Какво е " UN BINEFĂCĂTOR " на Български - превод на Български

• благодетел
• дарител
• благотворител

Примери за използване на Un binefăcător на Румънски и техните преводи на Български

Un binefăcător periculos.
Опасен благодетел.

Doctorul este un binefăcător.
Докторът е благодетел.

Un binefăcător, un erou.
За доброжелател, герой.

E bine să ai un binefăcător.
Хубаво е да си имаш благодетел.

Un binefăcător care a dorit să rămână anonim.
Човекът иска да остане анонимен.

Oricine are nevoie de un binefăcător.
Всеки има нужда от благодетел.

De la un binefăcător anonim.
От анонимен дарител.

Aşadar, ceea ce trebuie e un binefăcător.
Следователно, нужен е покровител.

Domnul este un binefăcător atotputernic.
Господ е всемогъщ благодетел.

Un Binefăcător la patrimoniul cultural local.[-].
Благодетел на местното културно наследство.[-].

Am început ca un binefăcător. Helen îşi aminteşte.
Започнах като филантроп, Хелън си спомня.

Astea ne-a făcut să credem că a fost finanţat de un binefăcător particular.
Това ни накара да вярваме, че той е бил финансиран от частен благодетел.

Eu sunt un binefăcător. Şi ambulanta este de a ajuta oamenii.
Аз съм благодетел, а линейката, е да помага на хората.

La început era un protector şi un binefăcător al poporului său.
Отначало е бил защитник и дарител на народа си.

Sunt un binefăcător, le acord mici împrumuturi celor nevoiaşi ca să se poată descurca.
Аз съм благотворител, давам малки заеми на нуждаещите се.

Tatăl meu, o rudă de sânge si un binefăcător pentru fiecare dintre voi.
Моят баща. Кръвен роднина и благодетел на всички вас.

Orice risipitor este un vrăjmaș al societății. Orice econom este un binefăcător public.”.
Всеки прахосник е враг на обществото, всеки пестелив човек е благодетел.

Întrucât, el ca un binefăcător, v-a împrumutat banii ca să vă îngrijiţi sănătatea în mod decent.
Защото той като благодетел ви даде пари, за да се погрижите за здравето си.

Nu vreau ca familia mea să creadă că un binefăcător misterios ne-a salvat.
Не желая семейството ми да мисли, че някакъв таен дарител ни е спасил.

Vrea să fie un binefăcător, a adus o mulţime de copii de la Los Angeles. El spune că sînt bolnavi, traumatizaţi, ştii ce înseamnă?
Той иска да бъде благотворител той доведе тук група деца от Лос Анжелис казва, че всички са болни, травматизирани, знаеш ли какво означава това?

Orice risipitor este un vrăjmaş al societăţii; orice om econom este un binefăcător public.
Всеки прахосник е враг на обществото, всеки пестелив човек е благодетел.

Îmi pare rău, dragă, dar avem un binefăcător de plătit şi o operaţiune complet nouă de finanţat.
Съжалявам скъпи, но имаме да плащаме на бенефициент и да финансираме чисто нова операция.

Aceste probleme mici ajută-mă să fac aşa"." Şi tu eşti un binefăcător al rasei," a spus I.
Тези малки проблеми да ми помогне да го направят." И вие сте един благодетел на състезанието," каза I.

Femeia nu va şti niciodată că a avut un binefăcător, iar acum, la audiere, avea toate şansele la un proces corect.
Жената никога нямаше да узнае, че имаше благодетел, Но сега, на съдебното заседание, имаше всички шансове да има справедлив процес.

Dar cine este fondatorul"clinicii morții" și cine crede el că este: un binefăcător sau un călău?
Но кой е основателят на"смъртната клиника" и кой смята, че е: благодетел или екзекутор?

După cum doctorul este un binefăcător chiar dacă produce dureri şi suferinţe trupului(că poartă război bolii, nu bolnavului), tot aşa Dumnezeu este bun când prin pedepse date unora Se îngrijeşte de mântuirea tuturor.
Както лекарят, макар да причинява на тялото неудобства и страдания, все пак е благодетел, понеже се бори с болестта, а не с болния, тъй и Бог е благ, когато чрез наказание на частите устройва спасение на цялото.

M-ai luat de lângă casă, am întors spatele familiei mele pentru un binefăcător misterios care s-a dovedit a fi tu.
Ти ме отведе от дома ми. Обърнах гръб на семейството си заради тайнствен благодетел, а се оказа, че си ти.

În august 2015, Cornerstone Institute câștigat un binefăcător care a văzut potențialul pentru Cornerstone pentru a aborda provocările educaționale cu care se confruntă Africa, în special în Africa de Sud și la nivel global.
През август 2015 г. Cornerstone Institute спечели благодетел, който видя потенциала на Cornerstone да се справи с образователните предизвикателства, пред които са изправени в Африка, особено в Южна Африка и в световен мащаб.

Duke Ioan Ounglesis, care în 1365 a preluat comanda sudul Serbiei, povestea a manastirii ca un binefăcător mare si proprietarul celui de al doilea.
Дюк Джон Ounglesis, които през 1365 г. поема командването на Южна Сърбия, историята на манастира като голям благодетел и собственик на втората.

Principatele din Moldova lui Ştefan Uros E(1355-1367) menţionată în continuare fondator al treilea, pentru că nu a fost un binefăcător mare în primii ani de manastire.
Княжествата Молдова Стефан Урош E(1355-1367) е посочена като трети основател, защото там имаше голям благодетел в ранните години на манастира.