și de viteza cu care călătoriți.
Въпреки това, не очаквайте всичко наведнъж, защото това зависи от напредъка ви, който отбелязвате със свое собствено темпо.

Mai mulți participanți pe piață se bazează pe jocuri de noroc de tranzacționare agresiv pe termen scurt, venituri promițătoare-fulger rapid, împreună cu un risc ridicat de a pierde totul dintr-o dată.
Повече участници хазарта на пазара разчитат агресивен краткосрочната търговия, обещаващ светкавично бързо доходи заедно с висок риск от загуба на всичко наведнъж.

În timp ce am sentimente mixte pe SXSW în sine(îmi place și urasc totul dintr-o dată), ceea ce nu am sentimente mixte este Austin.
Докато имам смесени чувства към самата SXSW(обичам и мразя всичко наведнъж), това, което нямам смесени чувства, е Остин.

Am sperat că vom ajunge mult mai departe în punerea în aplicare a procedurii arbitrajului economic în ceea ce priveşte autorităţile europene de reglementare, dar, desigur, nu am putut obţine totul dintr-o dată.
Надявах се да стигнем още по-далеч в прилагането на процедура по икономически арбитраж по отношение на европейските регулаторни органи, но, разбира се, няма как да постигнем всичко наведнъж.

Nu trebuie să fiți perfecți, nu trebuie să eliminați complet alimentele pe care le bucurați și nu trebuie să schimbați totul dintr-o dată- ceea ce duce, de obicei, la înșelăciune sau la renunțarea la noul plan de alimentație.
Не е нужно да сте перфектни, не е нужно да елиминирате напълно храната, която ви харесва, и не е нужно да променяте всичко наведнъж- това обикновено води само до измама или отказ от новия план за хранене.

Chiar dacă sunt incluse toate cerinţele necesare pentru o Europă favorabilă incluziunii, durabilă şi competitivă, nu există, totuşi, niciun fel de posibilitate ca noi să putem finanţa totul dintr-o dată din bugetul UE.
Въпреки че са включени всички изисквания за приобщаваща, устойчива и конкурентоспособна Европа, все пак не съществува начин, по който можем да финансираме всичко наведнъж от бюджета на ЕС.

Desigur, nu este vorba despre cumpărarea și instalarea totul dintr-o dată, având în vedere tendințele actuale, chiar și cele mai utile noutăți ar trebui să aleagă cele mai practice și necesare pentru a facilita procesul de gătit.
Разбира се, не става въпрос за закупуване и инсталиране на всичко наведнъж, като се имат предвид настоящите тенденции, дори и най-полезните новости трябва да изберат най-практичните и необходими за улесняване на процеса на готвене.

Designul camerei pentru copii în diferite culori vii O modalitate excelentă de a vă bucura de copii fără a trebui să alegeți doar una sau două culori pentru camera copiilor este să alegeți totul dintr-o dată, bine sau aproape toate nuanțele curcubeului.
Чудесен начин да угодиш на децата, без да се налага да избираш само един или два цвята за детската стая, е да избираш всичко наведнъж, добре, или почти всички нюанси на дъгата.

Acesta este un proces de durată; nu ne putem aştepta să rezolvăm totul dintr-o dată şi este şi un demers foarte complicat însă, în primul rând, după părerea mea, acesta trebuie să fie un proces participativ, conturat de jos în sus: un parteneriat între egali.
Това е дълъг процес, не можем да очакваме да решим всичко наведнъж; той е също и много сложен, но трябва най-вече, по мое мнение, да бъде един приобщаващ процес на участие, изграден отдолу нагоре: едно партньорство между равни.

Încercați să faceți bine în toate jocurile, și veți înțelege că, pentru a fi în loc foarte dificil ai Coranului, iar cererile sale de asistență sunt inteligibile și justificate, pentru că totul dintr-o dată a devenit o nouă și surprinzătoare pentru ea.
Опитайте се да се справят добре в всички игри, и вие ще разберете, че за да бъде на мястото Qurra много трудно, и исканията й за помощ са разбираеми и оправдани, защото всичко изведнъж се превръща в нов и изненадващ за нея.

Nu vă faceți griji cu privire la mizeria din casă- cuPentru ideale un copil mic nu se întâmplă, încercați să aranjeze toate treburile casnice mod optim(de exemplu, pe o bază de zi cu zi să aloce 5-10 minute de curățare, mai degrabă decât încercarea de a face totul dintr-o dată);
Не се притеснявайте за бъркотията в къщата- смалко дете от идеалния ред не се случва, опитайте се да организирате всички домашни дела по най-добрия възможен начин(например, всеки ден дайте 5-10 минути за почистване и не се опитвайте да правите всичко наведнъж);

Chiar dacă tot ce vă interesează este un logo, atunci când încercați să îl plătiți, este posibil să fiți totuși nevoiți să spuneți că nu, nu doriți un nume de domeniu, un șablon profesional pentru site-ul vostru sau posibilitatea de a posta pe site-urile de socializare despre noul vostru logo- totul dintr-o dată.
Дори ако искате само лого, когато се опитате да платите за него, може да се наложи да кажете, че не искате име на домейн, професионален шаблон за сайта си или възможността да публикувате в социалните мрежи за новото си лого- всички наведнъж.