Какво е " UCENICILOR " на Български - превод на Български

• на учениците
• чираци
• стажанти
• последователите
• чираците

Примери за използване на Ucenicilor на Румънски и техните преводи на Български

Spalarea picioarelor ucenicilor….
Да умиват нозете на ученици….

Tot ce a adus ucenicilor lui Hristos a fost tortură şi moarte.
Всичко, което получиха последователите на Христос са мъчения и смърт.

Ele sunt adresate doar ucenicilor.
Срещат се само с наставниците си.

Hristos le-a arătat ucenicilor acel stadiu deiform spre care sunt chemaţi toţi oamenii.
Христос показва на учениците Си обоженото състояние, към което са призвани всички човеци.

Scena 2: Iisus apare ucenicilor iar.
Сцена 2: Исус се появява на учениците си отново.

În adevar, Cristos s-a declarat pe Sine Însuşi un prieten al ucenicilor.
Наистина Христос заяви, че е приятел на учениците си.

Hristos arătându-Se ucenicilor după Înviere.
Христос сред учениците след възкресението.

Cât de adesea trăim şi noi experienţa ucenicilor!
Колко често ние преживяваме същата опитност като учениците!

Continuând a da îndrumări ucenicilor Săi, Isus a spus:"Păziţi-vă de oameni".
Продължавайки наставленията Си към учениците, Исус заяви:“Пазете се.

SCENA 2: Iisus le apare din nou ucenicilor.
Сцена 2: Исус се появява на учениците си отново.

Este nevoie de o nouă metodă de formare a ucenicilor pentru a ameliora această situație în Edinburgh.
Необходим е нов модел за обучение на чираци за подобряване на тази ситуация в Единбург.

Şi ascultând tot poporul, a zis ucenicilor.
И когато слушаха всичките люде, Той рече на учениците Си.

Domnul S-a arătat ucenicilor Săi în chipul acesta, mai întâi, pentru a nu-i speria bătând la uşă.
По такъв начин Господ се явил на Своите ученици- първо, затова да не ги изплаши с чукането по вратата.

Domnul Isus S-a rugat pentru unitatea ucenicilor.
С Исус Христос моли за единството на Своите ученици.

Majoritatea ucenicilor Săi nu au fost martori la evenimentele culminante care au însoțit crucificarea, moartea și învierea.
Повечето от учениците Му не са били свидетели на кулминационните събития около разпъването на кръстта, смъртта, погребението и възкресението.

În adevăr, Hristos s-a declarat pe Sine Însuşi un prieten al ucenicilor.
Наистина Христос заяви, че е приятел на учениците си.

Erasmus+ se adresează studenților, profesorilor, ucenicilor, voluntarilor, animatorilor pentru tineret și persoanelor care lucrează în domeniul sportului de masă.
Еразъм+“ е отворена за учащи се, учители, стажанти, доброволци, млади лидери и хора, работещи за масовия спорт.

Nu ştii că ăsta e clubul particular al"Ucenicilor Diavolului"?
Някой каза ли ти, че това е частният клуб на Помагачите на Сатаната?

Erasmus+ este deschis participării studenților, profesorilor, ucenicilor, voluntarilor, liderilor tinerilor și persoanelor implicate în activitățile sportive pentru toți.
Еразъм+“ е отворена за учащи се, учители, стажанти, доброволци, млади лидери и хора, работещи за масовия спорт.

Între timp însă, Saul încă sufla ameninţare şi ucidere împotriva ucenicilor Domnului.
Междувременно Савел продължаваше да заплашва и да иска да убие последователите на Господа.

Apoi Saul a călătorit la Ierusalim spre a se alătura ucenicilor de acolo si, după ce Varnava i-a înstiintat pe Apostoli despre el, era împreună cu ei.
Сетне Савел отишъл в Йерусалим и поискал да се присъедини към учениците и след като Варнава съобщил за него на апостолите, той останал с тях.

Mulţi istorici din vechime întăresc relatarea Bibilei despre viaţa lui Iisus şi a ucenicilor Săi.
Много древни историци потвърждават библейските свидетелства за живота на Исус и Неговите последователи.

Se vor oferi cursuri online studenților, ucenicilor și altor beneficiari care doresc să-și consolideze competențele lingvistice înainte de a pleca în străinătate.
На студенти, стажанти и други бенефициери, които желаят да подобрят своите езикови умения преди да заминат в чужбина, ще бъдат предложени онлайн курсове.

Activitățile respective vor sprijini, de asemenea, mobilitatea voluntarilor, a ucenicilor și a lucrătorilor.
С тези дейности следва също да бъде подкрепяна мобилността на младите доброволци, стажанти и работещи лица.

Aratându-se slabiciunile ucenicilor, Evanghelistii insuflati de Dumnezeu, ai lui Hristos, savârsesc un scop îndoit: mai întâi, ei ne arata în felul acesta propria noastra slabiciune;
Показвайки ни слабостта на Христовите ученици, боговдъхновените евангелисти постигат двояка цел: първо- чрез това ни показват и нашите собствени слабости;

Evaluarea cererii și a capacității în materie de scheme de mobilitate transnațională de lungă durată a ucenicilor;
Да направят оценка на търсенето и капацитета във връзка с дългосрочни трансгранични схеми за мобилност на чираци;

Mobilitatea studenților din toate ciclurile învățământului superior și a cursanților, ucenicilor și elevilor din învățământul și formarea profesionale.
Мобилността на студенти от всички етапи на висшето образование, на студенти, чираци и ученици в професионалното образование и обучение.

Identificarea şi diseminarea bunelor practici şi a factorilor de succes pentru stagiile de lungă durată destinate ucenicilor.
Да установят и да разпространят добри практики и благоприятстващи фактори за дългосрочни стажове за чираци.

El se adreseaza, de asemenea, ucenicilor si voluntarilor si ofera ajutor suplimentar persoanelor cu nevoi speciale si celor care provin din medii defavorizate sau din regiuni izolate.
Програмата съдържа и подобни схеми за чираци и доброволци, като се предоставя допълнителна помощ на хора със специални нужди, в неравностойно положение или от отдалечени области.

Evaluarea cererii si a capacitatii in materie de scheme de mobilitate transnationala de lunga durata a ucenicilor;
Да направят оценка на търсенето и капацитета във връзка с дългосрочни трансгранични схеми за мобилност на чираци;