Какво е " TRANSFUZIILE " на Български - превод на Български

• преливането
• кръвопреливане
• трансфузиите
• преливане
• кръвопреливането
• преливанията

Примери за използване на Transfuziile на Румънски и техните преводи на Български

Începeţi transfuziile.
Започнете МТП.

Transfuziile de sânge nu funcţionează.
Трансфузиите на кръвта не функционират.

Măduva osoasă, transfuziile.
Костен мозък, кръвопреливане.

Transfuziile de sange, daca sunt necesare.
Преливане на кръв, ако е необходимо.

Chirurgia si transfuziile l-au stabilizat.
Операцията и преливането на кръв го стабилизираха.

Transfuziile de sânge sunt rareori necesare.
Преливане на кръв е необходимо в редки случаи.

Chirurgia si transfuziile l-au stabilizat.
Операцията и преливането на кръв го стабилизираха за сега.

L-am sedat pentru durere, am început transfuziile, dar.
Дадохме болкоуспокояващи и започнахме вливания, но.

Soţia mea şi cu mine… Transfuziile devin mai puţin eficiente.
Двамата с жена ми… преливанията стават все по-неефективни.

Transfuziile de sange salveaza milioane de oameni in fiecare an.
Преливането на кръв спасява милиони животи всяка година.

Această maimuță a fost folosită în experimente privind transfuziile de sange.
Тази маймуна е била използвана в опитите за преливане на кръв.

Transfuziile de sânge ajută la salvarea a milioane de vieți în fiecare an.
Преливането на кръв спасява милиони животи всяка година.

Până la începutul anilor 1990, principala cale de transmitere au fost transfuziile sanguine.
В началото на 20-ти век основният метод за лечение е преливането на кръв.

Au inceput transfuziile, dar trebuie sa o ducem la un specialist.
Те започнаха кръвопреливане, но трябва да я заведем при специалист.

Sângerarea din torace şi abdomen a încetinit, deci, din fericire, am putut să-i oprim transfuziile.
Кървенето в гърдите и корема намаля, така че може да не се наложи кръвопреливане.

Asta este problema cu transfuziile, trebuie să înlocuieşti acelaşi tip de sânge.
Проблемът при кръвопреливането е, че трябва да се прави на себеподобни.

Trebuie să-l încălzim la ICU, unitatea de terapie intensivă şi să continuăm transfuziile. Asiguraţivă să nu formeze cheaguri.
Трябва да го загреем в Реанимация и да продължим преливанията.

Putem continua transfuziile and the tratamentul, dar este doar o amanare.
Можем да продължим с преливанията и лактулозата. Но това само отлага неизбежното.

Dar când sângele artificial nu e disponibil, celulele de sânge pot fi modificate pentru transfuziile dintre specii.
Но съществуват примери, когато няма изкуствена кръв и съществуващите кръвни клетки са генетично променени за междувидово кръвопреливане.

Continuăm transfuziile şi tratamentul pentru anemie şi ficat cât aşteptăm donatorul.
Ще продължим кръвопреливането и лечението за анемия, докато чакаме за донор.

Datorita ratei de succes a injectiilor cu imunoglobulina, transfuziile de schimb sunt necesare in mai putin de 1% din sarcinile cu incompatibilitate Rh de astazi.
Поради степента на успех на Rh имуно-глобулин инжекциите, са необходими обменни преливания при по-малко от 1% бременности с несъвместим резус-фактор.

Transfuziile de sânge trebuie să se facă doar între persoane care au grupe de sânge compatibile.
Преливането на кръв може да се извършват само ако съвместимостта на кръвни групи.

Acestea includ transfuziile de sânge, fier Chelation terapie, şi suplimente de acid folic.
Те включват преливане на кръв, желязо хелатори терапия, и фолиева киселина добавки.

Transfuziile şi un tratament agresiv cu agenţi antivirali au dus la o lentă dar graduală îmbunătăţire a stării agentului Mulder.
Кръвопреливане и агресивно лечение с антивирусни лекарства… доведоха до бавно, постепенно подобряване на състоянието на агент Мълдър.

Acestea includ transfuziile de sânge, chelator de fier(KE-LAY-feri) terapie, şi suplimente de acid folic.
Те включват преливане на кръв, желязо хелатори(KE-LAY-избягва) терапия, и фолиева киселина добавки.

Transfuziile de sange sunt de salvare a vieţii, dar acestea sunt scumpe şi prezintă un risc de transmitere a infecţiilor şi viruşi(de exemplu, hepatită).
Преливане на кръв са животоспасяващи, но те са скъпи и са свързани с риск от предаване на инфекции и вируси(например, хепатит).

Motivul pentru care transfuziile de la începutul secolului al 19-lea nu au reușit erau aglutinările de sânge.
Първите свидетелства за това защо трансфузиите от началото на 19-и век били неуспешни, били кръвните съсиреци.

Transfuziile de sânge, produsele de sânge și transplantul de organe fără testarea prealabilă în vederea detectării VHC prezintă un risc mare de infecție.
Кръвопреливането, кръвните продукти и трансплантацията на органи без предварително тестване за вируса на хепатит С създават значителен риск от инфекция.

Generalitate Transfuziile constau în transferul unei anumite cantități de sânge de la un subiect(donator) la altul(recipient), intravenos.
Всеобщност Трансфузиите се състоят от прехвърляне на определено количество кръв от един субект(донор) към друг(реципиент), интравенозно.

Transfuziile de sânge, produsele de sânge și transplantul de organe fără testarea prealabilă în vederea detectării VHC prezintă un risc mare de infecție.
Кръвопреливането, кръвните продукти и трансплантацията на органи без предварително тестване за вируса на хепатит С създават значителен риск от инфекция.[5] От 1992 г.