Примери за използване на Totul merge prost на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totul merge prost.
Eşti acolo doar în caz că totul merge prost.
Там си в случай, че всичко се обърка.Totul merge prost.
Cum sa fii fericit cand totul merge prost.
Как да останем щастливи, когато нещата се объркат.Totul merge prost.
Всичко върви на зле.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
merge la culcare
merge la şcoală
să merg la baie
să merg la toaletă
să meargă la şcoală
să meargă la spital
să meargă la școală
oamenii mergsă meargă la închisoare
să merg la muncă
Повече
Използване със наречия
unde mergemsă merg acasă
să mergem acolo
totul merge bine
merge prost
să mergem undeva
să mergem împreună
când mergemmerge doar
merge înapoi
Повече
Dar când ai ajuns acolo totul merge prost.
Но когато стигнеш до там, всичко се обръща наопаки.Dacă totul merge prost.
Ако всичко се обърка.Nu pot să vă ţin aici atunci când totul merge prost.
Не бива да сте тук, когато всичко започне.Totul merge prost la serviciu.
Всичко върви зле в работа.De atunci, bărbaţi, femei, totul merge prost.
От тогава мъжете и жените… Не знам. Всичко е тръгнало на зле!Dacă totul merge prost cu femeia şi copilul.
A fost una dintre acele zile când totul merge prost.
Беше един от онези дни, в които всичко вървеше наопаки.Aşa dacă totul merge prost, e vina mea.
Educați fără recompense și pedepse: dacă totul merge prost….
Образовайте без награди и наказания: ако всичко се обърка….Şi când totul merge prost, asta e tot ce ai.
И когато всичко отива на провала, остава ни само то.Lucruri de care trebuie să-ți amintești atunci când totul merge prost.
Неща, които трябва да си припомним, когато всичко се обърка.Te-ai gândit vreodată că totul merge prost în această misiune?
Не ти ли се струва, че всичко е наопаки при тази мисия?Ce este filmul acela Clooney, pe vapor, În cazul în care totul merge prost?
Кой беше филма с Клуни на кораба, дето всичко се прецака?De fiecare dată când fac totul bine, totul merge prost.
Всеки път, когато правя Lucruri de care trebuie să-ți amintești atunci când totul merge prost.
Неща, които си струва да си спомним, когато всичко върви погрешно.Nu pot să fac nimic cum trebuie, încerc, dar totul merge prost!
Не мога да направя нищо правилно. Опитвам Dar pentru unele cupluri, chiar și dupã o mulțime de eforturi, totul merge prost.
Но за някои двойки, дори и след много усилия, всичко се обърка.Tatăl ei, om de știință, Eric, lucrează la un proiect spațial- și totul merge prost.
Нейният баща учен Ерик работи по космически проект… и всичко се обърква.Dacă asta e o operaţiune de rutină,aş vrea să ştiu cum e când totul merge prost.
Ако това е типично гепене и прибиране,не искам да знам какво е, когато всичко се прецака.Depresia, de exemplu, poate rezulta din a avea ganduri sau credinte care nu se bazeaza pe dovezi,cum ar fi“Sunt inutil”sau“Totul merge prost din cauzamea”.
Депресията, например, може да произтича от мисли или убеждения, които не Nu stiu ce sa fac cand toate merg prost deodata.
Просто не знам какво да правя, когато всичко се обърка накуп.Simt că toate merg prost şi nu ştiu ce să fac să fie bine.
Чувствам, че всичко се обърква и нямам представа какво да направя по въпроса.A fost o zi când toate merg prost.
Просто през този ден всичко вървеше наопаки.Deci Amanda a ajuns obosită de pe alt fus orar, folosea brațul, și totul mergea prost.
Аманада беше уморена от полета, тя използва ръката и всичко се обърка.Da.- Da,nimeni nu va simţi lipsa unui negrotei sărac când totul mergea prost.
Да. Да, на никого няма да липсва беден негър когато всичко се обърка.
