Какво е " UN FUNCȚIONAR " на Български - превод на Български

• служител
• чиновник
• длъжностно лице
• длъжностното лице

Примери за използване на Un funcționar на Румънски и техните преводи на Български

Un medic, un funcționar de bancă, un inginer.
A медик, банков чиновник, инженер.

Pornind de la un paznic răutăcios și terminând cu un funcționar de rang înalt.
Като се започне от злия слуга и се завърши с високопоставения чиновник.

Un funcționar spaniol a lipsit de la muncă 6 ani, fără ca cineva să observe.
Испански чиновник не е ходил на работа 6 години и никой не е забелязал.

De dolari care le primeste un funcționar invita să treacă pragul.
Кинта за да получиш официална покана да прекрачиш прага.

Nicolae, un funcționar, închiriază o cameră în casa lui John și al lui Alisoun și are ochii pe Alisoun de ceva timp.
Николас, чиновник, наема стая в къщата на Джон и Алисън и от известно време гледа окото на Алисън.

Pornind de la un paznic răutăcios și terminând cu un funcționar de rang înalt.
Като се започне от някой зъл охранител и се завърши с високопоставен чиновник.

Pentru a convinge un funcționar să doneze, tot ce aveți nevoie este un bun plan de afaceri și un pic de asertivitate.
За да убедиш служител да дари, всичко, от което се нуждаеш, е добър бизнес план и малко асертивност.

Sunt cei mai buni ofițeri și copii legali… Un funcționar și tatăl legal poate avea.
Сте най-добрите, официални и правни синове, които, официален и правен баща, може да поиска.

Astfel, un funcționar poate câștiga o mulțime de cunoștințe și de o mare bunătate, în conformitate Taufiq Dumnezeu ia dat.
По този начин, слуга може да получи много знания и голяма милост в съответствие Taufiq Бог му е дал.

Acum, el a aruncat o viață eroică și transformat într-un funcționar obișnuit gri, care sunt multe.
Сега той е хвърлил героичния живот и се превръща в обикновен сив чиновник, които са много.

Ales acolo ca un funcționar, a început să-i mânie pe cazaci împotriva lui Mazepa, ca și cum ar proteja astfel Micul Rusia de Moscova.
Избран там като чиновник, започна да разгневява казаците срещу Мазепа, сякаш по този начин защитава Малката Русия от Москва.

Sau telegramă internațională despre deces, certificată de un funcționar al instituției respective;
Или международна телеграма за смъртта на гражданина, заверена от длъжностното лице на телеграфо-пощенската служба;

Puteți fi un funcționar obișnuit de mai mulți ani, dar o coincidență norocoasă va da naștere și un salt ascuțit pe scara de carieră.
Можете да бъдете обикновен чиновник от много години, но щастливото съвпадение ще доведе до рязък скок на кариерната стълбица.

Jocul va oferi gamerilor 11x11 oportunitatea- de a deveni un funcționar, care va lua toate deciziile grele.
X11 играта ще предостави на геймърите възможност- да се превърне в функционер, който ще вземе всички трудни решения.

Începi ca un funcționar cu un capital foarte puțin mediocră în buzunar vă permite să cumpere unul sau două turnuri și structuri de sprijin pentru ei.
Започвате като чиновник с много посредствен малко капитал в джоба ви позволява да закупи една или две кули и структури за подкрепа за тях.

Dacă faptele vizate de hotărîrea străină au fost săvîrșite de un funcționar al acelei Părți Contractante prin încălcarea obligațiilor sale de serviciu.
Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, са извършени от чиновник на тази договаряща страна в нарушение на служебните му задължения.

Un funcționar public tânăr și ambițios, Jussi, este însărcinat cu obținerea permisului de mediu a unei mine enorme de nichel și uraniu din nordul Finlandei.
Младият и амбициозен общински служител Юси се оказва натоварен със задачата да събере данни за въздействието върху околната среда на мина за никел и уран в северна Финландия.

Indiferent cine eşti: un om de afaceri de succes, un funcționar modest sau doar un ratat care cerșește banii părinților-pensionari.
Който и да сте вие: успешен бизнесмен, с месеци далеч по време на командировки, скромен чиновник или просто пълен неудачник, молещ за пари родителите си пенсионери.

Un funcționar poate fi funcțional în interesul guvernului, de exemplu, în timp ce un tabel este funcțional dacă poate satisface nevoile utilizatorilor săi.
Длъжностното лице може да бъде функционално съобразено с интересите на правителството, например, докато една маса е функционална, ако може да задоволи нуждите на потребителите.

Atunci când operatorul, în conformitate cu dreptul intern căruia i se supune, numește un funcționar pentru protecția datelor cu caracter personal, responsabil în special:.
Когато контролиращият, в съгласие с националното законодателство, на което е подчинен, назначи служител за защита на личните данни, отговарящ най-вече да:.

Atunci când o entitate este deținută sau controlată în totalitate(adică prin mai mult de 50% din proprietate) de către un organism guvernamental sau un funcționar guvernamental.
Държавна собственост“ Когато дадена единица е изцяло под притежанието или контрола(т. е. с над 50% собственост) от правителствен орган или държавен служител.

Ombudsmanul parlamentar poate fi contactat dacă există suspiciuni că o autoritate sau un funcționar nu a respectat legea sau nu și-a îndeplinit obligațiile.
Към парламентарния омбудсман можете да се обърнете, ако смятате, че публични органи или длъжностни лица са нарушили закона или не са изпълнили своите задължения.

Un funcționar consular de carieră din Ungaria, împuternicit de ministrul afacerilor externe pentru a îndeplini anumite sarcini notariale, poate întocmi un certificat consular.
Унгарски консулски служител от кариерата, който е упълномощен от министъра на външните работи да извършва някои нотариални функции, може да издава удостоверение от консулската служба.

Atunci când operatorul, în conformitate cu dreptul intern căruia i se supune, numește un funcționar pentru protecția datelor cu caracter personal, responsabil în special:.
Когато администраторът, в съответствие с националното право, на което е подчинен, назначи служебно лице за защита на личните данни, което отговаря, в частност.

Statutul nu prevede expres că un funcționar are dreptul la plata retroactivă a alocației pentru creșterea copilului aflat în întreținere sau a alocației școlare în cazul în care drepturile sale pentru perioada în cauză au fost stabilite printr‑o decizie negativă anterioară.
Правилникът не предвижда изрично, че длъжностно лице има правото на изплащане с обратно действие на надбавка за дете на издръжка и на надбавка за обучение, когато неговите права за съответния период са определени в предходен отказ.

Ombudsmanul parlamentar poate fi contactat dacă există suspiciuni că o autoritate sau un funcționar nu a respectat legea sau nu și-a îndeplinit obligațiile.
Можете да се обърнете към парламентарния омбудсман, ако съществуват подозрения, че органи или длъжностни лица са нарушили закона или не са изпълнили своите задължения.

Facilitățile primare de îngrijire a sănătății din Costa Rica includ clinici de sănătate, cu un medic generalist, asistent medical, un funcționar, un farmacist și un tehnician de sănătate primară.
Основните здравни заведения в Коста Рика включват здравни клиники, с общопрактикуващ лекар, медицинска сестра, чиновник, фармацевт и първичен здравен техник.

Pentru stagiile noastre de ucenicie, vei obține o opinie din interior asupra a ceea ce înseamnă să fii un funcționar într-un birou de conducere sau un specialist în domeniu tehnic.
За нашата стажантска програма за студенти ще получите вътрешен поглед за това какво е да бъдете офис чиновник или технически специалист.

Pe parcursul procedurii, puteți fi însoțit(ă) de părinții dumneavoastră sau de către un funcționar al serviciilor de protecție socială, dacă vă aflați în grija acestor servicii.
По време на цялото производство можете да бъдете придружаван от Вашите родители или от служител на Службите за социално подпомагане, ако сте поставен под тяхна опека.

(1) Cheltuielile declarate de beneficiar în sprijinul unei cereri de plată sunt examinate de un auditor sau de un funcționar public competent care este independent de beneficiar.
Разходите, декларирани от бенефициера в подкрепа на искане за плащания, се проверяват от одитор или от компетентен публичен служител, който е независим от бенефициера.