Какво е " TREBUIE VERIFICATĂ " на Български - превод на Български

• трябва да се провери
• трябва да се проверява

Примери за използване на Trebuie verificată на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie verificată structura.
Трябва да се проверява инсталацията.

Rezistența trebuie verificată anual.
Съпротивлението трябва да се проверява ежегодно.

Trebuie verificată clădirea de victime.
Трябва да проверим сградата за жертви.

Calitatea tuturor fermoarelor trebuie verificată.
Качеството на всички детски стоки трябва да бъде проверено.

Dar trebuie verificată această informaţie.
Но тази информация трябва да се провери.

Starea ochilor și a urechilor trebuie verificată în mod regulat.
Състоянието на очите и ушите трябва да се проверява редовно.

Trebuie verificată hemoglobina glicozilată specială.
Трябва да се провери гликираният специален хемоглобин.

Suma corespunzătoare trebuie verificată împreună cu un nutriționist.
Правилното количество трябва да се провери заедно с диетолог.

Trebuie verificată hemoglobina glicozilată specială.
Трябва да се провери специален гликозилиран хемоглобин.

Cu toate acestea, calitatea apei trebuie verificată periodic.
Въпреки това, качеството на водата трябва да се проверява периодично.

Viziunea trebuie verificată în mod regulat.
Визията трябва да се проверява редовно.

Prin urmare, calitatea tencuielii trebuie verificată foarte atent.
Следователно качеството на мазилките трябва да се проверява много внимателно.

Fiecare mască trebuie verificată înainte de a aplica pentru o reacție alergică.
Всяка маска трябва да се провери, преди да се приложи алергична реакция.

(7) Eficiența sistemului de extragere a gazului trebuie verificată periodic.
(7) Ефективността на системите за извличане на газове трябва да се проверява редовно.

Totuși, doza lor trebuie verificată împreună cu medicul dumneavoastră.
Въпреки това, тяхната доза трябва да се провери при Вашия лекар.

Orice femeie cu menopauză rapidă și simptome asociate trebuie verificată pentru hipoadrenă.
Всяка жена с бърза менопауза и съпътстващи симптоми трябва да се проверява за хипоадремия.

Fiecare plantă trebuie verificată pentru orice boli sau anomalii.
Всяко растение трябва да бъде проверено за всяко заболявания или аномалии.

După terminarea cursului terapiei, urina trebuie verificată pentru sterilitate.
След завършване на курса на лечение, урината трябва да бъде проверена за стерилност.

Prin urmare, trebuie verificată posibilitatea trecerii la un agent frigorific alternativ.
Поради това трябва да бъде проверена възможността за преминаване към алтернативен хладилен агент.

La sfârșitul ansamblului, invenția trebuie verificată pentru sănătate și siguranță.
В края на сглобката, изобретението трябва да се провери за здравословни и безопасни условия.

Trebuie verificată starea funcţiei renale la vârstnici înainte de a începe tratamentul cu Fampyra.
Преди започване на лечението с Fampyra при по-възрастни хора трябва да се провери бъбречната функция.

Locația liniei de bază trebuie verificată în fiecare cromatogramă.
Разположението на основната линия трябва да се проверява във всяка хроматограма.

Presiunea din anvelope trebuie verificată aproximativ o data la trei săptămâni.
Налягането в гумите трябва да се проверява веднъж на всеки три седмици.

Comisia este de părere că trebuie verificată fiecare declaraţie, fără excepţie.
Позицията на комитета е, че трябва да проверим всеки формуляр без изключение.

Cam o dată pe săptămână trebuie verificată indicator al nivelului pH-ului apei.
За един път седмично трябва да се проверява индикатор на нивото на рН на водата.

Cu toate acestea, doza de medicamente trebuie verificată împreună cu medicul dumneavoastră.
Въпреки това, дозата на лекарствата трябва да се провери при Вашия лекар.

În cazul particular al pulberii negre, trebuie verificată capacitatea de deflagrație a acesteia;
Специално за черния барут трябва да се проверява способността за дефлаграция;

Cu hipoderme frecvente în aceste zone, trebuie verificată starea de sănătate a organelor genitale.
При чести хиподерми в тези области трябва да се провери здравето на гениталиите.

Înainte de administrarea Aranesp soluţia trebuie verificată să nu existe particule vizibile.
Преди приложение, разтворът на Aranesp трябва да се провери за наличие на видими частици.

În cazul particular al pulberii negre trebuie verificată capacitatea de deflagraţie a acesteia.
Специално за черния барут трябва да се проверява капацитета по отношение на дефлаграцията.