Какво е " TREBUIE EXTRASĂ " на Български - превод на Български

• трябва да се изтегли
• трябва да се изтегля

Примери за използване на Trebuie extrasă на Румънски и техните преводи на Български

Dar prima și prima oară trebuie extrasă Mafia din CCR.
Обаче, първо трябва да изринат БКП мафията.

Apoi, carnea trebuie extrasă din bulion, tocată, amestecată cu bulion filtrată și împărțită în porții în plăci separate.
След това месото трябва да бъде извлечено от бульона, нарязано, смесено с филтриран бульон и разделено на порции на отделни плочи.

Spirala servește de la 5 la 7 ani, după care trebuie extrasă.
Спиралата служи от 5 до 7 години, след което трябва да се отстрани.

Cantitatea necesară de soluţie trebuie extrasă din flacon şi adăugată în pungi de perfuzie din clorură de.
Подходящото количество разтвор трябва да се изтегли от флакона и да се прибави към.

Medicul sau asistenta acestuia trebuie să vă fi dat instrucţiuni referitoare la cantitatea corectă de soluţie care trebuie extrasă din flacon.
Лекарят или неговият асистент трябва да са Ви дали указания за точното количество разтвор, което да бъде изтеглено от флакона.

Cantitatea necesară de concentrat de RoActemra(0, 4 ml/ kg) trebuie extrasă din flacon şi introdusă în punga de perfuzie de 100 ml.
Необходимото количество на концентрата RoActemra(0, 4 ml/ kg) трябва да се изтегли от флакона и да се сложи в 100 ml инфузионен сак.

Din fiecare flacon trebuie extrasă încet până la 10 ml de soluţie şi diluată cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%).
Бавно трябва да се изтеглят до 10 ml разтвор от всеки флакон и да се разредят с инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%).

După terminarea testului, cheia consolei dispozitivului trebuie extrasă din spațiul de stocare.
След като тестът приключи, ключът за конзолата на устройството трябва да бъде изваден от съхранение.

Punga trebuie extrasă din azotul lichid, introdusă într-un recipient tip pungă cu pereți dubli și decongelată într-o baie de apă preîncălzită la 37 °C.
Сакът трябва да се извади от течния азот, да се постави в опаковка с два сака и да се размрази на водна баня, предварително затоплена на 37°C.

Atunci când se utilizează un flacon multidoză, fiecare doză trebuie extrasă cu un ac şi o seringă sterile.
При използване на многодозов флакон, всяка доза трябва да се изтегля със стерилни игла и спринцовка.

Toată cantitatea de concentrat reconstituită trebuie extrasă din fiecare flacon şi introdusă înapoi in flaconul/ punga cu soluţie perfuzabilă din care s- a extras iniţial solventul.
Целият разтворен концентрат трябва да бъде изтеглен от всеки флакон и да бъде върнат в инфузионната банка/ торбичка, от която първоначално е бил взет.

Atunci când se utilizează un flacon multidoză, fiecare doză trebuie extrasă cu un ac şi o seringă sterile.
Когато се използва многодозов флакон всяка доза трябва да бъде изтегляна със стерилни спринцовка и игла.

Ca în cazul altor vaccinuri, o doză de vaccin trebuie extrasă din flacon în condiţii strict aseptice şi luând măsuri de precauţie pentru evitarea contaminării conţinutului.
Както и при останалите ваксини, дозата за приложение трябва да се изтегля при стриктни асептични условия и предпазни мерки, за да се избегне замърсяване на съдържанието на флакона.

Medicul sau asistenta acestuia trebuia să vă fi instruit asupra cantităţii adecvate de soluţie care trebuie extrasă din flacon.
Лекарят или неговия/нейния асистент трябва да Ви даде инструкции за необходимото количество разтвор, което трябва да бъде изтеглено от флакона.

Ca în cazul utilizării altor vaccinuri, o doză de vaccin trebuie extrasă în condiţii strict aseptice şi trebuie luate măsuri de precauţie pentru a se evita contaminarea conţinutului. nu.
Както при другите ваксини, всяка доза ваксина трябва да се изтегли при строго асептични условия и мерки за предпазване от замърсяване. р ст.

Adăugaţi 5 ml(300 mg) de soluţie Entyvio reconstituită la 250 ml soluţie sterilă de clorură de sodiu 0,9% şi amestecaţi uşor punga pentru perfuzie(o cantitate de 5 ml soluţie de clorură de sodiu 0,9% nu trebuie extrasă din punga pentru perfuzie înainte de a adăuga Entyvio).
Добавете 5 ml(300 mg) от разтворения Entyvio към 250 ml стерилен 0,9% разтвор на натриев хлорид и внимателно смесете съдържанието на инфузионния сак(не е необходимо от сака с инфузионен разтвор да се изтегля 5 ml 0,9% разтвор на натриев хлорид преди добавянето на Entyvio).

Cantitatea necesară de soluţie trebuie extrasă din flacon şi adaugată într-o pungă de perfuzie, care conţine 250 ml soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 4,5 mg/ml(0,45%) sau soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%).
Подходящото количество разтвор трябва да се изтегли от флакона и да се прибави към инфузионния сак, съдържащ 250 ml инфузионен разтвор на натриев хлорид 4, 5 mg/ml(0,45%) или инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%).

La încercarea unui dispozitiv de reglare manuală, cureaua trebuie extrasă constant din dispozitivul de reglare, ținând cont de condițiile normale de utilizare, la o viteză de 100 ± 20 mm/min, forța maximă fiind măsurată la cel mai apropiat număr întreg de N după primii 25 ± 5 mm de deplasare a curelei.
При изпитването на ръчно регулиращо устройство, ремъкът трябва да се изтегля равномерно през него, за да се отчитат нормалните условия на използване при скорост от около 100 мм/сек, а максималната сила трябва да се измерва колкото може по-близо до 0, 1 daN след като са изтеглени първите 25 мм на ремъка.

Dacă administrarea urmează să se facă printr- o linie venoasă centrală, trebuie extrasă din flacon cantitatea corespunzătoare de soluţie reconstituită şi adăugată în punga de perfuzie care conţine ≥ 50 ml de solvent(soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ ml(0, 9%) sau soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ ml(5%)), concentraţia de trabectedin în soluţia perfuzabilă fiind de ≤0, 030 mg/ ml.
Aко приложението ще се извършва чрез централен венозен път, съответното количество приготвен разтвор трябва да се изтегли от флакона и да се добави към инфузионен сак, съдържащ ≥ 50 ml разтворител(инфузионен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0, 9%) или инфузионен разтвор на глюкоза 50 mg/ ml(5%)), при което концентрацията на трабектедин в инфузионния разтвор е ≤ 0, 030 mg/ ml.

Uneori dintii nu mai pot fi salvati si trebuie extrasi.
Много често зъбът вече не може да бъде спасен и трябва да се извади.

Adesea dintele nu se mai poate recupera si trebuie extras.
Много често зъбът вече не може да бъде спасен и трябва да се извади.

De asemenea, echipamentul trebuie extras.
Оборудването също трябва да бъде извадено.

OPTISON trebuie extras, cu grijă, într- o seringă, în decurs de 1 minut de la re- suspendare.
OPTISON трябва да се изтегли внимателно в спринцовка в рамките на 1 минута.

După reconstituire, trebuie extras 1, 0 ml din flacon în seringă pentru administrarea a 250 micrograme de Extavia.
След разтваряне трябва да се изтегли 1, 0 ml от флакона обратно в спринцовката за инжектиране на 250 микрограма Extavia.

Atunci când fondurile de numerar se acumulează în casa de schimb a băncii, care trebuie extrase, cauzează colecționari.
Когато се натрупват парични средства в касата на банката, които трябва да бъдат извлечени, причини колектори.

În funcţie de doza totală prescrisă, trebuie extras un volum de până la 40 ml soluţie reconstituită şi transferat într-o pungă goală de perfuzie cu capacitatea de 250 ml(din PVC sau poliolefină).
Трябва да се изтегли обем до 40 ml от приготвения разтвор, според общата назначена доза, и да се прехвърли в празен инфузионен сак(от PVC или полиолефин) с обем 250 ml.

În funcţie de doza totală prescrisă, trebuie extras un volum de până la 40 ml soluţie reconstituită şi transferat într- o pungă goală de perfuzie din PVC cu capacitatea de 250 ml.
Трябва да се изтегли обем до 40 ml от приготвения разтвор съгласно общата предписана доза и да се прехвърли в празен инфузионен сак с обем 250 ml от PVC.

În funcţie de doza totală prescrisă, trebuie extras un volum de până la 40 ml soluţie reconstituită şi transferat într- o pungă goală de perfuzie din PVC cu capacitatea de 250 ml.
Трябва да се изтегли обем до 40 ml от приготвения разтвор, според общата назначена доза, и да се прехвърли в празен инфузионен сак от PVC.

Trebuie extras.
Трябва да изляза.

Volumul de soluţie care trebuie extras corespunzător dozei:.
Обем, който трябва да изтеглите в зависимост от дозата:.