Какво е " TRAVERSATE " на Български - превод на Български

• пресичани
• преминава
• пресечени
• пресичат

Примери за използване на Traversate на Румънски и техните преводи на Български

Râurile sunt traversate pe GS.
Реките се пресичат с GS.

Odată traversate, trebuie să te mişti repede către citadelă.
Веднъж преминала градината, трябва бързо да влезеш в Цитаделата.

Picioarele nu trebuie să fie traversate.
Краката не трябва да са кръстосани.

Poate să bată bile traversate pentru alți jucători pentru a termina.
Може да събори кръстосаните топки за други играчи, за да завърши.

Schimba direcția de joc, astfel încât bilele sunt traversate de cealaltă direcție.
Промяна на посоката на пиесата, така че топките са преминали от другата посока.

Capetele trebuie să fie traversate de o figură de opt sau răsucite, apoi fixate pe un suport.
Краищата трябва да бъдат пресичани от цифра от осем или обрат и след това фиксирани върху опора.

Ştiu de drumul din jurul lacului dar mlaştinile sunt marcate ca zone ce nu pot fi traversate.
Пътя около езерото знаят. И блатото е обозначено. И е отбелязано, че е непроходимо.

Povești bune și pozitive traversate și"Cars" jocuri online.
Добри и положителни истории палци и"Колите" онлайн игри.

În funcție de nevoile dumneavoastră, veți descoperi atracțiile de patrimoniu canal pe teritoriile traversate.
В зависимост от вашите нужди, можете открият атракциите на канал наследство на териториите палци.

Un i t㠃 i le teritorial administrative sunt traversate de râurile Gette și Dyle.
Общините са пресечени от реките Gette и Dyle.

Sprinkles pot fi traversate cu alte specii de rațe, dar astfel de descendenți vor fi fără rezultat.
Разпръскванията могат да бъдат пресичани с други видове патици, но такива потомци ще бъдат безплодни.

Dacă este o sursă internă din alt stat şi liniile de stat sunt traversate pedeapsa puteţi obţine mai abruptă;
Ако това е вътрешен източник от друга държава и се пресичат държавни линии санкцията да получите рязко;

Țările traversate de meridianul Greenwich și cele mai apropiate de acesta sunt guvernate de fusul orar UTC 00:00.
Страните, пресичани от меридиана по Гринуич и тези, които са най-близо до нея, се управляват от часовата зона UTC 00:00.

În cazul în care o sucursală traversate complet un tee, montarea devine o cruce.
Ако линията на клона преминава изцяло през чай, монтажът става кръст.

Sartorius- muschi adaptor(musculatura coapsei, implicata in poza, tipica croitorului- cu picioarele traversate in turca);
Бедрен мускул- мускулест мускул(бедреният мускул, участващ в поза, характерна за шивач- с кръстосани крака на турски език);

Toate nivelurile, cu excepția ultima sunt traversate de la stânga la dreapta, iar faza finală este deschis….
Всички нива с изключение на последния, са преминали от ляво на дясно, а крайната фаза е отворен….

Conduce un kart la viteză maximă timp de 15 circuite interesante, care trebuie să fie traversate cel mai scurt timp posibil.
Карам картинг с пълна скорост в продължение на 15 вълнуващи вериги, които трябва да бъдат пресечени в възможно най-малко време.

Funcțiile de ”Watchbox” asigură monitorizarea activității de la ușă pe durata încărcării și descărcării și definește coridoare ce trebuie traversate.
Функциите Watchbox гарантират наблюдението на активността на вратите в местата на товарене и разтоварване и описват коридорите, които е трябвало да бъдат преминати.

I-a tranzacţionat în numele familiei tale până ce el a ars toate punţile traversate şi te-a lăsat să mături cenuşa.
Продаваше фамилното ти име, докато изгори, всеки мост, който е пресичал и те остави да събираш останките.

Pentru linii traversate de trenurile cu astfel de pantografe, este admisibilă, sub acțiunea vântului lateral, o poziție laterală maximă a firului de contact de 500 mm.
За линии, по които преминават влакове с такива пантографи, е допустимо максимално странично отклонение на контактния проводник от 500 mm под действието на страничен вятър.

Dar există o limită la orice și când anumite granițe vor fi traversate, va părăsi chiar acel om de vis, fără să se gândească de două ori.
Но има ограничение за всичко и когато определени граници се прекрачат, тя ще остави дори мъжа мечта, без да мисли два пъти.

Autorizaţiile vor da dreptul titularului sau titularilor acestora să presteze servicii regulate sau servicii de navetă fără cazare pe teritoriul tuturor statelor membre traversate de traseele serviciilor.
Разрешителните дават право на титуляр/ите/ им да извършват редовни превози и совалкови превози без нощувка на териториите на всички държави-членки, през които минават маршрутите на тези превози.

În cazul în care oscilatorul este în afara zonei de supracumparare si liniile sale sunt traversate, dar la fel de bine într-o direcție inversă, deschide un comerț vinde.
Ако осцилатор е от свръх зона и неговите линии се пресичат както но в обратна посока, отворите търговия продажба.

Autorităţile statelor membre ale căror teritorii sunt traversate fără îmbarcarea sau debarcarea de călători îşi pot transmite comentariile către autoritatea de autorizare în termenele stabilite în primul paragraf.
Органите на държавите-членки, през чиито територии се преминава без да се качват и слизат пътници, могат да информират оторизиращия орган за своите забележки в рамките на срока по алинея първа.

Autoritatea de autorizare transmite, de asemenea, spre informare autorităților competente din statele membre ale căror teritorii sunt traversate fără să fie îmbarcate sau debarcate persoane.
Разрешаващият орган също така изпраща съответните документи до компетентните органи на държавите членки, през чиито територии се преминава без качване или слизане на пътници, за информация.

În interiorul rasei se nasc cățelușe albe, iar atunci când sunt traversate de indivizi standard, culoarea albă persistă la jumătate din descendenți.
В рамките на породата се раждат бели кученца, а когато се пресичат със стандартни индивиди, бял цвят остава в половината от потомството.

(21) Statele membre ar trebui să stabilească şi să facă publice înălţimile semnificative ale valurilor din zonele maritime traversate în mod regulat de nave de pasageri ro-ro înspre sau dinspre porturile lor.
(21) държавите-членки би следвало да определят и публикуват значителните височини на вълните в морските зони, пресичани от ро-ро пътнически кораби при редовно обслужване до и от техни пристанища.

Este o regiune cu provocări multiple şi în care trebuie încă traversate multe etape înainte ca procesul de integrare să poată fi dus la capăt.
Това е регион, изправен пред многобройни предизвикателства, където все още трябва да се преминат много фази, преди процесът на интеграция да може да завърши.

Regulamentele de poliţie şi de carantină, urmând a fi stabilite pentru siguranţa statelor, separate sau traversate de acest fluviu, vor fi întocmite în aşa fel încât să favorizeze, pe cât se va putea, circulaţia navelor.
Полицейските и карантинните правилници, създадени за сигурността на държавите, които тази река разделя или преминава, ще бъдат съставени по начин да благоприятстват колкото може движението на корабите.

Este aproape în întregime definită de peisajul său iconic, cu frumoasele intrări și canale ale portului Sydney, traversate de podul Sydney Harbour Bridge, și de Opera din Sydney, practic simboluri ale orașului în sine.
Тя е почти изцяло дефинирана от нейния емблематичен пейзаж, с красивите входове и канали на Сидни Харбър, пресичани от масивния мост на пристанището в Сидни, и Операта в Сидни практически символи на самия град.