Какво е " UN ACCENT MAI PUTERNIC " на Български - превод на Български

• по-силен акцент

Примери за използване на Un accent mai puternic на Румънски и техните преводи на Български

Aspectele clinice ale farmaciei moderne au un accent mai puternic în fiecare an.
Клиничните аспекти на съвременната фармация са дадени по-силен акцент всяка година.

Un accent mai puternic pe cooperarea instituțională și pe servicii publice comune.
По-силен акцент върху институционалното сътрудничество и съвместните обществени услуги.

La sfârșitul secolului al 18-lea, universitatea a fost influențată de Iluminism, ceea ce a dus la un accent mai puternic pe științele naturii.
В края на 18-ти век, университетът е бил повлиян от Просвещението, което е довело до по-силен акцент върху естествените науки.

Fără LH și FSH, cu un accent mai puternic asupra LH, nu există o producție naturală de testosteron.
Без LH и FSH, с още по-силен акцент върху LH, няма естествено производство на тестостерон.

Construit pentru directori de lucru, IMBA oferă toată rigurozitatea academică a unui MBA tradițional, dar cu un accent mai puternic pe diversele culturi și practici care conduc afacerile moderne.
Създадена за работещи мениджъри, програмата предлага цялата академична строгост на традиционните MBA, но с по-остър фокус върху различните култури и практики, които движат модерния бизнес.

Este necesar să se pună un accent mai puternic pe acest aspect și să i se aloce mai multă finanțare.
Трябва да се постави по-значителен акцент върху този аспект и да се представи по-голямо финансиране.

Politica europeană de vecinătate(PEV) revizuită a dus la relansarea relațiilor dintre UE și țările vecine din est și din sud, cu un accent mai puternic pe stabilizare, reziliență și securitate.
Преразгледаната европейска политика за съседство(ЕПС) даде нов импулс на отношенията между ЕС и неговите съседи на изток и на юг, като постави по-силен акцент върху стабилизацията, устойчивостта и сигурността.

Se propune, totodată, un accent mai puternic pe modernizarea rețelei, în special pentru îmbunătățirea siguranței și securității.
По-силен акцент се поставя и на модернизацията на пътната мрежа, така че да се повиши нейната безопасност.

Propunerea de săptămâna trecută a Comisiei privind guvernarea conţine câteva idei bune: de exemplu, un accent mai puternic pe politica fiscală şi o coordonare clară a politicilor fiscale între statele membre.
Предложението за управление на Европейската комисия от миналата седмица съдържаше някои добри идеи: например много повече внимание към фискалната политика и ясна координация между фискалните политики на държавите-членки.

A fost pus, de asemenea, un accent mai puternic pe măsurile menite să contribuie la combaterea radicalizării, prin intermediul acțiunilor Erasmus+.
По-силен акцент е поставен и върху мерките за подпомагане на борбата с радикализацията чрез действия по„Еразъм+“.

Subliniază că reducerea utilizării antibioticelor și efectele pozitive pe care aceasta le-ar avea asupra sănătății publice pot fi atinse numai dacă se pune un accent mai puternic pe gestionarea și monitorizarea crescătoriilor de iepuri; Concluzii.
Подчертава, че намаляването на използването на антибиотици и положителното въздействие, което ще има това за общественото здраве, могат да бъдат постигнати само ако се постави по-силен акцент върху управлението и наблюдението на зайцевъдните стопанства; Заключения.

Grație acestei abordări, se pune, de asemenea, un accent mai puternic asupra priorităților sociale și a provocărilor cu care se confruntă statele membre.
Този подход включва също засилен акцент върху социалните приоритети и предизвикателства в държавите-членки.

Un accent mai puternic pe plata redistributivă, astfel încât să se poată oferi sprijin precis direcționat, de exemplu către fermele mici și mijlocii;
Подобряване на фокуса върху преразпределителните плащания, за да може да се окаже целево подпомагане, напр. за малките и средните стопанства;

Noul sistem infotainment este completat de un accent mai puternic stereo și de argint strălucitor pe volan, consola centrală și tabloul de bord.
Новата система за инфоразвлечество се допълва от по-мощно стерео и от ярки сребърни акценти върху волана, централната конзола и таблото.

Un accent mai puternic pe plata redistributivă, astfel încât să se poată oferi sprijin precis direcționat, de exemplu către fermele mici și mijlocii;
По-силен акцент върху преразпределителните плащания, за да може да се предостави подкрепа по целенасочен начин, напр. за малки и средни стопанства.

Asistența Uniunii în domeniul comerțului va pune un accent mai puternic pe sprijinirea creșterii comerțului intra-regional în regiunile partenere.
Свързаното с търговията подпомагане на Съюза следва да поставя по-силен акцент върху подкрепата за засилване на междурегионалната търговия в регионите- партньори на Съюза.

Cu un accent mai puternic pe tehnologia informației, standardul recunoaște și încorporează utilizarea sistemelor informatice, realizarea înregistrărilor electronice și emiterea de rezultate și rapoarte electronice.
С по-силен фокус върху информационните технологии стандартът сега разпознава и включва използването на компютърни системи, електронни записи и производството на електронни резултати и отчети.

De asemenea, consolidarea protecției denunțătorilor de nereguli materializează angajamentul Comisiei de a pune un accent mai puternic pe asigurarea respectării legislației UE, astfel cum se indică în comunicarea sa din 2016 intitulată„Legislația UE: o mai bună aplicare pentru obținerea unor rezultate maibune”.
С подобряването на защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, се привежда в действие и ангажиментът на Комисията да постави по-силен акцент върху прилагането на законодателството на ЕС, както е посочено в нейното съобщение от 2016 г., озаглавено„Право на ЕС: по-добри резултати чрез по-добро прилагане“.

Standardul pune acum un accent mai puternic pe tehnologiile informaționale și încorporează utilizarea sistemelor informatice, a înregistrărilor electronice și producerea de rezultate și rapoarte electronice.
Сега стандартът има по-голяма насоченост към информационните технологии и взема предвид използването на компютърните системи, електронни записи, електронни резултати и доклади.

Aceste activităţi ar trebui să aibă un accent mai puternic pus asupra istoriei Holocaustului, dar ar putea fi îmbogăţite şi de o abordare multidisciplinară.
Тези дейности трябва да имат ясен акцент върху изучаването на историята на Холокоста, но могат да бъдат обогатени с интердисциплинарен подход.

Standardul pune acum un accent mai puternic pe tehnologiile informaționale și încorporează utilizarea sistemelor informatice, a înregistrărilor electronice și producerea de rezultate și rapoarte electronice;
Стандартът вече е с по-силен фокус върху информационните технологии и включва използването на компютърни системи, електронни записи и възпроизвеждането на електронни резултати и протоколи.

Fotografia de natura tinde sa puna un accent mai puternic pe valoarea estetica a fotografiei decât alte genuri de fotografie, cum ar fi fotojurnalismul sau fotografia documentara.
Nature фотография има тенденция да се сложи по-силен акцент върху естетическата стойност на снимка от други жанрове фотография, като фотожурналистика и фотография документален филм.

În paralel, Comisia va pune un accent mai puternic pe aspectele luptei anticorupție în cadrul procesului de extindere a UE și, împreună cu Înaltul Reprezentant, în cadrul politicii noastre de vecinătate.
Успоредно с това Комисията ще отдели по-голямо внимание на антикорупционните въпроси в рамките на процеса на разширяване на ЕС, и заедно с върховния представител- в рамките на нашата политика за съседство.

Comisia ar trebui să pună un accent mai puternic pe programele și instrumentele financiare programate pentru perioada următoare și pe sprijinirea acestor instrumente prin intermediul fondurilor și mecanismelor de partajare a riscurilor.
Комисията трябва да постави по-голям акцент върху програмите и финансовите инструменти, предвидени за следващия период, и върху допълването им със средства за споделяне на риска и други улеснения.

Ar trebui să se pună un accent mai puternic în primul rând pe activitățile desfășurate în sprijinul ITER, dar și pe evoluțiile către reactorul demonstrativ, inclusiv o mai mare implicare, după caz, a sectorului privat.
Следва да се постави по-силен акцент преди всичко върху дейностите в подкрепа на ITER, но също и върху развитието в посока създаване на демонстрационен реактор, включително и по-сериозно участие на частния сектор, ако е целесъобразно.

Această nouă abordare presupune, de asemenea, un accent mai puternic pe dezvoltarea chiar de către ţările beneficiare a strategiilor sectoriale, fapt care ar trebui să faciliteze identificarea în comun a priorităţilor politice de către Comisie şi autorităţile turce.
Този нов подход включва и по-силен акцент върху отрасловите стратегии, които се разработват от самите страни бенефициери, коeто, в крайна сметка, трябва да улесни съвместното определяне на приоритетите на политиките от Комисията и турските органи.

Un consiliu de conducere redus cu un accent mai puternic pe orientări strategice reprezintă o măsură fundamentală în această direcție, astfel cum se subliniază în evaluarea externă independentă efectuată la începutul acestui an, ea fiind, de asemenea, propusă chiar de către consiliul de conducere al EIT.
Преминаването към по-малоброен Управителен съвет с по-силен акцент върху стратегическите насоки е важна стъпка в това отношение, както бе подчертано в независимата външна оценка, извършена по-рано тази година; това бе предложено и от самия Управителен съвет на EIT.