Какво е " TREIMEA " на Български - превод на Български

• трета
• третина
• троица
• троицата

Примери за използване на Treimea на Румънски и техните преводи на Български

Treimea Noului Testament.
Новозаветна Троица”.

Îţi cumpăr treimea ta din Hankmed.
Ще купя дялът ти от 13 от Ханкмед.

Undeva am citit ca Dumnezeul iubeste treimea.
Аз съм чела някъде, че Бог обича троицата.

Treimea rămasă a fost tratată ca cerință prudențială.
Останалата една трета е третирана като пруденциални изисквания.

Impinge cerul in sus spre treimea superioara.
Повдига небето, до горните две трети.

La treimea distanţei dintre spina iliacă anterioară superioară şi ombilic.
На една трета от разстоянието между горната илиачна кост и пъпа.

Bandajul trebuie să fie slăbit pe treimea de sus a produsului.
Превръзката трябва да се разхлаби в горната третина на продукта.

Coaceți tortul în treimea inferioară a cuptorului cu nu prea multă căldură.
Печете тортата в долната трета на фурната с твърде малко топлина.

În locul unei etichete, este plasată o fotografie în treimea inferioară a sticlei.
Вместо етикет се поставя снимка в долната третина на бутилката.

Treimea superioară sau mijlocie a ureterului adesea cauza dureri acute severe.
Горната или средната третина на уретера често причиняват тежка остра болка.

În anul 1697, Spania a cedat Franței treimea vestică a insulei.
В 1697 испанците предоставят на френските колонизатори западната третина на острова.

În acest caz, treimea inferioară permite chiar să ducă o viață sexuală normală.
В този случай ниската трета позволява дори да води нормален сексуален живот.

Cum mai sus s-a spus, unimea în Treime, și Treimea în unime să se cinstească.
Както беше казано вече, трябва да почитаме единството в Троица и Троицата в Единство.

Tumori localizate în treimea superioară a capului, pe lateral și sub mușchiul sternocleidomastoidian.
Неоплазми локализирана в горната третина на главата, на страната и под стерноклейдомастоидалния мускул.

În stadiul acut de infecție, o febră începe cu o femeie cu meroragie, treimea inferioară a abdomenului este dureroasă.
В острата фаза на инфекция при жените, треска започва с marrowia, а долната третина на корема е болезнена.

Ghipsul este aplicat din treimea superioară a antebrațului până la capătul degetului afectat(în timp ce degetul rămâne parțial îndoit).
Гипсът се полага от горната трета на предмишницата до края на увредения пръст(докато пръстът остава частично извит).

La examinarea fizică pot fi evidențiate vene varicoase locale, cel mai adesea în treimea superioară a tibiei.
По време на физическия преглед могат да бъдат открити локални варикозни вени, най-често в горната третина на крака.

Cartaginezilor le rămînea astfel treimea apuseană a insulei, cu Selinunt şi Segesta.
Така картагенците си запазвали западната третина на острова със Селинунт и Сегесте.

Bine scade tensiunea arterială, elimină durerile de cap și masaj nervos tensiune ale capului și gâtului(gât, umeri și treimea superioară a spatelui).
Добре намалява кръвното налягане, премахва главоболието и нервния масаж на главата и шията(шията, раменете и горната трета на гърба).

Pe partea de sus a panglicii este făcută, treimea inferioară este transformată într-o fustă luxuriantă din organza, guipure, gaz.
На върха на бутилката е направена, долната трета е превърната в буйна пола, изработена от органза, гапур, газ.

Acesta provine de pe fața frontală a ramurii superioare a pubisului și se introduce pe treimea mijlocie a liniei acre a femurului.
Тя произхожда от предната страна на горната част на пубиса и се вмъква в средната трета от киселата линия на бедрената кост.

Mulder, scuze ca iti denigrez o treime din treimea ta, dar se pare ca Hoffman a fost ucis de una dintre propriile bombe.
Мълдър, извинявай, че се съмнявам в третия от твоята троица, но изглежда Хофман е бил убит от една от собствените си бомби.

Cu progresia bolii, atunci când confuzia crește, pacientul are o durere de tragere, un sentiment de presiune în treimea inferioară a cavității abdominale.
С прогресията на заболяването, когато объркването се увеличава, пациентът има ритъм на болка, чувство на натиск в долната трета на коремната кухина.

Preparare Cojiți 1 kg de sparanghel verde în treimea inferioară și gătiți cu 10 g unt și 1 Tl de zahăr în apă clocotită timp de 8-10 minute.
Подготовка Обелете 1 кг зелени аспержи в долната третина и гответе с 10 г масло и 1 Tl захар във вряща вода за 8-10 минути.

Un pacient cu o patologie emergentă în stadiile inițiale se plânge de un sentiment de presiune, disconfort, trasând durere în treimea inferioară a cavității abdominale.
Пациент с възникваща патология в началните етапи се оплаква от чувство на натиск, дискомфорт, изтръпване на болката в долната трета на коремната кухина.

Studiul acidității părții cardiace a stomacului, treimea inferioară a esofagului și, de asemenea, corpul stomacului- pH-ul zilnic;
Проучването на киселинността на сърдечната част на стомаха, долната трета на хранопровода, а също и на тялото на стомаха- дневната pH-метри;

Indicarea punerii în aplicare a rezecției subtotale distal a stomacului este prezența unei tumori exofite sau a unei mici tumori infiltrative în treimea inferioară a stomacului.
Индикация за прилагане на дистална междинна резекция на стомаха е наличието на тумор на екзофит или малък инфилтративен тумор в долната трета на стомаха.

Supremul model şi principiu al acestui mister este unitatea, în Treimea Persoanelor, a unicului Dumnezeu Tatăl şi Fiul în Duhul Sfânt.
Върховният образец и началото на тази тайна е единството на Троицата на лицата на единия Бог Отец и Син в Светия Дух.

Etapa 3 cancer este însoțită de creșterea celulelor maligne în treimea inferioară a vaginului, pereții leziunilor pelvisului sau rinichilor:.
Етапа ракът се придружава от растежа на злокачествени клетки в долната трета на вагината, стените на таза или увреждане на бъбреците:.