Какво е " TOTUL DIN CAUZA " на Български - превод на Български

• всичко заради
• само заради

Примери за използване на Totul din cauza на Румънски и техните преводи на Български

Şi totul din cauza ta.
И всичко благодарение на теб.

Mi-era greu să mă descurc cu totul din cauza procesului.
Имах проблеми да се справям с нещата, заради процеса.

Totul din cauza aurului.
Всичко това, заради златото.

Am pierdut totul din cauza lui.
Загубихме всичко cecause от него.

Totul din cauza tatălui tău?
Всичко това заради баща ви ли е?

Am sabotat totul din cauza fricii.
Развалил всичко заради един страх.

Totul din cauza unui secret cumplit.
Да и всичко заради една тайна.

Am pierdut totul din cauza ta!
Загубваме всичко, благодарение на теб!

Totul din cauza lămâilor aceia stupizi.
Това е всичко, заради тези глупави лимони.

Nu putem risca totul din cauza unei fete.
Не може да рискуваме всичко, заради едно момиче.

Totul din cauza afacerilor tale cu cartelul de droguri.
И всичко заради нечистите ти сделки.

Și l-am pierdut totul din cauza unor lupte interne.
И го загубихме само заради някаква си караница.

Totul din cauza unui cretin cu prea mult timp liber.
Само заради някакъв си задник, който имал много свободно време.

Nu putem pierde totul din cauza unei erori minuscule.
Не можем да рискуваме всичко заради една малка грешка.

Totul din cauza faptului că într-o lume de zombie însetați de sânge domnie.
Само заради факта, че в един свят на зомбита царува кръвожадни.

Mii de oameni au pierdut totul din cauza fraudei tatălui tău.
Хиляди хора изгубиха всичко, заради измамата на баща ти.

Şi totul din cauza petrecerii ăleia tâmpite.
И всичко заради това глупаво парти.

Mi-am pierdut iubita, slujba, totul din cauza alcoolului….
Загубих приятелката си, работата си, всичко заради алкохола….

Şi totul din cauza mea.
И всичко това заради, което аз направих.

Voi arăta Mike oameni nevinovați care a pierdut totul din cauza acelui nenorocit.
Аз съм Ще покажи Майк невинните хора Че загубих всичко заради това копеле.

Şi totul din cauza aroganţei mele!
Всички заради моята арогантност!

Odata cu ele, tot regatul. Totul din cauza dragostei tale.
И с това, цялото кралство, всичко това, заради твоите чувства.

Şi totul din cauza câtorva barili de whiskey.
И всичко това за няколко бурета уиски.

Fiul vitreg. Soţia. Şi totul din cauza unui nenorocit egoist.
Доведения ми син, жена ми… и всичко заради този егоистичен кучи син.

Şi totul din cauza unui afurisit de telefon… apropo, unde este?
И всичко заради един телефон с камера… Къде е той?

Ai pierdut totul din cauza omului ăsta.
Вие сте загубили всичко, защото на този човек.

Totul din cauza posibilității de a primi o traducere prin e-mail sau telefon.
Всичко заради възможността за получаване на превод по електронна поща или телефон.

Uitaţi, îmi mor pomii, totul din cauza ministrului israelian al Apărării.
Вижте, моите дърветата умират, всичко, заради израелския Министър на Отбраната.

Stai aşa, totul din cauza unui trandafir?
Чакай малко, всичко това от розите?