Какво е " TOXICE ACUTE " на Български - превод на Български

• остри токсични

Примери за използване на Toxice acute на Румънски и техните преводи на Български

Efectele toxice acute ale cadmiului depind de calea de expunere.
Острите токсични ефекти на кадмия зависят от начина на излагане.

Studiile de toxicitate după doză unică la diferite specii de animale nu au arătat nici un semn de efecte toxice acute.
Проучванията за токсичност при еднократно приложение, проведени при различни видове животни, не са показали данни за остри токсични ефекти.

Simptomele hepatitei toxice acute preiau ciupercile otrăvite după 12 ore- o zi, în contact cu alte substanțe nocive- în 2-4 zile.
Симптомите на остър токсичен хепатит поемат отровни гъби за 12 часа- един ден, в контакт с други вредни вещества- след 2-4 дни.

S-a calculat că acest conţinut maxim stabilit de prezenta directivă pentru poziţiile deschise nu antrenează efecte toxice acute.
Изчислено е, че максималните количества на остатъци за определените като отворени позиции в настоящата директива не водят до остри токсични ефекти.

Studiile privind toxicitatea dozei unice ar trebui să indice efectele toxice acute ale substanţei şi durata de timp care precedă apariţia şi remisia lor.
Изследванията с единица доза токсичност следва да разкрият силните токсични ефекти на субстанция и времето за тяхното начало и ремисия.

Supradozajul la om poate determina o prelungire a duratei de acţiune, dar este puţin probabil să apară efecte toxice acute.
Предозирането при хора може да доведе до удължаване на действието на лекарствения продукт, но е малко вероятно да доведе до проява на остри токсични ефекти.

(5) Nu s-au observat efecte toxice acute care să necesite stabilirea unei doze de referinţă acută în timpul evaluării şi discuţiei care au precedat includerea spiroxaminei în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
(5) По време на оценките и дебатите преди включването на веществото спироксамин в приложение I на Директива 91/414/ЕИО, не са отбелязани остри токсични ефекти, налагащи въвеждането на критична референтна доза.

Supradozajul cu Cetrotide 0, 25 mg poate determina o prelungire a duratei de acţiune, dar este puţin probabil să apară efecte toxice acute.
Предозирането с Cetrotide 0, 25 mg може да доведе до удължаване периода на действие, но е малко вероятно да доведе до остри токсични ефекти.

(8) Nu s-au observat efecte toxice acute care să necesite stabilirea unei doze de referinţă acută în timpul evaluării şi discuţiei care au precedat includerea azoxistrobinei în Anexa I la Directiva 91/414/CEE.
(8) Острите токсични ефекти, изискващи определянето на пределна препоръчителна доза, не са посочени при оценката и дискусията, които предхождаха включването на азоксистробина в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

S-a considerat că valorile concentraţiilor reziduale maxime stabilite pentru poziţiile deschise din prezenta directivă nu generează efecte toxice acute.
Беше изчислено, че максимално допустимите съдържания на остатъчни вещества, определени в настоящата директива за откритите позиции не водят до остри токсични въздействия.

Dovezilor provenite din orice alte teste/evaluări ale toxicităţii disponibile cu privire la substanţă care indică efecte toxice acute dar nu furnizează în mod necesar date privind doza letală; sau.
Доказателства от всякакви други изпитвания/проби на токсичност, налични за даденото вещество, които показват остри токсични ефекти, но не предоставят задължително данни за смъртоносна доза; или.

S-a ajuns la concluzia că limita maximă pentru reziduuri propusă în prezenta directivă nu determină nici depăşirea dozei zilnice admisibile, nici efecte toxice acute.
Заключението е, че предложените в настоящата директива максимални нива на остатъци не водят до надвишаване на допустимата дневна доза или до остри токсични последици.

Nici chiar pentru dozele de câteva ori mai mari decât doza clinică recomandată(corelată cu greutatea), datele preclinice nu au evidenţiat efecte toxice acute sau subacute ale KOGENATE Bayer la animalele de laborator(şoarece, şobolan, iepure şi câine).
Дори дози няколко пъти по- високи от препоръчваната клинична доза(съобразена с телесното тегло) не са причинили остри и/ или подостри токсични ефекти при KOGENATE Bayer при лабораторни животни(мишка, плъх, заек и куче).

În clasificarea internațională a bolilor, hepatita toxică acută este criptată sub codul K71.2- daune toxice hepatice care apar în funcție de simptomele hepatitei toxice acute.
В Международната класификация на болестите Остър токсичен хепатит е криптиран под код K71. 2- токсично чернодробно увреждане, което протича според симптомите на остър токсичен хепатит.

(8) Nu s-au observat efecte toxice acute care să necesite stabilirea unei doze de referinţă acută în timpul evaluării şi discuţiei care au precedat includerea azoxistrobinei şi a kresoxim metilatului în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
(8) По време на оценките и дебатите, предхождали включването на азоксистробин и крезоксим метил в Приложение I към Директива 91/414/ЕИО, не са отбелязани никакви остри токсични ефекти, налагащи въвеждането на критична референтна доза.

Nici chiar pentru dozele de câteva ori mai mari decât doza clinică recomandată(corelată cu greutatea), datele preclinice nu au evidenţiat efecte toxice acute sau subacute ale Helixate NexGen la animalele de laborator(şoarece, şobolan, iepure şi câine).
Дори дози няколко пъти по- високи от препоръчваната клинична доза(съобразена с телесното тегло) не са причинили остри и/ или подостри токсични ефекти при Helixate NexGen при лабораторни животни(мишка, плъх, заек и куче).

R-322" pentru substanţe care prezintă efecte toxice acute neincluse în criteriile de clasificare din anexa VI(categoria suedeză"toxicitate moderată") şi―"R-340" pentru substanţe clasificate drept cancerigene, categoria 3, în locul fraza R, R40.".
R-322" за вещества, имащи остри токсични въздействия, които не са обхванати от критериите за класификация на приложение VI(шведската категория"умерено вредно"), и-"R-340" за вещества, класифицирани като канцерогенни, категория 3, вместо R-фраза R40.".

Hepatita toxică acută este denumită astfel din cauza cursului său acut..
Остър токсичен хепатит така наречен поради силния си ток.

Proiectul experimental al studiului imită o mastită toxică acută.
Експерименталния проект на проучването наподобява остър токсичен мастит.

Hepatita toxică acută se dezvoltă datorită unei singure ingerări a unei doze mari de toxine sau a unei forțe toxice mici, dar semnificative.
Остър токсичен хепатит се развива поради еднократна доза от голяма доза токсини в тялото или малка, но имаща значителен токсичен ефект.

Hepatita toxică acută apare ca urmare a ingerării unei singure doze destul de mari de otrăvire sau a unei mici, dar cu o concentrație ridicată de substanță otrăvitoare.
Остър токсичен хепатит се получава в резултат на поглъщане в организма на една, достатъчно голяма доза отрова или на малка, но висока концентрация на токсично вещество.

Hepatita toxică acută poate fi declanșată de otrăviri sistemice sau produse de dezintegrare formate în ficat.
Остър токсичен хепатит може да се предизвика от системни отрови или продукти от разпада, образувани в черния дроб.

Hepatita toxică acută se dezvoltă ca urmare a ingerării unei mici cantități de otrăvire puternică sau iritante ușoare, dar în concentrații ridicate.
Остър токсичен хепатит се развива в резултат на поглъщането на малко количество от мощни отрова или слаби дразнители, но във високи концентрации.

Hepatita toxică acută poate fi cauzată de administrarea acidului acetilsalicilic sau a paracetamolului, dacă copilul dumneavoastră este sensibil la acestea sau doza este crescută.
Остър токсичен хепатит може да бъде причинен от поглъщането на ацетилсалицилова киселина или парацетамол, ако бебето е чувствително към тях или дозата се увеличава.

Cu ocazia evaluării şi a discuţiei care au precedat înscrierea metsulfuronului metil în anexa I la Directiva 91/414/CEE, nu a fost semnalat nici un efect toxic acut care să facă necesară stabilirea unei doze acute de referinţă.
По време на оценките и дебатите, предхождали включването на метсулфурон метил в приложение I на Директива 91/414/ЕИО, не са отбелязани никакви остри токсични ефекти, налагащи въвеждането на критична референтна доза.

Cu o singură doză dintr-o doză mare de unul dintre următoarele medicamente, mult mai mare decât recomandă medicul, există o leziune toxică a ficatului și se dezvoltă hepatită toxică acută.
При приемането на голяма доза от едно от следните лекарства, което е много по-високо от препоръчаното от лекар, се наблюдава токсичност на черния дроб и се развива остър токсичен хепатит.

În cursul evaluărilor şi discuţiilor care au precedat înscrierea substanţelor active în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE nu s-a identificat nici un efect toxic acut care să facă necesară stabilirea unei doze acute de referinţă.
По време на оценките и дебатите, предхождали включването на разглежданите активни вещества в приложение I на Директива 91/414/ЕИО, не са отбелязани никакви остри токсични ефекти, налагащи въвеждането на критична референтна доза.