Какво е " UMANITARE " на Български - превод на Български

• хуманитарни
• за помощ
• хуманитарните
• хуманитарна
• хуманитарната

Примери за използване на Umanitare на Румънски и техните преводи на Български

El a fost, de asemenea, umanitare.
Той също беше хуманитар.

Femeile umanitare își dedică viața pentru a ajuta persoanele afectate de crize.
Хуманитарите жени посвещават живота си на подпомагане на хора, засегнати от кризи.

Misiuni de salvare şi umanitare;
Хуманитарни и спасителни мисии;

Deteriorarea situaţiei umanitare în Sri Lanka(dezbatere).
Влошаване на хуманитарното положение в Шри Ланка(разискване).

Consilier pentru sănătate şi servicii umanitare.
Главен съветник по здравето и човешкото обслужване.

Gestionarea acestei crize umanitare nu trebuie lăsată exclusiv în seama autorităților italiene.
Управлението на тази хуманитарна криза не трябва да бъде оставено само на италианските органи.

Suntem milostivi, dar nu numai din motive umanitare.
Ние сме милостиви не само заради хуманните причини.

Produsele alimentare puse la dispoziție de agențiile umanitare și destinate distribuirii gratuite către cei săraci sunt în prezent vândute pe piață.
Хранителните продукти, осигурявани от агенциите за помощ и предназначени за разпределение сред бедните, сега се продават на пазара.

Nu trebuie să permitem o agravare a situaţiei umanitare!
Не бива да допускаме влошаване на хуманитарното положение!

Direcția Generală Protecție Civilă și Operațiuni Umanitare Europene(ECHO) a Comisiei finanțează operațiuni de ajutor și coordonează politicile și activitățile statelor membre.
Генерална дирекция„Европейска гражданска защита и европейски операции за хуманитарна помощ“(ECHO) финансира операции за хуманитарна помощ и координира политиките и дейностите на държавите членки.

Cedează un prizonier în schimbul solicitărilor lui umanitare.
Ще освободи единия затворник в замяна на хуманитарна помощ.

Carola Rackete, căpitanul navei umanitare Sea-Watch 3.
Германката Карола Ракете, капитан на хуманитарния кораб"Sea Watch 3"….

În acest proces însă au avut loc încălcări grave ale legii umanitare.
В този процес обаче бяха извършени няколко нарушения на хуманитарното право.

Vrem să ne implicăm în proiecte umanitare și caritabile.
Ние работим изключително върху хуманитарни и благотворителни проекти.

Adică, multe școli de psihologie se referă în mod unic la cunoștințele umanitare.
Това означава, че много училища по психология уникално се отнасят до хуманитарното знание.

Activităţi educative, sociale, culturale şi umanitare cu caracter european;
Учебни, социални, културни и хуманитарни дейности с европейска насоченост.

Totuşi, trebuie să recunoaştem că există o criză umanitară în Sri Lanka în acest moment şi că ar trebui să li se permită accesul agenţiilor umanitare.
Уместно е обаче да се отбележи, че в момента в Шри Ланка е налице хуманитарна криза и че трябва да бъде предоставен достъп на агенциите за помощ.

Activităţi educative, sociale, culturale şi umanitare cu caracter european;
Образователни, социални, културни и хуманитарни дейности от европейски характер;

Decizia Președintelui are la bază motive umanitare.
Решението на шотландското правителство е основано на хуманни причини.

Operaţiunea militară a Israelului împotriva flotilei umanitare şi blocada asupra Gazei.
Израелската военна операция срещу корабите с хуманитарни помощи и блокадата на Газа.

Cu profitul de pe piaţa neagră cumpărăm provizii umanitare.
С печалбите от пазара на черно се купуват провизии за Мандалор.

Ceilalţi cinci algerieni lucrau pentru agenţii umanitare arabe care operau în BiH.
Останалите петима алжирци са работели към арабски благотворителни агенции, действащи в БиХ.

Decizia şefului statului are la bază motive umanitare.
Решението на шотландското правителство е основано на хуманни причини.

Totodată, trebuie acordată o atenţie deosebită situaţiei umanitare a acestor imigranţi.
В същото време трябва да се обърне специално внимание върху хуманитарното положение на тези имигранти.

Decizia sefului statului are la baza motive umanitare.
Решението на шотландското правителство е основано на хуманни причини.

Comisia colaborează cu peste 200 de organizații umanitare.
Комисията си сътрудничи с над 200 организации за хуманитарна помощ.

Comisia colaboreaza cu peste 200 de organizatii umanitare.
Комисията си сътрудничи с над 200 организации за хуманитарна помощ.

Comisia colaborează cu peste 200 de organizații umanitare.
Европейската комисия си сътрудничи с над 200 организации за хуманитарна помощ.

Am trimis prin fax fotografiile cadavrului la diverse organizaţii umanitare.
Изпратих снимки на трупа по факса до няколко благотворителни организации.

Cei doi ar mai fi discutat despre îmbunătăţirea situaţiei umanitare din Siria.
Освен това е договорено двете страни да работят заедно за подобряване на хуманитарното положение в Сирия.