Какво е " ТРАНСПОРТЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• transportorul
• teleportare
• teleportorul
• transportorului
• transportatorului

Примери за използване на Транспортера на Български и техните преводи на Румънски

Транспортера все още работи.
Transportorul înca mai functioneaza.

Опитват се да активират транспортера.
Încearcă să activeze transportoarele.

Командире, транспортера все още работи.
Comandante, teleportarea inca mai functioneaz.

Бурята ще попречи ли на транспортера?
Furtuna asta o să interfereze cu teleportarea,?

Наемниците активират транспортера си с оръжие.
Mercenarii folosesc arme ce le activeaza teleportorul lor.

Значи единственият изход навън е с транспортера.
Singura cale de ieşire e prin teleportare.

Може да активираме транспортера и да се телепортираме на кораба.
Am putea activa transportorul şi să ne teleportăm pe navă.

Всъщност никога не е използвала много транспортера.
Oricum nu folosea prea mult transportorul.

Опитвам се да използвам транспортера, за да го издърпам тук, но не става.
Am încercat să folosească transportorul… să-l în fază, dar nu funcționează.

Значи, нещо ми се е случило в транспортера.
Deci mi s-a întâmplat ceva în unda de teleportare.

Имаме образец на нормалната ви ДНК, която ще използваме като филтър в транспортера.
O să folosim o mostră din ADN-ul tău normal ca filtru în teleportor.

Когато транспортера се включи, ще имате 8 секунди, за да застанете на местата си.
Când teleportorul e activat, vei avea 8 secunde să ajungi pe platformă.

Капитане, не препоръчвам да се използва транспортера.
Căpitane, nu recomand folosirea transportorului.

Защо си мислиш, че наех транспортера вместо да използвам своите хора?
De ce crezi că am angajat un curier, în loc să folosesc un om de-al meu?

Трябва да го прибавим към наръчника на транспортера.
Va trebui să adăugăm asta în manualul transportatorului.

Новото издание на транспортера е разработено съвместно с Renault-Nissan.
Şi noua versiune a acestei furgonete a fost proiectată împreună cu Renault-Nissan.

Аз бях единствения, който изпита йонните колебания в транспортера.
Am fost singurul care a întâlnit fluctuatii ionice în teleportare.

Кажи ми, спомняш ли си последния, който използва транспортера, преди да преминем през дупката?
Spune-mi. Îţi aminteşti ultima persoană care a folosit transportorul înainte să trecem prin gaura de vierme?

Когато приключим тук, ще направим пълна диагностика на транспортера.
Când terminam aici, vom efectua un diagnostic complet al transportorului.

Ситаксентан натрий не засяга p- гликопротеин транспортера, но е прието, че е субстрат на OATP транспортерните протеини.
Sitaxentanul sodic nu influenţează transportorul de p- glicoproteină, dar este postulat a fi un substrat al proteinelor transportoare POTA.

Съжалявам за закъснението, но транспортера в операционната станция имаше нужда от настройка на горният молекулярен скенер за изображения.
Scuzaţi-mă că am întârziat dar transportorul din Centrul de Operaţii avea nevoie de ajustări minore la scanerul molecular superior.

Ако транспортера материализира във вътрешността на плътен обект палуби или стени даже ако това сработи може да се окажете хванати в капан.
Dacă teleportatul s-ar materializa într-un obiect solid, o punte sau un perete… Chiar dacă ar putea să meargă, te-ar putea conduce într-o cursă.

Едновременно приложение на Fampyra с лекарствени продукти, които са инхибитори на транспортера на органични катиони 2(OCT2), например циметидин.
Utilizarea concomitentă a Fampyra cu medicamente care acţionează ca inhibitori ai transportatorului cationilor organici 2(OCT2), de exemplu cimetidina.

Едновременното приложение с инхибитори на ъптейк транспортера(рифампицин, циклоспорин) или на ефлуксния транспортер(ритонавир) може да повиши системната експозиция на валсартан.
Administrarea concomitentă a inhibitorilor transportorului de captare(rifampicină, ciclosporină) sau ai transportorului de eflux(ritonavir) pot creşte expunerea sistemică la valsartan.

Едновременното прилагане на тенофовир дизопроксил фумарат с други лекарствени продукти, които също се секретират активно чрез транспортера на аниони(напр. цидoфовир), може да доведе до повишена концентрация на тенофовир или на другия едновременно прилаган лекарствен продукт.
Administrarea concomitentă a fumaratului de tenofovir disoproxil cu alte medicamente care folosesc aceiaşi cale de secreţie activă prin intermediul transportorului de anioni(cum ar fi cidofovir) poate rezulta într- o creştere a concentraţiei de tenofovir sau a concentraţiei medicamentului administrat concomitent.

В in vitro изпитвания е било установено, че IC50 нивата за транспортера на серотонин и КATP каналите са били респективно 7 до 12 пъти по- високи, отколкото EC50 за калций- чувствителните рецептори, установени при същите експериментални условия.
În studiile în vitro, valorile CI50 pentru transportorul de serotonină şi canalele KATP au fost găsite a fi de 7, respectiv 12 ori mai mari decât valorile CE50 pentru receptorul de calciu, obţinute în aceleaşi condiţii experimentale.

Креатинът също така е полезен за увеличаване на функцията на молекулата на транспортера, което гарантира, че правилното количество кръвна захар се абсорбира в мускулите ви.
Creatina este, de asemenea, utilă pentru creșterea funcției moleculei de transport, care asigură că o cantitate adecvată de zahăr din sânge este absorbită în mușchii dumneavoastră.

Активният транспорт е медииран от OCT1 и от други неопределени ъптейк транспортери, но не и от транспортера на органични аниони(OAT) 2, натриево-зависимия таурохолат ко-транспортен полипептид(NTCP) или органичните анион- транспортиращи полипептиди(OATPs).
Transportul activ este mediat de OCT 1 şi de transportori de absorţie neidentificaţi, dar nu de transportorul de anioni organici(OAT)2, polipeptida co-transportoare a taurocolatului de sodiu(NTCP -sodium-taurocholate cotransporting polypeptide) sau de OATP-uri.

OCT2 е транспортерът, отговорен за активната секреция на фампридин.
OCT2 este transportorul responsabil pentru secreţia activă a fampridinei.

Той е транспортер.
E un curier.