Примери за използване на Хуманитарна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Баща ти е голяма хуманитарна.
Доброволец е в хуманитарна организация.
ГД„Хуманитарна помощ“ Предварителни проверки 6. 41.
DG ECHO Controalele ex ante 6.41.Един от тях е сътрудник на медицинска хуманитарна мисия.
Това е извънредна хуманитарна ситуация.
Хората също превеждат
Работна група„Хуманитарна и продоволствена помощ“.
Медицината е преди всичко хуманитарна наука.
Pedagogia este, înainte de orice, o ştiinţă umană.А казват, че с хуманитарна диплома не можеш да направиш пари.
Şi se spune că nu poţi câştiga bani, dacă eşti licenţiat în artă.Гърция е изправена пред хуманитарна криза.
Той е маскиран като хуманитарна кауза, но истинската му природа е окупиране на територия.
Este mascat sub o cauza umanitara, dar adevarata lui natura este ocuparea de teritorii.Това е съществената помощ, която една чисто хуманитарна етика не може да даде.
Жителите на Митровица имат възможност да видят парад на мотоциклетисти и хуманитарна проява.
Locuitorii din Mitrovica se bucură Съветът за сигурност на ООН гласува хуманитарна резолюция за Сирия.
Consiliul de Securitate al ONU a adoptat o rezoluţie cu caracter umanitar privind Siria.И се наричаме хуманитарна нация, а междувременно пускаме 50 килограмови торби, на 40 килограмови хора.
Световната програма по прехраната е най-голямата в света хуманитарна агенция за борба с глада.
WFP este cea mai mare agentie umanitara mondiala ce lupta impotriva foametei.Европейският съюз също активно предоставя хуманитарна помощ в продължение на повече от 40 години.
Uniunea Europeana furnizeaza asistenta umanitara in mod activ de peste 40 de ani.Актрисата, хуманитарна и майка на шест, Анджелина Джоли е една от най-известните жени в Холивуд.
Actrita, umanista si mama a sasea, Angelina Jolie este una dintre cele mai faimoase femei de la Hollywood.Студентите завършват магистърската си степен по хуманитарна медицина с разработването на магистърска теза.
Elevii își completează diploma de master în medicina umană cu dezvoltarea unei teze de masterat.Член на Комисията.-(EN) Г-н председател,всички бяхме потресени от мащаба на тази природна и хуманитарна катастрофа.
Membru al Comisiei.- Domnule preşedinte,cu toţii am fost şocaţi de amploarea catastrofei naturale şi umane.Това е единствената възможност да се избегне още една хуманитарна катастрофа и с нея се съгласиха и самите хора от Ашраф.
Este singura opțiune prin care se poate evita o altă catastrofă umană și a fost aprobată chiar de persoanele de la Ashraf.Каузата е в подкрепа Световната продоволствена програма(СПП), която е най-голямата хуманитарна агенция за борба с глада в света.
Programul"World Food Program" este cea mai mare agentie umanitara din lume care lupta impotriva foametei la nivel global.LLP Group подкрепя BUMI- хуманитарна благотворителна организация, която работи в провинция Катанга в Демократична Република Конго.
LLP Group sprijina BUMI, o organizație umanitara și de dezvoltare care activeaza in provincia Katanga din Republica Democratica Congo.Като има предвид, че бунтовниците хути обсадиха град Таиз, третия по големина град в Йемен,като възпрепятстваха доставките на хуманитарна помощ;
Întrucât rebelii Houthi au asediat orașul Taiz, cel de-al treilea oraș din Yemen,împiedicând furnizarea de ajutoare umane;При тези обстоятелства,девалвацията е само един символ на една умираща икономика и би провокирала хуманитарна криза, невиждана от 1945 година.
In acest caz,devalorizarea e doar un simbol al unei economii pe moarte si ar declansa o criza umanitara nemaivazuta din '45 incoace.През 1956 година се удължава продължителността на образованието на 12 години с разнообразяване на последните 2 класа на две секции,реална и хуманитарна.
În anul 1956 se prelungeşte durata învăţământului mediu la 12 ani cu diversificarea ultimelor 2 clase pe două secţii,reală şi umanistă.Страните-членки не са задължени съгласно европейските закони да издават хуманитарна виза на хора, желаещи да влязат на тяхна територия.
Statele membre nu sunt obligate, in temeiul dreptului Uniunii, sa acorde o viza umanitara persoanelor care doresc sa intre pe teritoriul lor cu intent….През 1978 г. Ротари започва най-всеобхватната хуманитарна дейност за служба с програмата Здраве, глад и човечество(З-Н) помощи.
In 1978, Rotary a lansat cea mai umanitara activitate de serviciu, in cadrul Programului pentru sanatate, Foamete si Umanitate(Programul SFU sau “3-H” in limba engleza).Тя ще доведе до обща икономическа катастрофа, която няма да бъде излекувана в продължение на десетилетия,и разбира се една невероятно сериозна хуманитарна криза за стандартите на следвоенна Европа.
Va conduce la o catastrofa economica totala ce nu se vaputea vindeca timp de decenii la o criza umanitara de necrezut pentru nivelul Europei postbelice.Наше задължение е да помогнем да се предотврати хуманитарна катастрофа и да предложим безопасно пристанище на тези хора”, заяви министър-председателят на Испания Педро Санчес.
Este de datoria noastra sa evitam o catrastrofa umanitara si sa oferim un loc sigur acestor oameni", a declarat premierul Pedro Sanchez.Бяха мобилизирани средства за управление на спешната хуманитарна ситуация, предизвикана от внезапния приток на бежанци и разселени лица в съседните на Либия държави.
Au fost mobilizate fonduri pentru gestionarea situatiei de urgenta umanitara generata de afluxurile neasteptate de refugiati si persoane stramutate in tarile vecine Libiei.
