Какво е " DISCIPOLILOR " на Български - превод на Български

• на учениците
• последователите
• дафа практикуващите
• последователи

Примери за използване на Discipolilor на Румънски и техните преводи на Български

Şi acum, discipolilor mei.
Към последователите ми:.

S-au transformat în prezenţa discipolilor lor.
Преобразуват се пред последователите си.

Le-a dat discipolilor sai paharul si le-a spus:.
Подаде чашата на учениците си и каза:'Вземете я…".

E arma secreta a Discipolilor.
Той е оръжието на Последователите.

Voi discipolilor veţi ajuta să se sape noile latrine.
Вие ученици ще помогнете за изкопаването на новите ни тоалетни.

De ce le-a spus Isus discipolilor săi‘să vegheze'?
Защо Исус каза на учениците Си, че трябва да чакат?

Ai văzut că s-au întors acele gânduri umane ale discipolilor tăi?
Виж, не се ли завърнаха човешките мисли на твоите практикуващи?

El le îngăduia discipolilor să-l numească Maestrul.
Той разрешаваше на своите последователи да го наричат Наставник.

L-am întors pe tipul ăsta, Damien Ortiz, împotriva Discipolilor.
Накарахме това хлапе, Деймиън Ортис, да свидетелства срещу бандитите.

Dă-i drumul, spune-le discipolilor mei ceea ce doreşti.
Така че, действайте. Кажете на последователите ми каквото искате.

De mai mult de 2000 de ani, el veghează asupra discipolilor săi.
В продължение на над 2000 години той през цялото време е наблюдавал учениците си.

Comunitatea întreagă a discipolilor este implicată în vocația maternă a Mariei.
Цялата общност на учениците е включена в майчинското призвание на Мария.

Persecuţia malefică actuală a fost impusă asupra Dafa şi discipolilor de către vechile forţe.
Настоящото зло преследване е наложено на Дафа и практикуващите от старите сили.

Comunitatea întreagă a discipolilor este implicată în vocația maternă a Mariei.
Цялата общност от ученици е включена в майчиното призвание на Богородица.

Maestrul nu avea decât o singură grijă, şi aceea privea siguranţa şi salvarea discipolilor lui aleşi.
Учителя го безпокоеше само едно- безопасността и спасението на неговите избрани последователи.

Toată comunitatea discipolilor este implicată în vocaţia maternă a Mariei.
Цялата общност на учениците е включена в майчинското призвание на Мария.

(Râsete) Ăsta a fost sfatul dat de Sf. Benedict discipolilor săi uimiți, în secolul V.
(Смях) Сега това е съвета, който Св. Бенедикт дал на своите слисани последователи в пети век.

Zeii și Buddha dezvoltă lucruri din acele lucruri, care apoi sunt folosite pentru întărirea discipolilor.
Боговете и Будите развиват от тях неща, които след това са използвани за подсилване на учениците.

Dar înainte de a muri, le-a cerut discipolilor săi să-l rememoreze făcând pelerinaje:.
Но преди да умре, той помолил последователите си да направят места за поклонение.

Discipolilor săi, înainte de ora trădării, El le spusese:„Curaj, eu am învins lumea”(In 16,33).
Той каза на учениците Си, преди да настъпи часът на предателството:„дерзайте: Аз победих света”(Йоан 16, 33).

Ultima speranţă de a schimba gândurile drepte ale discipolilor prin forţă şi înşelăciune a fost complet sfărâmată.
Последната надежда за опити да се променят праведните мисли на Дафа практикуващите чрез принуда и измама е напълно разбита.

El dădea, tuturor discipolilor săi, calificativele de„slujitori ai umanităţii” şi de„mesageri ai evanghelieiîmpărăţiei”.
Той наричаше всички свои последователи слуги на човечеството и посланици на Евангелието за Царството.

Este ceea ce ne invită să facem pagina evanghelică de astăzi, în care evenimentul Înălţării vine imediat după misiunea pe care Isus o încredinţează discipolilor.
Същото ни приканва да сторим и днешният евангелски текст, в който събитието на Възнесението е описано веднага след мисията, която Исус поверява на учениците.

Ea a reînsufleţit străvechiul spirit misionar al discipolilor lui Gautama şi a început să trimită învăţători şi la alte popoare.
Тя възроди древният мисионерски дух на последователите на Гаутама и започна да насочва учителите към другите народи.

Discipolul: În numele discipolilor din Beijing și Tianjin, din China, transmit urări Maestrului și mă plec în fața sa.
Практикуващ: От името на Дафа практикуващите от Пекин и Тянджин в Китай изпращам поздрави на Учителя и му се покланям.

Acest exemplu vă ajută să înțelegeți că Apostolul Pavel nu a pus sub semnul întrebării botezul discipolilor din Faptele 19, deoarece botezul lor a fost botezul lui Ioan.
Този пример ви помага да разберете, че апостол Павел не поставя под въпрос кръщението на учениците от Деяния 19, защото тяхното кръщение е било кръщението на Йоан.

El atrage atenţia„discipolilor oricărei alte Credinţe” să nu caute„argumente în Cărţile lor Sfinte” pentru a nega cuvintele„Cărţii Vii”.
Той предупреждава"последователите на всяка друга Вяра" да не търсят"доводи в Свещените си Книги", за да отхвърлят казаното от"Живата книга".

Făcută de Isus în timpul Ultimei Cine, frângerea Pâinii este gestul revelator care a permis discipolilor să-l recunoască după învierea sa.
Извършено от Исус по време на Последната вечеря с учениците, разчупването на Хляба е показателен жест, който позволи на учениците да Го разпознаят след Неговото възкресение.

L-am determinat să depună mărturie împotriva Discipolilor l-am adăpostit într-o locaţie sigură dar s-a întâmplat ceva şi totul a luat-o la vale.
Успях да го обърна срещу последователите, бях го скрил на сигурно място, но но нещо се е случило и всичко се обърка.

Faptele pioase ale călugărilor și preoților din rândul discipolilor Spiritului[Isus]-- asupra lui fie pacea lui Dumnezeu-- sunt amintite în prezența Lui.
Благочестивите дела на монасите и духовниците сред последователите на Духа над Него да е мирът Божи се помнят в Негово присъствие.