Какво е " КРЪШКАЧ " на Румънски - превод на Румънски

• un trişor
• un laş
• un quitter
• infidel

Примери за използване на Кръшкач на Български и техните преводи на Румънски

Ти си кръшкач!
Eşti un laş!

Ние казваме кръшкач.
Noi spunem krushkach.

Той е кръшкач.
E un trişor.

Мисля, че сте кръшкач.
Cred că eşti un leneş.

Ти си кръшкач!
Esti un quitter!

Тази сова е кръшкач.
Bufniţa aia e şmecheră de tot.

Съпруга ти никога не е бил кръшкач.
Soţul tău nu a fost niciodată pe lângă subiect.

Добре, кръшкач.
Bine, demisonaro.

Прецакаха те, г-н Кръшкач.
Ai fost trădat, d-le Quip.

Не, той е кръшкач.
Nu. E un trişor.

Дейл Рейнолдс, гаден кръшкач.
Dale Reynolds, trişor nenorocit.

Аз съм кръшкач.
Sunt o delăsătoare.

Кисел тъпак е, но не е кръшкач.
E un nenorocit morocănos, dar nu e laş.

Той беше кръшкач!
A fost un fricos!

I ще бъде известен като кръшкач.
Aş fi cunoscut ca unul care-a renunţat.

Зубрач, кръшкач.
Tocilar în alertă.

Не мога да си те представя да живееш с кръшкач.
Nu îmi pot imagina că vrei să trăieşti cu un laş.

Имаме си кръшкач.
Deci avem un las.

Матю е кръшкач и лош съпруг, но не е убиец.
Matthew e un trişor şi un soţ jalnic dar nu e criminal.

А някой е кръшкач.
Și cineva e un laș.

Защото Джими Причард, който аз познавах, не беше кръшкач.
Pentru ca Jimmy Pritchard asa cum il stiam, n-ar fi renuntat.

Баща ти е кръшкач.
Tatăl tău e vinovat.

Ти си кръшкач и това е лошо, но си и страхливец и това е ужасно.
Eşti infidel, şi e rău… dar mai eşti laş şi asta e mult mai rău.

Радвам се, че не си кръшкач, Гари.
Mă bucur că nu eşti delăsător, Gary.

Кръшкач кръшкач Ако личната хигиена е фантастично приключение, имаме едно приключение за вас!
Codaş codaş Dacă igiena personală este o aventura fantastica, nu avem o adevărată aventură pentru tine!

Е, обзалагам се, че не си кръшкач, нали?
Ei bine, pariez că nu eşti un laş, nu-i aşa?

Не знам кое е по-зле- кръшкач или хоби маниак.
Nu stiu ce e mai rau. Unul care te inseala, sau un papa-lapte.

Сменяли сте лагерите, защото сте най-големият кръшкач в армията.
Ai fost în nouă tabere pentru că eşti cel mai mare şmecher din Armata SUA.

E- Endurance: Той не трябва да е кръшкач, но способен голяма сила и търпение, твърдост и издръжливост в лицето на всички коефициенти, и е в състояние да празнува успеха със скромност.
E- Endurance: El nu trebuie să fie un quitter dar capabil să o mare rezistență și răbdare, tărie de caracter și rezistența în fața tuturor cote, și să fie capabil de a sărbători succesele cu modestie.

Значи Рон Монтгомъри не е само кръшкач. Той е и лъжец.
Deci Ron Montgomery nu e doar infidel, ci şi mincinos.