Какво е " TRANSPORTATORULUI " на Български - превод на Български

• превозвача
• носителя
• транспортера
• превозвач
• превозвачът
• превозвачи
• носител

Примери за използване на Transportatorului на Румънски и техните преводи на Български

Distrugerea fizică a transportatorului.
Физическо разрушаване на носителя.

Camera transportatorului pregatiti-va de transport.
Транспортна зала, пригответе се за телепортиране.

Am găsit nouă problemă a transportatorului.
Открих нова неприятност с телепорта.

Stiam eu Senzorul transportatorului nu a fost activat.
Знаех си. Сензорът на транспортьора не е бил активиран.

Va trebui să adăugăm asta în manualul transportatorului.
Трябва да го прибавим към наръчника на транспортера.

Unitatea de ionizare a transportatorului… n-a prea rămas mare lucru din ea, d-le.
Йонизаторът на транспортния модул… Нищо не е останало от него, сър.

Știi ca a folosit dispozitivul pentru a lansa atacul asupra transportatorului chinez?
Знаеш ли, че той използва устройството, за да атакува китайски самолетоносач?

Realizați rapid presiune asupra transportatorului de minge odată ce posesia este pierdută.
Бързо осигурете натиск върху носителя на топката, след като влакът е загубен.

Apăsarea(tăierea benzilor de trecere, presiunea imediată asupra transportatorului de bile).
Натискане(Отрязване на пътуващи ленти, незабавно натискане върху носача на топката).

În perioadă de maximă activitate, avioanele transportatorului au deservit 14 aeroporturi din Marea Britanie și Irlanda.
В пика на своята дейност, превозвачът лети до общо 14 летища във Великобритания и Ирландия.

Poate fi făcută de purtător sau colectate la sediul nostru de către client sau transportatorului clientului.
Могат да бъдат изработени от превозвачи или да се събира в нашите помещения от клиента или носителя на клиента.

Poșta transportatoruluiaerian” înseamnă poșta pentru care transportatorul aerian este atât expeditor, cât și destinatar;
Поща на въздушен превозвач“ означава поща, източникът и дестинацията на която са въздушни превозвачи;.

Primăria turdeană va achita transportatorului subvenţia.
Община Тунджа ще субсидира превозвачите.

(e) costurile reale ale transportatorului necomunitar care furnizează serviciile, plus o marjă de profit rezonabilă; şi.
Действителните разходи на въздушния превозвач извън Общността, който предоставя обслужването, плюс разумна стойност на печалбата;

Senzorii conductivității și temperaturii transportatorului sunt îndepărtați.
Сензорите на проводимостта и температурата на носача са отдалечени.

Nu putem ascunde că pompa este capabilă să crească ușor, nu o dată, pentru a crește presiunea, asigurând o circulație mai bună a transportatorului de apă.
Не можем да скрием, че помпата може да се увеличи леко, не веднъж, за да увеличи налягането, като осигури по-добра циркулация на водния носител.

Toate afişajele publice vă vor arăta poziţia transportatorului şi datele semnificative de zbor.
Всички обществени екрани ще показват положението на кораба и най-важните данни за полета.

Deputatii europeni au adoptat o lista de infractiuni, a caror comitere poate duce la pierderea bunei reputatii a transportatorului.
Той класифицира тежките нарушения на правилата на Съюза, които могат да доведат до загуба на добрата репутация на автомобилните превозвачи.

Toate Bagajele care lipsesc trebuie să fie declarate Transportatorului imediat la sosirea zborului.
Всеки липсващ Багаж задължително следва да бъде деклариран пред Превозвача непосредствено след пристигане на полета.

Pentru a evita distrugerea transportatorului de către sistemul imunitar al organismului, punem un strat pe suprafața sa, un polimer biocompatibil.
За да се избегне разрушаването на носителя от имунната система на тялото, ние поставяме на повърхността му обвивка, един биосъвместим полимер.

Expeditorul răspunde pentru toate cheltuielile şi daunele pricinuite transportatorului din cauza inactivităţii sau insuficienţei:.
Изпращачът отговаря за всички разноски и щети, които би понесъл превозвачът вследствие неточността или недостатъчността:.

O chitanță eliberată transportatorului de destinatarul agreat la livrarea mărfurilor și informațiile solicitate trebuie să conțină datele menționate în anexa 72-03.
Всяка разписка, издадена от одобрения получател за превозвача при доставката на стоките, и изискваните сведения трябва да съдържат данните от приложение 72-03.

(c) ştanţarea şi datarea ecocardului de către autorităţile naţionale ale transportatorului rutier de mărfuri înainte de intrarea pe teritoriul austriac.
Подпечатване и поставяне на дата от органите на държавата, в която е регистриран превозвачът преди влизане на австрийска територия;

Materialele transportatoruluiaerian” înseamnă materialele pentru care atât expeditorul, cât și destinatarul sunt transportatori aerieni sau care sunt folosite de un transportator aerian;
Материали на въздушен превозвач“ означава материали, източникът и дестинацията на които са въздушни превозвачи или се ползват от такива;

Utilizarea concomitentă a Fampyra cu medicamente care acţionează ca inhibitori ai transportatorului cationilor organici 2(OCT2), de exemplu cimetidina.
Едновременно приложение на Fampyra с лекарствени продукти, които са инхибитори на транспортера на органични катиони 2(OCT2), например циметидин.

În vederea evitãrii intirzierilor care ar putea rezulta din aceasta exigenta, se recomanda transportatorului se posede traducerile necesare.
С оглед да се избегнат закъсненията, които могат да възникнат от това изискване, препоръчва се превозвачите да осигурят предварително необходимите преводи;

În cazul în care cineva se întâmplă să întrebe, poziționarea simetrică a benzilor laterale în jurul transportatorului pe spectrul de răspuns implică o scală de frecvență liniară.
В случай, че някой поиска, симетричното позициониране на страничните ленти около носителя върху спектъра на отговор предполага линейна честотна скала.

Transferul tuturor mesajelor privind starea containerului generate, colectate sau păstrate în registrele electronice ale transportatorului, fără selectarea unor mesaje individuale privind starea containerului.
Прехвърляне на всички ССК, създадени, събрани или съхранени в електронните записи на превозвачите, без подбор на отделни ССК.

Un raport publicat in numarul din 2009 al„Journal of Ethnopharmacology” a evidentiat faptul ca magnolia a avut un efect antagonist asupra transportatorului de dopamina si a unuia dintre receptorii acesteia.
Доклад в Journal of Ethnopharmacology от 2009 г. съобщава, че кората от магнолия има антагонистичен ефект върху допаминовия транспортер и един от допаминовите рецептори.