Какво е " UN LAS " на Български - превод на Български

• страхливец
• пъзльо

Примери за използване на Un las на Румънски и техните преводи на Български

Deci avem un las.
Имаме си кръшкач.

Nu sunt un las, si nici orb nu sunt!
Нито съм страхлив, нито сляп!

Pentru ca e un las.
Защото е слабак.

Allen e un las, stim amândoi asta.
Алън е путка. И двамата знаем това.

Nu, esti un las.
Не, ти си страхлив.

Care e diferenta între un erou si un las?
Каква е разликата между страхливеца и героя?

Pentru ca nu esti decat un las pentru mine.
Защото не си нищо повече от страхливец за мен.

De ce vrei sa fac asta când stii ca sunt un las?
Защо ти трябва това, нали знаеш, че още съм паленце.

Unul dintre ei e un las iar celălalt nu.
Има малка разлика. Едните са шубелии, а другите- не.

O să fugi, ca un las?
Ще побегнем, като страхливци?

Îmi pari un las care încearcă să se justifice.
Звучиш като страхливец, който се опитва да се оправдае.

Directorul e un las.
Режисьорът е пъзльо.

Un las poate muri de multe ori, dar dragostea moare doar o data.
Страхливецът може да умира много пъти, но истинският мъж- само веднъж.

Asta esti, un las.
Ти си просто страхливец.

Păi, dacă n-ai fi fost un las si ai fi luptat pe cine ai fi vrut să ai drept locotenent, pe mine sau pe tine?
Добре, ако не беше страхливец и се беше бил, кой щеше да искаш за твой лейтенант, мен или теб?

Poate că sunt un las.
(Джордж) Може би съм малодушен.

Toată lumea stie că esti un las.
Всички знаят, че си смотан.

Deci, la urma urmei, nu esti un las, nu?
Значи, не си страхливец, все пак, а?

Cred ca vrei sa spui ca de fapt esti un las.
Мисля, че се опитваш да кажеш, че вътрешно си пъзльо.

La început nu exista o diferenta chiar atât de mare între un las si un om curajos.
В началото няма голяма разлика между страхливия и смелия човек.

Pot pleca acum din oras stiind că nu sunt un las.
Вече мога да напусна града, знаейки, че не съм страхливец.

Pana la fund, daca nu esti un las!
До дъно, ако не си пъзльо!

Dar cat timp sunt In viata, sunt un las.
Но съм жив и съм пъзльо.

L-a facut pe el sa para un las.
Направил го е да изглежда като страхливец.

Nu e doar un barbar ci si un las.
Че той не е само варварин, а и ненадеджен.

Copiii se uita la mine si nu vreau sa par un las.
Останалите ме гледат странно и не искам да ме смятат за страхливец.

Tatal meu a mers la mormant intrebam daca Jimmy a fost un las.
Баща ми се спомина чудейки се, дали Джими е страхливец.

Stiu ca mergand la Filip e periculos, dar ma simt ca un las.
Знам, че да се ходи при Филип е опасно, но се чувствам страхливец.

Voi toti sunteti soldati tare curajosi… si credeti ca eu sunt un las.
Вие сте големи, смели войници и мислите, че съм страхливец.

Si cel care fuge de la responsabilitatile sale Oamenii il numesc un las.
Тези, които бягат от отговорностите си се наричат страхливци.