Какво е " ТРЕТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• treime
• repriză
• treimea

Примери за използване на Третина на Български и техните преводи на Румънски

Последната третина.
Ultimul pătrar.

Втората третина започва.
Începe a doua repriză.

Искам да сме сплотени тази третина.
Repriza asta vreau un joc tare.

Всяка третина на арна.
La fiecare treime dintr-o oră.

Отрязва се най-горната третина от него.
Se taie partea superioară a acestora.

Дами и господа, това е само първата третина.
Doamnelor şi domnilor, e doar prima repriză.

Докато започне тази третина публиката не престана да пее.
A treia repriză începe, mulţimea cântă.

Задръж мисълта си до края на тази третина.
Dacă ai putea aştepta până la finalul reprizei.

Това е по-малко от третина от целия им гарнизон.
Asta e mai puțin de o treime din garnizoana lor.

Да е приятно и прави линии, закругленных в последната третина.
Fi plăcut și linii drepte, rotunjite în ultima treime.

В края на първата третина Ястребите водят с 3:0.
Şoimii conduc la sfârşitul primei reprize cu, 3-0.

По-малко от половин минута остава до края на първата третина.
A mai rămas mai puţin de o jumătate de minut din prima repriză.

Но в третата третина Те водят с един гол.
Dar iata-ne in repriza a treia. SUA fiind condusa la un gol distanta.

Освен един опит в първата третина, играта е бавна днес.
În ciuda încercării din prima repriză, jocul de astăzi a fost încet.

Превръзката трябва да се разхлаби в горната третина на продукта.
Bandajul trebuie să fie slăbit pe treimea de sus a produsului.

Ако само ни бяхте избрали нас, щяхте да видите 4 гола през първата третина.
Dacă veţi rămâne cu noi, Au fost înscrise patru goluri în prima repriză.

Вместо етикет се поставя снимка в долната третина на бутилката.
În locul unei etichete, este plasată o fotografie în treimea inferioară a sticlei.

Горната или средната третина на уретера често причиняват тежка остра болка.
Treimea superioară sau mijlocie a ureterului adesea cauza dureri acute severe.

В 1697 испанците предоставят на френските колонизатори западната третина на острова.
În anul 1697, Spania a cedat Franței treimea vestică a insulei.

Това можа да върви така до последната третина на 19-то столетие.
Acest lucru a putut continua aşa până în ultima treime a secolului al XIX-lea.

Играчите от Чарлстаун изостават с 3:0, при 10:48 до края на първата третина.
Charlestown conduşi cu trei la zero, 10 minute rămase din prima repriză.

Така картагенците си запазвали западната третина на острова със Селинунт и Сегесте.
Cartaginezilor le rămînea astfel treimea apuseană a insulei, cu Selinunt şi Segesta.

В последната третина на 19-ти век, започнаха да се появяват по-качествени теории за произхода на Луната.
În ultima treime a secolului XIX au început să apară teorii moderne asupra originii Lunii.

Неоплазми локализирана в горната третина на главата, на страната и под стерноклейдомастоидалния мускул.
Tumori localizate în treimea superioară a capului, pe lateral și sub mușchiul sternocleidomastoidian.

От последната третина на 19-то столетие насам той иска да живее в човешките души, в които се образуват мислите.
Din ultima treime a secolului al XIX-lea el vrea să trăiască în sufletele omeneşti în care se formează gândurile.

В острата фаза на инфекция при жените, треска започва с marrowia, а долната третина на корема е болезнена.
În stadiul acut de infecție, o febră începe cu o femeie cu meroragie, treimea inferioară a abdomenului este dureroasă.

Представете си, че тази третина от тази зала е пълна с хора, които представляват различни фондации.
Imaginați-vă că o treime din această cameră este umplută cu persoane care reprezintă diferite fundații.

Ще има промяна в състава на Съветския Съюз, като Владимир Мишкин ще пази на вратата след като Третяк допусна два гола през първата третина.
Va fi o şansă pentru echipa sovietică şi Vladimir Myshkin e noul golgeter. şi Tretiak a apărat două în prima repriză.

Подготовка Обелете 1 кг зелени аспержи в долната третина и гответе с 10 г масло и 1 Tl захар във вряща вода за 8-10 минути.
Preparare Cojiți 1 kg de sparanghel verde în treimea inferioară și gătiți cu 10 g unt și 1 Tl de zahăr în apă clocotită timp de 8-10 minute.

Последната третина на книгата описва изработването на Ковчега на завета и плана за Скинията с различните жертви, олтари, инвентар, церемонии и форми на поклонение.
Ultima treime a cărţii descrie construirea chivotului legământului şi planul pentru Cortul întâlnirii cu feluritele lui jertfe, altare, piese de mobilier, ceremonii şi forme de închinare.

Как да използвам "третина" в изречение

Според мен са в горната третина от всички опитани от мен мандарини, т.е по-добри са дори от повечето.

Втория ред е от патладжаните. Разпределете и тях равномерно навсякъде. Върху тях се слага другата третина от плънката.

Последната третина от Кресна до Сандански ще е готова предсрочно през есента. Средната част през дефилето години наред бе

Конструирането на системата на реалните числа е принципна стъпка в аритметизацията на анализа през последната третина на деветнадесети век.

Kovtunova II Редът на думите в руския литературен език на XVIII - първата третина на XIX век. М., 1969.

Китай. Първата третина на ХХ век. Империята на богдиханите рухнала, пръснала се на парчета. До всяко парче – отделно богдиханче.

Люис Хамилтън с Мерцедес спечели Гран при на Германия на пистата Хокенхайм. След изключителна драма в последната третина от ...