Какво е " UN RECRUT " на Български - превод на Български

• новобранец
• попълнение
• новак

Примери за използване на Un recrut на Румънски и техните преводи на Български

Vei fi un recrut excelent.
Ще си страхотен новобранец.

Aminteste-ti ca esti un recrut.
Не забравяй, че си новобранец.

Pentru un recrut, n-a fost deloc rău.
За новак, не беше никак зле.

Alex nu-i mai mult decât un recrut.
Алекс не е нищо повече от новобранец.

Un recrut, pe nume Goong-bok, a fugit.
Гард на име Кунг-бок е избягал.

Acum 3 ani, un recrut s-a sinucis.
Преди 3 години тук се самоуби човек.

Nu e o treabă pentru un recrut!
Това не е работа за новобранец.

Am fost un recrut de 5 stele, all-american.
Бях 5-звезден новобранец, американец.

Şi, cum ai spune tu,"nu mai sunt un recrut".
И по вашему, вече не съм новобранец.

Într-adevăr ai adus un recrut bun de data asta!
Довел си наистина добър новобранец!

Un recrut de rang inferior trimis de unul singur.
Новобранец, с нисък ранг, изпратен сам.

Ai dreptate. Nu mai eşti un recrut de-acum.
Права си, определено не си новобранка вече.

Un recrut de la Fermă a murit în accident de maşină.
Човек от фермата загинал в катастрофа.

Nu mă privi de parcă aş fi un recrut imbecil.
Не ме гледай сякаш съм някакъв тъп новобранец.

Avem un recrut, Dar mi-a spus că nu aşteptam pe nimeni astăzi.
Имаме вербуващ, но не ме е уведомявала за вас.

Ştiu că folosesc un recrut. Ciudată opţiune.
Което знам е, че използват новобранец… странен избор.

Divizia nu va tolera acest fel de slăbiciune la un recrut.
Отделът няма да го толерира Този вид физическа нестабилност в новите членове.

Aptitudinile lui l-au făcut un recrut ideal pentru Echipa Operativă X.
Уменията на Харкнес го направиха идеално попълнение за Целевата Група Х.

Ultimul lucru pe care l-aş face ar fi să rănesc pe cineva pentru un recrut.
Последното нещо би било да нараня някой заради ново попълнение.

Am fost pe afara un timp, si un recrut incerca sa-l omoare pe Spartacus.
Напуснах тези стени за малко, и новак се опита да убие Спартак.

Când un recrut se trezeşte în Divizie, i se spune că vechea lui viaţă s-a terminat.
Когато новобранец се събужда в Отдела, му казват, че старият му живот е приключил.

Intai vom inspecta racheta, apoi vom selecta un recrut pentru experimentul meu.
Първо ще инспектираме ракетната площадка. Тогава ние ще изберем най-новия новобранец за моя експеримент.

Începe ca un recrut şi păstra curse până când sunteţi cel mai bun driver.
Стартирайте като новобранец и поддържа състезания, докато вие сте най-добрия драйвер.

Apoi Howard a primit o sfat de la IC Cã o bandã a fost sã pune un recrut pe interior.
Тогава Хауърд изби с върха от CI че бандата е ще пут новобранец от вътрешната страна.

Un recrut entuziast, dar nu genul care lasă ca un cadavru să-i stea în calea ambiţiilor sale.
Ентусиазмът на новака, но не такъв, който да попречи да се появи труп.

Am absolvit MIT în 1942, am vrut să particip la război, dar Marina nu era interesată de un recrut de 12 ani.
Аз завърших MIT през 1942, и исках да дам моя принос във войната, но военноморската флота не се интересуваше от 12-годишен новобранец.

Un recrut nou cu un trecut întunecat, pe care am l-am antrenat în secret să se opună controlului lor.
Ново попълнение с тъмно минало Кoято обучих да не се поддава на контрола им.

Am absolvit MIT în 1942, am vrut să particip la război, dar Marina nu era interesată de un recrut de 12 ani.
Завършил съм техническия в Масачузетс през 1942, исках да участвам във войната, но военните не се интересуваха от 12 годишен новобранец.

Alex, un recrut nou, cu un trecut întunecat, pe care am antrenat-o în secret să se opună controlului lor.
Алекс, ново попълнение с тъмно минало, която обучих да не се поддава на контрола им.

Nermina Muratagic, un recrut bosniac, a spus că intenţionează să muncească"pentru KPC, pentru poporul meu şi pentru locul meu.
Нермина Муратагич, босненски наборник, заяви, че ще се стреми да работи"за КЗК, за моя народ и за моето родно място.