Какво е " UN ATAŞAMENT " на Български - превод на Български

• привързаност
• прикачен файл

Примери за използване на Un ataşament на Румънски и техните преводи на Български

Acesta are un ataşament.
Това има прикачен файл.

Ann are un ataşament emoţional de biserica ei.
Ан е привързана към църквата.

Ai trimis şi tu un ataşament.
Ти също изпрати файл.

Nu este şi el un ataşament născut din dorinţa umană?
Не е ли това също привързаност, породена от човешко желание?

Se pare că există un ataşament.
Изглежда че има привързаност.

Un ataşament surprinzător faţă de… oameni rămâne înrădăcinat.
Продължава изненадваща привързаност… към определени хора.

O persoană iluminată nu are nici un ataşament.
Просветленият човек няма никакви привързаности.

Exista un ataşament… între infractor şi victime.
Очевидно имаше силна емоционална връзка между извършителя и жертвите му.

Este improbabil că Ruth Teague să-ţi amintească de un ataşament anterior.
Рут Тийг е малко вероятно да напомни за една предишна връзка.

Uneori donatorii simt un ataşament emoţional chiar dacă nu cunosc destinatarul.
Понякога, донорите могат да чувстват емоционална връзка, дори когато не знаят кой е рецепиента.

Virusul de pe calculatorul lui Cutler a fost introdus într-un ataşament de e-mail trimis de.
Вирусът е бил вграден в прикачен файл на имейл изпратен от.

În acelaşi timp, nici un ataşament sau frică nu vă poate cumva permite să atingeţi Desăvârşirea.
Същевременно никоя привързаност или страх изобщо не могат да ви позволят да достигнете Съвършенство.

Cu toate acestea, înţelegem că aceste phoptos vor fi copiate şi apare ca un corp de e-mail şi nu ca un ataşament.
Обаче разбирам, че тези phoptos ще бъдат копирани и се появяват като тяло на имейл а не като прикачен файл.

Este considerat un ataşament dacă ne gândim la problemele de la serviciu pe când practicăm exerciţiile?
Смята ли се за привързаност, ако докато ги правим, мислим за проблемите в работата ни?

Mă bucur că te-am filmat şi mă bucur că e un ataşament de e-mail aşa popular deoarece eşti o scorpie.
Радвам се, че ти поставихме скрита камера. Радвам се също, че е толкова харесвана имейл приставка, защото ти си истинска кучка.

Ai putea deschide un ataşament de e-mail corupt sau descărca software-ul de o sursă de nedemn de încredere.
Може да отворите на повредени имейл прикачен файл или изтегляне на софтуер от източник на неблагонадеждни.

Vă poate infecta, de asemenea, sistemul dumneavoastră dacă descărcaţi un ataşament de e-mail spam sau faceţi clic pe un link-ul corupt.
Можете също така може да зарази вашата система, ако изтеглите спам имейл прикачен файл или щракнете върху повредена връзка.

Avea un ataşament pe camera ei Leica care făcea să pară că avea camera îndreptată într-un sens dar, de fapt, făcea pozele aici.
Има това прикрепление на нейната Leica, което прави да изглежда сякаш насочва камерата си в една посока, но, всъщност, прави снимки ето там.

Se ştie că malware-ul poate fi descărcat ca un ataşament de e-mail spam sau un pachet software-ul maligne.
Това е знам, че зловреден софтуер може да бъде изтеглен като спам имейл прикачен файл или злостна софтуер пакет.

Nu s-a apropiat niciodată prea mult, nu şi-a dat niciodată jos brăţara cu verbină, dar am petrecut ore vorbind, şi am dezvoltat un ataşament.
Тя никога не се приближи прекалено близо, никога не свали гривната си с върбинка. но прекарвахме часове наред говорейки и развихме връзка.

Ţineţi minte că, făcând clic pe un link-ul corupt sau descărcare un ataşament maligne poate duce cu uşurinţă la infecţie malware.
Не забравяйте, че кликване върху повредена връзка или изтегляне злостна прикачен файл лесно може да доведе до инфекция зловреден софтуер.

Un adult care se simte ostaticul propriului copil, o victimă nefericită- nu va putea construi un ataşament bun.
Който се чувства заложник на детето, като една нещастна жертва на олтара на родителството, не е в състояние да изгради истински добра привързаност.

Oamenii de ştiinţă au mai descoperit că persoanele cu genotipul GG raportau un ataşament mai puţin anxios în căsnicia lor, care era benefic pentru relaţia lor.
Учените са установили също, че хората с генотип GG изпитват по-слаба тревожност във връзката, което е добре за брачните отношения.

Atunci când testarea alt produs a fost la fiddly dar lasat e-mail individuale ca un EML format care se deschide ca un ataşament în Outlook.
При изпитването на другия продукт е да оплетени но остави отделните имейл като EML формат, който я отваря като прикачен файл в Outlook.

Unii utilizatori de Internet pot dezvolta un ataşament emoţional puternic faţă de prietenii din mediul online şi faţă de alte activităţi de pe ecranele calculatoarelor.
Някои интернет потребители могат да развият емоционална привързаност към онлайн приятелите и дейностите, които създават на своите компютърни екрани.

(IT) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, raportul Goldstone este menit să rămână o piatră de hotar ale cărei posibile ramificaţii viitoare poate că nu au fost luate în considerare în întregime, inclusiv în ceea ce priveşte afirmarea dreptului internaţional, faţă de care noi, liberal-democraţii, avem un ataşament deosebit.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, докладът"Голдстоун" е предопределен да остане крайъгълен камък, чиито цялостни възможни бъдещи последици вероятно още не са отчетени, включително и по отношение на утвърждаването на международното право, към което ние, либералните демократи, сме особено привързани.

Stiffs de lucru Stiffs de lucru Unul dintre colegii dumneavoastră deschis un ataşament de e-mail în timpul o încălcare de paravan de protecţie, şi toate computerele în clădirea infectate.
Работа Stiffs Работа Stiffs Един от вашите колеги отвори прикачен имейл по време на защитната стена на нарушение и заразени всички компютри в сградата.

Poţi să simţi un ataşament profund faţă de un partener pe termen lung, iar în acelaşi timp simţi dragoste romantică profundă faţă de altcineva, şi dorinţă sexuală pentru alte persoane care nu au legătură cu aceşti parteneri.
Можете да усещате дълбока привързаност към дългогодишен партньор, докато изпитвате силна романтична любов към някой друг, и едновременно да имате желание за секс с хора, несвързани с тези двама.

Atunci când un student are un ataşament puternic, vorbind strict, conduita sa este manifestarea fundamentală a naturii sale demonice şi ceva adus de emoţie; nu este raţional.
Когато един ученик има силна привързаност, строго погледнато, поведението му е по същество проявление на демоничната му природа и нещо, причинено от емоции; то не е рационално.

Dragul meu episcop, cunoscând interesul tău pentru Jack Jackson, îţi scriu ca să te informez că este reţinut în închisoare, din cauza unui ataşament care se pare că s-a produs faţă de Aliena de Shiring.
Скъпи епископе, Знам, че се интересувате от Джак Джаксън и ви пиша, за да ви съобщя, че е задържан в тъмницата, заради привързаността, която явно питае към Алиена от Шайринг.