Какво е " UN BIDON " на Български - превод на Български

• галон
• кутия
• бутилка
• манерка

Примери за използване на Un bidon на Румънски и техните преводи на Български

Cu un bidon de ulei?
С канче нафта ли?

Apoi, cineva a adus un bidon cu kerosen.
Тогава… някой донесе стомна с керосин.

Un bidon cu ceva maro în el.
Кутия с нещо кафяво в нея.

Ce zici de un bidon de vodca?
Какво ще кажеш за галон водка?

Cu un bidon, dezinfectez o cazarmă.
С една кутия, дезинфекцирам цяла казарма.

Totul pentru un bidon de benzina.
Всичко на всичко- една лъжица бензин.

Am un bidon de sangria şi o cutie de domino acasă.
Имам кана сангрия и домино у нас.

O fiolă pentru un bidon cu mâncare.
За кутия консерва даваха една ампула.

Du un bidon la prizonieri.
Занеси една туба на затворниците.

Avem nişte răşină epoxi, un bidon de gazolină.
Имаме малко епоксидна смола, бутилка газ.

Am pus un bidon de nitrous în chestia aia.
Сложих азотен резервоар, на това нещо.

Piciorul opus, piciorul opus, ca și cum ai lovi un bidon.
Срещуположния крак, все едно риташ бастуна.

Apa dintr-un bidon de soldat, ce romantic!
Вода от войнишка манерка, колко е романтично!

Dar acesta nu era pur şi simplu un bidon obişnuit. credeţi-mă!
Обикновено не се държа толкова откачено, повярвай ми!

Avem un bidon şi ce mai era în termos.
Имам около литър и това, което е останало в термоса.

Am fost la garaj si am luat un bidon cu benzina, de 5 galoane.
Отидох до гаража и взех една тенекия с газ-- пет галона.

E un bidon cu lapte în frigider mai bătrân decât era fiica mea.
Има бутилка мляко в хладилника, което е по-старо от дъщеря ми.

O să mai iau un bidon în drum spre casă.
Ще вземе ново бидонче на път за вкъщи.

Ultima şmecherie pe care am făcut-o cu cartea aia cred că a fost un bidon de 20 de litri de napalm.
Последното нещо което направих от книгата, доколкото си спомням беше, една кофа с 20 литра напалм.

Am câştigat un bidon cu ulei şi o pereche de ochelari.
Спечелих дубичка с масло и комплект очила.

Așadar, în timpul jocului pretins oamenii pot zbura, păsările pot vorbi, un stilou poate fi gătit și mâncat, iar apă inexistentă poate fi turnată dintr-un bidon și băută, încet, cu ajutorul unei rigle pe post de pai.
Ето защо по време на преструването хората могат да летят, птиците могат да говорят, молив може да бъде сготвен и изяден, несъществуваща вода може да бъде налята от кана и бавно да бъде изпита от линия, играеща временно ролята на сламка.

Stie sa bea dintr-un bidon si sa se pise pe un copac.
Знае как да пие от манерка и да пикае на дърво.

Am şi un bidon de ulei in garaj Pentru că nu există nici o maşină făcută de om Care să nu aibă nevoie de ungere din timp în timp ca să meargă!
Имам също и кутия с масло в гаража, защото няма машина, която да е направена от човек И да няма нужда от смазване от време на време, за да работи!

Dar într-o zi, am găsit un bidon de benzină… şi am dat foc casei.
Но един ден намерих туба с бензин… и подпалих къщата.

A cumpărat un bidon de benzină cu o săptămână înainte de accident.
Защото седмица преди пожара Деймън е купил галон бензин.

Am avut ideea de a transfera grenada tip 73 într-un bidon de apă, pentru o mai bună mobilitate.
Хрумна ми идеята, да прехвърля модел 73 в манерка за вода, за по-добра мобилност.

Un tip mi-a furat un bidon de ulei, de la atelierul auto!
Един току що ми открадна една туба с масло от бензиностанцията!

Reparati-i barca! Dati-i un bidon cu apa si lasati-l sa plece!
Обърнете лодката му, дайте му галон вода и да поема пътя си!

Am găsit urme de intrare prin efracţie şi resturile unui bidon cu benzină.
Изглежда е умишлено. Има следи от взлом и останки от туба с бензин.

Fratele meu era întins pe jos, mort din cauza unui bidon de apă.
Брат ми лежеше на земята. Мъртъв заради бидон вода, заради три монети.