Какво е " TREBUIE EXPLICAT " на Български - превод на Български

• трябва да бъде обяснена
• трябва да се обяснява
• трябва да бъде обяснено

Примери за използване на Trebuie explicat на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie explicat.
Няма нужда да обяснявам.

Ce bate departe nu trebuie explicat.
После не са нужни обяснения.

Trebuie explicat fiecare cuvânt.
Защото всяка дума трябва да се обяснява.

Nu văd ce trebuie explicat.
Не знам какво се нуждае от обяснение.

Dar trebuie explicat care era urgența.
Трябва да обясните каква е спешността.

Omiterea totală sau parțială a datelor trebuie explicată.
Пълното или частичното пропускане на данни трябва да се обясни.

De ce trebuie explicat?
Защо трябва да се обяснява?

Omiterea totală sau parțială a datelor trebuie explicată.
Цялостното или частично изпускане на данни трябва да бъде обяснено.

De ce trebuie explicat întotdeauna, totul?
Защо всичко трябва да бъде обяснено?

Omiterea totală sau parțială a datelor trebuie explicată.
Пълното или частично пропускане на тези данни трябва да бъде обяснено.

Trebuie explicat faptul că Reprezentantul acționează în numele nostru, iar numirea sa nu va prejudicia răspunderea noastră potrivit GDPR.
Следва да се разясни, че Представителят действа от наше име и назначението му не намалява отговорността ни съгласно ОРЗД.

Este necesară o activitate mai intensă aici şi acest aspect trebuie explicat.
Тук е необходима повече работа и въпросът трябва да бъде обяснен.

Designul în spiritul clasicismului nu trebuie explicat, este clar pentru toată lumea.
Дизайнът в духа на класицизма не трябва да се обяснява, той е ясен за всички.

Succesul timpuriu al Bisericii creştine este un fenomen istoric, care trebuie explicat.
Ранният успех на християнската църква е исторически феномен, който трябва да се обясни.

Pentru a înțelege ce se întâmplă în acest tabel, trebuie explicat ce rol joacă aceste bacterii în organism.
За да разберем какво се случва в тази таблица, трябва да се обясни каква роля играят тези бактерии в тялото.

Foloseşte întrebări frapante, provocatoare ca să arăţi de ce un lucru e ciudat şi trebuie explicat.
Използвайте интригуващи, провокативни въпроси, за да идентифицирате защо нещо не би имало смисъл за тях и трябва да бъде обяснено.

Lasă-l să nu înțeleagă mereu ce vrei să-i spui, dar trebuie explicat cu precizie ca și când ai încredere în capacitatea lui de a înțelege și de a analiza totul.
Нека не винаги да разбира какво искате да му предадете, но трябва да бъде обяснено точно така, сякаш сте уверени в способността му да разбират и анализират всичко.

După confirmarea diagnosticului de"lipire în tuburile uterine", motivul apariției tulburării trebuie explicat de către medicul curant.
След потвърждаване на диагнозата"запояване във фалопиевите тръби", причината за възникването на нарушението трябва да бъде обяснена от лекуващия лекар.

Pentru clarificare, trebuie explicat că societatea(partenerul nostru) căruia dvs. îi furnizați documentele pentru a beneficia de Serviciile noastre, va fi considerat ca fiind Procesatorul nostru de date.
За яснота следва са се обясни, че дружеството(нашият партньор), на което сте предоставили Вашите документи, за да получите нашите Услуги, се счита за Обработващ наши лични данни.

Iar funcționarea se desfășoară în timp și trebuie explicată în funcție de timp.
Функционирането се случва в течение на определено време и трябва да бъде обяснено с време.

În concluzie, distribuirea cunoștințelor nu înseamnă în niciun caz renunțarea la individ, ci extinderea cadrului în care trebuie explicat.
В обобщение, разпространението на знания не означава във всеки случай да се откаже от индивида, а разширяване на рамката, в която тя трябва да бъде обяснена.

Cum ar putea un astfel de paradox să persevereze fără îndoială de-a lungul secolelor, trebuie explicat numai în lumina a ceea ce este prezentat în acest capitol și mai târziu despre sentiment și dorință în om.
Как един такъв парадокс може да остане безспорен през вековете, трябва да бъде обяснен само в светлината на това, което е изложено в тази и по-късните глави относно чувството и желанието на човека.

Dacă glucoza este crescută în timpul sarcinii, ce înseamnă aceasta și ce trebuie făcut pentru a stabiliza indicatorii trebuie explicat de un medic.
Ако се увеличи глюкозата по време на бременност, какво означава и какво да се направи, за да се стабилизират показателите, лекарят трябва да обясни.

Trebuie explicat că, în prezent, mulți detectoare de gaz pot înlocui senzorii de detectare, dar acest lucru nu înseamnă că un detector poate fi folosit în orice moment pentru a folosi diferite sonde de detecție.
Трябва да се обясни, че в момента много газови детектори могат да заменят детекторите, но това не означава, че детекторът може да бъде използван по всяко време, за да се използват различни детектори.

De mare putere cu ultrasunete Pentru a asigura o înțelegere mai ușoară a procedurii de extracție cu ultrasunete asistată, trebuie explicat efectul ultrasunetelor în lichide.
Мощна ултразвукова За да се осигури по-лесно разбиране на процедурата по ултразвук подпомага екстракция, трябва да се обясни ефекта на ултразвук в течности.

Prin urmare, trebuie explicat copilului bolnav, despre necesitatea de a se abține de la piept și de a-și ușura mâncărimea, de ai prescrie antihistaminice prescrise prescrise de medic, la doza potrivită pentru vârstă.
Поради това е необходимо да се обясни болното дете, е необходимо да се въздържа от надраскване, както и за облекчаване на сърбежа, за да му дам, предписани от антихистамини лекарят, в подходящата възраст дозата.

De fapt, trebuie să explicăm funcțiile obiective și comportamentul creierului, și atunci am explicat tot ce trebuie explicat.
Всъщност, всичко, което трябва да направим е да обясним обективните функции, поведенията на мозъка, и тогава сме обяснили всичко, което е нужно да се обясни.

Oficialii germani au declarat luni la Berlin, la conferinţa regulată de presă a guvernului, că acordul greco-finlandez trebuie explicat, discutat şi de asemenea aprobat de ceilalţi membri ai zonei euro, potrivit AFP.
Според АФП на редовен правителствен брифинг за пресата в понеделник в Берлин германски представители са заявили, че гръцко-финландското споразумение трябва да бъде обяснено, обсъдено, а също и одобрено от останалите членки на еврозоната.

Și pentru că Hristos este Viață, creștinismul vădește moartea a fi ceea ce este, și anume dușmanul care trebuie distrus, și nu un„mister” care trebuie explicat.
Само когато Христос е Животът, смъртта е онова, за което я провъзгласява християнството- противникът, който трябва да бъде унищожен, а не„загадка”, която трябва да бъде обяснена.