Примери за използване на Хуманитарните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Катедрата по изкуствата и хуманитарните науки.
Хуманитарните екологични ценности(екологичният хуманитаризъм);
The Graduate School на хуманитарните и социални науки.
На Съветът изследване на изкуството и хуманитарните науки.
Ще продължим с хуманитарните си усилия от двете страни на сирийската граница.
Combinations with other parts of speech
Клиничната медицина и физика и изкуствата и хуманитарните науки.
Medicina clinica si fizica și Arte și Științe Umane.Хуманитарните организации ще имат възможност да помогнат на пострадалите и да осигурят храни и лекарства.
Asistența umanitară a UE va sprijini familiile afectate și va oferi adăpost, hrană și medicamente.Zhongnan университет по икономика и право университет на хуманитарните.
Zhongnan Universitatea de Economie și Drept o universitate de umaniste.Във всички четири курса области се състоят както хуманитарните и социалните науки предмети.
În toate domeniile de curs 4 atât Umanistice și Științe sociale subiecte sunt cuprinse.Тя генерира значителни прозрения в областта на физиката, биологията и икономиката,но не толкова много в хуманитарните науки и в историята.
A generat revelaţii considerabile în fizică, biologie şi economie,dar nu multe în ştiinţele umane şi istorie.Всички тези предизвикателства увеличават опасностите пред хуманитарните работници, които вършат своята работа.
Si aceste provocari fac mai periculoasa desfasurarea activitatii persoanelor care lucreaza in domeniul ajutorului umanitar.ЕС отново потвърждава, че хуманитарните операции, в които се използват военни сили и средства, трябва да запазят гражданския си характер.
UE reafirmă că o operațiune umanitară care se folosește de mijloace militare trebuie să își mențină natura și caracterul civil.Афганистан продължава да бъде най-опасната държава за хуманитарните работници.
Afganistanul rămâne ţara cu celmai mare număr de atacuri asupra angajaţilor din domeniul umanitar.Имаме този образ в политическите науки, икономиката, хуманитарните науки, дори и философията, че човек за човека е вълк.
Avem această imagine în științele politice, economie, științele umane, chiar filozofie, că omul e un lup pentru om.Тук в хуманитарните науки сме очаровани от хората и техните дейности и постижения през вековете, от праисторията до съвременния ден.
Aici, la Științe Umane, suntem fascinați de oameni și de activitățile și realizările lor de-a lungul secolelor, de la preistorie până la cea modernă.Като взе предвид резултатите от Световната среща на върха по хуманитарните въпроси, която ще се проведе в Истанбул, Турция, на 23- 24 май 2016 г..
Având în vedere rezultatele summitului mondial umanitar care va avea loc la Istanbul, Turcia, în perioada 23-24 mai 2016.The Graduate School на обществените и хуманитарните науки в университет Коч приветства заявления за своя Учител и докторска степен по дизайн, технологията и обществото.
Școala postuniversitară de Științe Sociale și Științe Umaniste de la KOC UNIVERSITY salută aplicațiile pentru Master și doctorat în Design, Tehnologie și Societate.След като се вземе решение, ще се концентрираме върху хуманитарните аспекти на операцията и върху оказването на медицинска помощ," каза той.
Odată ce decizia va fi luată, ne vom concentra asupra aspectului umanitar al operaţiunii şi vom oferi asistenţă medicală", a afirmat el.Ние също се класира номер едно в Австралия в клиничната медицина и физика,и изкуствата и хуманитарните науки са подредени в горната 20 в световен мащаб.
De asemenea, am fost clasat numarul unu in Australia, in medicina clinica si fizica,și Arte și Științe Umane s-au clasat în top 20 la nivel global.Програмата представлява балансирана комбинация между хуманитарните и в света на търговията, за да завършат студенти с интерес към нови бизнес и комуникационни предприятия.
Programul prezintă o combinație echilibrată între umaniste și lumea comerțului pentru a absolvi studenților, cu un interes în noi asocieri de afaceri și de comunicare.През 1998 г. той исестра Монсън получават наградата Продължение на хуманитарните грижи от Милосърдните сестри в Сейнт Джоузеф Вила.
În anul 1998,dânsul și sora Monson au primit fiecare premiul Grijă umanitară neîntreruptă din partea instituției filantropice Sisters of Charity din St. Joseph Villa.Като има предвид, че хуманитарните иновации трябва да съответстват на хуманитарните принципи(хуманност, безпристрастност, неутралност и независимост) и на принципа на достойнството;
Întrucât inovarea umanitară trebuie să fie în concordanță cu principiile umanitare(umanitate, imparțialitate, neutralitate și independență) și cu principiul demnității;Това MA програма изследва един от най-диференцирани и съвременни перспективи на човешката психика,както разбира се и за един от най-модерните на хуманитарните науки.
Acest program de Master explorează una dintre perspectivele cele mai diferențiate și contemporane ale psihicului uman, ca într-adevăr, pentru una dintre cele mai moderne ale stiintelor umane.Подчертава, че всички аспекти на хуманитарните иновации следва да бъдат обект на оценка и мониторинг, включително оценка на основното и вторичното въздействие на иновационния процес;
Subliniază că toate aspectele legate de inovarea umanitară ar trebui să fie supuse evaluării și monitorizării, inclusiv unei evaluări a impactului primar și secundar al procesului de inovare;Курсовата работа осигурява излагане на ключовите подполета на дисциплината и съответните въпроси като глобализацията,човешките права, хуманитарните действия и икономическото развитие.
Cursurile oferă o expunere la subcâmpurile cheie ale disciplinei și aspecte relevante cum ar fi globalizarea, drepturile omului,acțiunea umanitară și dezvoltarea economică.Можете да изучавате различни предмети в областта на изкуствата и хуманитарните науки, здравеопазването и науката за живота, социалните науки, природните науки, технологиите, бизнеса и икономиката.
Puteți studia diferite discipline din domeniul artelor și științelor umane, științelor sănătății și vieții, științelor sociale, științelor naturii, tehnologiei, afacerilor și economiei.Курсовата работа осигурява излагане на основните подполета на дисциплината и съответните въпроси като глобализацията,правата на човека, хуманитарните действия и икономическото развитие.
Cursurile oferă o expunere la subcâmpurile cheie ale disciplinei și aspecte relevante cum ar figlobalizarea, drepturile omului, acțiunea umanitară și dezvoltarea economică.Като има предвид, че хуманитарните последици за цивилното население от продължаващите сражения между различни милиции, от бомбардировките и прекъсването на основни услуги достигат тревожни размери;
Întrucât impactul umanitar asupra populației civile al luptelor neîntrerupte dintre diferitele miliții, al bombardamentelor și al întreruperii furnizării serviciilor esențiale capătă proporții alarmante;Предвид многобройните участници в Хаити, това предизвикателство не е маловажно,но ние неизменно представляваме гласа на ръководената от ООН координация по хуманитарните въпроси.
Având în vedere că în Haiti există numeroşi actori, aceasta nu este o provocare neînsemnată,ci am fost permanent o voce foarte puternică pentru coordonarea umanitară condusă de ONU.Курсовата работа дава възможност за излагане на ключови подполета на дисциплината и съответните въпроси като глобализацията,човешките права, хуманитарните действия и икономическото развитие.
Cursurile oferă o expunere la subcâmpurile cheie ale disciplinei și aspecte relevante cum ar fi globalizarea, drepturile omului,acțiunea umanitară și dezvoltarea economică.
