Примери за използване на Un cuvint на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici un cuvint.
Ни една дума.Un cuvint frumos.
Nimeni nu a rostit un cuvint.
Никой не каза дума.Nici un cuvint, bine?
Нито дума, става ли?Sa nu scoateti nici un cuvint.
Не казвай нито дума.Nici un cuvint despre asta.
Нито дума за това.D-le presedinte, un cuvint.
Г-н Председател, една дума?Am un cuvint pentru tine:.
Rentru ca tu nu vei rosti nici un cuvint.
Un cuvint care se termina cu K.
Дума, завършваща на"К".Sa nu crezi un cuvint din ce spune!
Не вярвам на нищо, което каза!Un cuvint fermecator la infinit.
Очарователна дума за неопределеното.Dieta este doar un cuvint din cinci litere.
Страх“ е само една дума от 5 букви.Intoarceti-va usurel si nu ziceti nici un cuvint.
Nici un cuvint, nici un simbol.
Нито думи, нито символи.El stie ca l-as omori daca sufla un cuvint.
Знае, че ще го убия, ако каже и дума.Inca un cuvint, si te trimit pe tine.
Още една дума и ще изпратя теб.Ai vazut inregistrarea si nu ai scos nici un cuvint.
Видял си записа без да кажеш и дума.Un cuvint ciudat, o fraza la intimplare.
Странна дума, ежедневна фраза.Ultimele ei cuvinte… Nu voi urma nici un cuvint. Nu.
Spune-i un cuvint si esti un om mort.
Само да кажеш и дума и си мъртъв.Din ce stiu nu si-au spus niciodata un cuvint.
Доколкото съм чул, никога не са си разменили и дума.Un cuvint de la Niepolomski si Kraft ma va imbolnavi!
Една дума от Неполомски и Крафт ще ме уволни!Ai plecat… devreme de dimineata fara sa spui nici un cuvint.
Тръгна си… рано сутринта, без да кажеш дума.Asta e un cuvint mare pentru ceva care ar trebui sa fie atat de mic.
Това е голяма дума за нещо, което трябва да е толкова малко.El se joaca cu parul ei, ea tot nu spune nici un cuvint.
Момичето не казва нищо. Той си играе с косата, Тя все още не казва дума.Perica s-a uitat indecent tot timpul examenului, si nu a scos un cuvint.
Перица на изпита се загледа, но някак непристойно, а по предмета не каза нито дума.Astfel, as putea sa-mi bag pumnul in gura si sa nu mai spun niciodata un cuvint in engleza.
Така ще мога да си набутам юмрука в устата и повече дума да не кажа на английски.Loialitatea si dragostea mea Maiestatea ta esteatit de mare incit nu voi spune niciodata un cuvint impotriva ta in public.
Предаността и любовта ми към вашевеличество са огромни и никога не бих казал открито и дума срещу вас.Raportul il citeaza pe fostul premier luxemburghez Jean-Claude Junker,care declara ca„statele mai mari au un cuvint mai greu de spus.
Проучването цитира премиерът на Люксембург, Жан-Клод Юнкер,според когото„по-големите страни-членки имат по-тежка дума.
