Какво е " TOTUL A MERS PROST " на Български - превод на Български

• всичко се обърка

Примери за използване на Totul a mers prost на Румънски и техните преводи на Български

Totul a mers prost.
Всичко се обърка.

Înainte totul a mers prost.
Преди всичко се обърка.

Totul a mers prost.
Всичко просто се обърка.

Dar apoi totul a mers prost.
Но после всичко се обърка!

Totul a mers prost de aici.
Всичко се обърка тук.

Şi apoi totul a mers prost.
Но после, всичко тръгнало по ръба.

Totul a mers prost din cauza ta.
Всичко тръгна зле заради теб.

În ultima vreme totul a mers prost.
Напоследък, всичко се обърка.

Dar totul a mers prost.
Но всичко се издъни.

Era un plan bun. Dar totul a mers prost.
Планът беше добър, но се провали.

Dar totul a mers prost.
Но всичко се развило лошо.

Am ajuns aici şi totul a mers prost.
Дойдох тук и всичко се обърка.

Şi totul a mers prost, nu?
И когато всичко се обърка?

Din clipa în care ai fost cu ea, totul a mers prost.
Откакто беше с нея, всичко се обърка.

Oh, nu. Totul a mers prost.
О, не, всичко се обърка.

Întâlnirea a avut loc, dar totul a mers prost.
Срещата се състоя, но всичко се обърка.

Totul a mers prost, astăzi.
Днес всичко ми върви наопаки.

Cred că nu voi ști niciodată cum totul a mers prost.
Вероятно никога няма да разбера как всичко се обърка. Как, как, как.

Totul a mers prost de la început.
Цялата тази работа е объркана.

Am lucrat la o firma în Memphis si totul a mers prost.
Присъединих се във Фирмата в Мемфис и всичко се обърка.

Totul a mers prost din cauza competiției.
Всичко се обърка заради конкурса.

Ți-am spus, el a încercat să ajute un copil, dar totul a mers prost.
Казах ти. Опитал да помогне на момче, но станало по-зле.

Totul a mers prost…- Poate că ar trebui doar.
Не знам, всичко се обърка може би трябва да.

După ce a fost furat inelul, totul a mers prost… totul..
След като пръстенът беше откраднат, всичко се обърка. Всичко..

Da totul a mers prost, adică, istoria a mers iar prost!.
Но всичко се обърка, историята отново се обърка!.

Acesta a fost trebuia să fie un simplu jaf, totul a mers prost din cauza lui.
Трябвало да бъде един прост обир, но всичко се обърка заради него.

Ştiu că totul a mers prost de când ţi-ai pierdut concentrarea la muncă, dar Carmela din"Sopranos" şi-a luat vacanţă abia la 40 de ani.
Знам, че всичко се обърка откакто не си фокусирана върху работата, но Кармела от"Семейство Сопрано" не преуспя преди да стане на 40.

Callen a făcut o livrare pentru el, la nişte mafioţi bulgari, dar totul a mers prost.
Калън отишъл да направи сделка с някакви българи вместо него, но станало лошо.

Stiu că totul a mers prost de când nu te mai gândesti la muncă, dar Carmela din"Sopranos" a ajuns cineva abia la 40 de ani.
Знам, че всичко се обърка откакто не си фокусирана върху работата, но Кармела от"Семейство Сопрано" не преуспя преди да стане на 40.

Dar toate au mers prost.
Но после всичко се обърка.